Sto uscendo con un bullo♡
Episodio 53
비서
(2 anni dopo) Signor Direttore, è arrivato un ospite.
김여주
Oh, lasciami entrare
비서
SÌ
윤정한
Ciao, regista Kim Yeo-ju? È da tanto che non ci vediamo, haha.
Joshua
Yeoju, come stai?
김여주
Cosa? Ahah
윤정한
Mi chiedevo se stesse bene dopo essere entrato per la prima volta in Corea.
김여주
Sei completamente coinvolto?
윤정한
Non ancora del tutto, ma sto pensando di entrare
윤정한
Penso che si possa fare anche in Corea
김여주
Sì, non andare in giro a vantarti di quanto sei ricco lol
윤정한
Cosa intendi, lo farò ancora tanto quanto te? lol
김여주
Ehi, stai scherzando adesso? lol
윤정한
Oh mio Dio, Direttore~
Joshua
Quando finisci di lavorare oggi? Beviamo qualcosa insieme.
김여주
Ok, finirò il lavoro in tempo oggi.
윤정한
Allora chiamami, sarò qui vicino.
김여주
uh
비서
Sono arrivati il Presidente e il Direttore.
여주아빠
Incontrerai Jeonghan e Shua?
김여주
Sì, dopo tanto tempo vado a bere qualcosa.
여주아빠
Lo dico sempre, ma con la Fed...
김여주
Papà, ti ho detto l'ultima volta che ha rifiutato la mia proposta. Quindi non ho intenzione di sposarmi. Mi sento a mio agio da sola.
여주아빠
Yeojuya
김여주
A dire il vero, sono andata negli Stati Uniti senza dirlo a mio padre perché volevo riordinare le idee. Sono tornata dopo aver riordinato le idee. Non esco più con nessuno, non ho un fidanzato e non mi sposo.
여주아빠
Allora lasciatemi dire solo una cosa.
김여주
Che cosa?
여주아빠
Vai alla riunione di lavoro oggi. Finirà presto.
김여주
Dove sei?
여주아빠
Ti invierò l'indirizzo tramite SMS.
김여주
Va bene
여주아빠
Abbi cura di te e torna presto a casa
김여주
Ho 30 anni. Avrei dovuto leggerlo molto tempo fa.
여주아빠
Andiamo adesso
김여주
Occuparsi
비서
Signor Direttore, ho preparato la sua macchina.
김여주
Oh, andiamo
비서
Sta arrivando il regista.
김여주
Scusate il ritardo, Direttore del Gruppo YJ Kim O…
최연준
Mia signora… .
김여주
Perché sei qui?!
최연준
Mi chiamo Choi Yeon-jun e sono vicepresidente del TX Group.
김여주
Vicepresidente…?!
최연준
Ho sentito che avresti incontrato lo YJ Group, ma non sapevo che fossi un direttore.
김여주
Mi dispiace, ma credo che dovremo annullare la riunione. Mi alzo prima io.
최연준
Eroina!!
비서
Per favore mantieni le distanze
최연준
Eroina!!!
Joshua
Sei qui?
김여주
…….
윤정한
Cosa sta succedendo?
김여주
Sono andato a un incontro e c'era anche Choi Yeonjun...
김여주
Ho sentito che era il vicepresidente.
Joshua
Vicepresidente?
윤정한
Lo sa anche lei, signore?
김여주
Penso che mio padre lo sapesse e mi abbia mandato via...
Joshua
Stai dicendo che il vecchio lo sapeva e ti ha comunque mandato?
김여주
Credo di si… .
김여주
Non funzionerà. Dovrei almeno provare a chiamare.
Tonfo tonfo
여주아빠
*Ehi, eroina
김여주
*Papà, sinceramente, sapevi che Choi Yeonjun era lì e mi hai mandato lì.
여주아빠
*Yeonjun è lì??
김여주
*Non lo sapevi?
여주아빠
*Non sapevo perché fossi lì?
김여주
*Ero il vicepresidente, quindi ho detto che non avrei fatto affari con lui. Va bene?
여주아빠
*Va bene se non facciamo scambi, ma per te va bene?
김여주
*Cosa non va bene?
여주아빠
*Okay, ho capito. Passa a casa mia dopo il lavoro e prendi qualche contorno.
김여주
*SÌ
Segretario) Vicepresidente, il suo ospite è arrivato.
최연준
Per favore ascolta
여주아빠
Come sei stato?
최연준
Padre… .
여주아빠
Ho sentito che hai incontrato la protagonista femminile
최연준
SÌ….
여주아빠
Provi ancora dei sentimenti per la protagonista femminile?
최연준
SÌ…
여주아빠
Allora parliamo
최연준
SÌ?
여주아빠
Perché hai rifiutato la proposta allora?
최연준
ah….
여주아빠
È qualcosa di cui non possiamo parlare?
최연준
No, in realtà mia madre è crollata e all'improvviso ho finito i soldi per pagare le spese ospedaliere...
여주아빠
Allora avresti potuto dirlo all'eroina
최연준
Se glielo dicessi, ho la sensazione che pagherebbe di nascosto le spese dell'ospedale a causa del suo carattere... Mi dispiace tanto perché ha sofferto molto a causa di suo padre...
여주아빠
Cosa c'è di sbagliato nel pagare il conto dell'ospedale?
최연준
Volevo guadagnare soldi da sola, perché lei è mia madre. Volevo guadagnare soldi da sola, senza l'aiuto di nessuno, così che lei potesse ricevere le cure.
여주아빠
Se la protagonista femminile ha questo tipo di personalità, perché la incontri?
최연준
SÌ?
여주아빠
La protagonista femminile ha una personalità tranquilla e alla mano, ma il motivo per cui ha continuato a spendere soldi per te quando ti ha incontrato è perché eri la persona di cui aveva bisogno. Significa che eri tu quello che le stava accanto più di chiunque altro e che si prendeva cura di lei più di chiunque altro.
최연준
……….
여주아빠
Naturalmente, in quel momento avevi le tue circostanze, ma l'eroina ti voleva più di chiunque altro e lo ha fatto per te.
최연준
Scusa…..
여주아빠
Non credo che tu abbia nulla di cui scusarti con me.
최연준
…….
여주아빠
Se i tuoi pensieri sono cambiati molto, allora da ora in poi inizia a vivere per l'eroina.
최연준
SÌ??
여주아빠
Mi dispiace che tu abbia rifiutato la proposta della protagonista femminile, ma non ti odio.
최연준
Padre… … .
여주아빠
D'ora in poi faremo del nostro meglio
최연준
SÌ…..
Segretario) Vicepresidente...
최연준
Il segretario Kim sta lasciando il lavoro...
Segretario) Sì…