Sono innamorato di te
09: Una persona che rimane come un brutto ricordo
권순영
Hmm...che cos'è?
김연수
Ugh... perché dormi in un posto come questo?
김연수
Mi chiedevo se fosse Kwon Soon-young, ma era davvero Kwon Soon-young.
권순영
È da tanto che non ci vediamo, è la prima volta dalle medie?
김연수
Forse
권순영
Meno male che mi ero perso
김연수
Ma chi c'è accanto a te?
권순영
ah...
권순영
famiglia
김연수
famiglia?
김연수
Avevi una sorella minore?
이지하
Hwaam...che suono è questo...
권순영
Dormi di più, non è ancora finita
이지하
No, non fa male
이지하
Ma chi...?
권순영
Ah, questo è il mio amico d'infanzia delle medie, Kim Yeon-su
이지하
Ciao..
김연수
SÌ
이지하
(Perché ci sono così tante amiche attorno a Kwon Soon-young?)
이지하
(Hong Su-yeon... Kim Yeon-su... Sono tutte donne!)
김연수
Il quirk di Kwon Soon-young è ancora lo stesso di quando era alle medie.
김연수
La casa è ancora dov'è? Vieni, ti ci porto.
권순영
Grazie
권순영
Stai bene, Lee Ji-ha?
이지하
Sì, ho detto che non fa male
ㆍㆍㆍ
김연수
Kwon Soon-young, tu e la tua famiglia siete imparentati per sangue?
권순영
Stai parlando di Lee Ji-ha?
김연수
eh
권순영
NO
김연수
Poi?
권순영
A un certo punto è semplicemente caduto in mare.
권순영
Cosa ha detto Lee Chan?
김연수
Chani? Anche Chani deve aver tagliato molto~ Mi mancate tutti
이지하
(Cos'è questo Kim Yeon-su... parla come se avesse più ricordi)
김연수
Quindi non ti piace?
권순영
Che cosa
김연수
Sto parlando con Lee Ji-ha
권순영
...
권순영
Siamo una famiglia, quindi...
김연수
Che fortuna haha (allegro)
권순영
Qual è la buona notizia? Non ha niente a che fare con te.
김연수
Non importa! È un po' deludente.
김연수
Ma hai perso un po' della tua personalità dura?
김연수
Mi chiedevo cosa fosse cambiato e ho scoperto che era la mia personalità a essere cambiata?
권순영
Oh, ormai vivo sulla terraferma da un po'.
권순영
Tutti hanno detto che è cambiato
김연수
Va bene?
김연수
Sei andato a trovare Hong Su-yeon?
권순영
Ehi, vedo una casa laggiù. Andiamo per primi.
김연수
Eh, eh? Ehi!
이지하
(Hong Su-yeon... Qualche anno fa, cadde in mare e Kwon Soon-young e io la salvammo...)
이지하
(Dopo aver salvato una persona di nome Hong Su-yeon, Kwon Soon-young scomparve sulla terraferma...)
이지하
(Secondo le parole di Kim Yeon-su, quel giorno Kwon Soon-young vide Hong Su-yeong cadere in mare e tornò sulla terraferma per rivedere Hong Su-yeong.)
이지하
(Allora, qual è esattamente la relazione tra Hong Soo-young e Kwon Soon-young? Potrebbe essere... che siano fidanzate?!)
권순영
Cosa stai pensando? Perché hai quell'aspetto?
이지하
Cosa, cosa c'è che non va nella mia espressione!
권순영
Andiamo, hai la febbre e devi avere freddo.
권순영
Tenersi per mano
이지하
NO
권순영
Davvero, perché sta succedendo questo?
권순영
La pubertà è arrivata tardi?
이지하
Vado da solo
권순영
EHI!
(andare via)
권순영
Oh mio Dio...
ㆍㆍㆍ
Squeak- (suono di porta che si apre)
이지하
Sono tornato... (esausto)
이석민
Wow! Mia sorella è qui!!
이찬
Davvero? (velocemente)
이지하
Uffa...
이찬
Cosa c'è che non va, sorellina? Perché sei così apatica?
이지하
Chan-ah, per caso...
이지하
Kwon Soon-young ha una ragazza?
이찬
Eh? Perché tutto d'un tratto?
이찬
Fratello, al momento non hai una ragazza, vero?
이석민
Sì, lol. Ho sperimentato il dolore delle difficoltà una volta. lol
이지하
(Non ora? Il dolore delle prove? Allora...)
이지하
(Hong Su-yeon è la tua ex ragazza?)
이지하
(No! Non c'è alcuna garanzia che fosse la mia ragazza. Avrebbe potuto essere una mia amica d'infanzia, come Kim Yeon-su.)
이지하
(Sì! Sembra che Kim Yeon-su conosca qualcuno di nome Hong Su-yeon, quindi forse sono amici d'infanzia! Che sollievo.)
이지하
(No, forse è passata dall'essere un'amica d'infanzia a una fidanzata..ㅜㅜ)(Confuso)
이찬
A cosa stai pensando, sorella?
이지하
Non ho pensato a niente (imbronciato)
Jeobuk-
권순영
Lui sta attraversando la pubertà tardi, quindi capisci, Chan-ah.
이찬
Penso che dovrebbe essere così
이지하
Cosa? Ho detto che non era così!
이지하
Innanzitutto, il motivo per cui sto attraversando questa confusione è per colpa tua, Kwon Soon-young!
홍지수
Sei sottoterra?
최승철
Mi sei mancata, Jihaya
이지하
Come previsto, i miei fratelli sono i migliori
홍지수
Ehi! C'è la mia sorellina, Yunjeong! Scendi subito!!
이지하
Yoonjeong? Sembra un nome da ragazza.
권순영
Non è il mio nome originale. Quei ragazzi sono troppo pigri per chiamarmi con il mio nome completo, quindi lo abbreviano e basta.
이지하
aha?
홍지수
Jihaya, quello è il tizio che ha detto che era sulla terraferma in quel momento
홍지수
Io vivo qui adesso
윤정한
Ciao..
윤정한
ehm...?
이지하
Tu, tu...
이지하
Mi hai seguito fin qui..?
이지하
È davvero inquietante..
윤정한
Metropolitana...
이지하
Per favore, smettila di seguirmi
권순영
?
ㆍㆍㆍ
Gli applausi e i commenti sono cortesi🤍