Mi dispiace, insegnante
02



문별이
Haaaam....ugh


김용선
A partire da oggi?...


안혜진
Che cosa?


김용선
Consultazione con l'insegnante


안혜진
Consulenza? Che tipo di consulenza?


김용선
Solo una consulenza per conoscerci?


안혜진
Devo sbrigarmi e finirlo

Rullo di tamburi


정휘인
Ciao ragazzi, oggi inizio la terapia. Chi vuole parlare con me oggi?

반애들
.....(esitante)


문별이
Io (alzo la mano)


정휘인
Ok, allora resterò dopo la scuola.


문별이
SÌ


정휘인
C'è una cosa speciale da annunciare oggi: dobbiamo decidere la rotazione dei turni, quindi andiamo in ordine partendo dal primo numero!

반애들
Sì.../Bello!


정휘인
Ora riposati

Quando Wheein ha provato ad andarsene


문별이
Coraggio, insegnante!


정휘인
Sì, anche tu, tirati su

Rullo di tamburi


문별이
lol


김용선
Ehi ehi, non è bello il nostro insegnante di morale?


안혜진
Quindi oggi è il secondo giorno e sembra che sia stato creato un fan club


문별이
Non sono sicuro di essere bello o no


김용선
Vorrei vederti toglierti la maschera almeno una volta...

반애들
Ehi, ecco che se ne va l'insegnante di morale! / Kkiyaaaaaaaaaaaaaaaaa


문별이
Oh mio...


도덕쌤
(Fuori dalla finestra) Ciao~

반애들
Kkaaa ...


문별이
Penso che sarei brutto se mi togliessi la maschera


문별이
Perché l'aspetto delle persone è importante


김용선
Stai zitto, sei nei guai.


안혜진
Insegnante, penso che Ha-gwan sarà un bel Ha-gwan.


김용선
Ci vediamo quando mangiamo


안혜진
Va bene, va bene

반애들
Va bene, va bene


김용선
Uffa...

김도풀
Sedere

반애들
(chiacchierando)

김도풀
Stai zitto e siediti!

반애들
?...(chiacchierando)


문별이
Ciao a tutti, sedetevi e parlate. Non vi fanno male le gambe? Dovreste leggere un libro, ma mi avete dato tregua. Almeno ascoltate quello che ho da dire.

반애들
Okay.../Capisco

Suona la campanella all'inizio del primo periodo

Rullo di tamburi


영어쌤
Ciao a tutti!

반애들
Ciao!


영어쌤
Piacere di conoscerti~ Sono Wendy!


안혜진
Ho paura dell'inglese...


영어쌤
Abbiamo subito lezioni senza orientamento!

반애들
?? O....Okay


문별이
Di cosa stai parlando?


김용선
Oh, ho appena saltato la lezione.


안혜진
Tash.....


영어쌤
Apriamo il libro a pagina 11


영어쌤
Oggi impareremo l'uso aggettivale dell'infinito-to.


영어쌤
Prima di tutto, impariamo le parole di questa unità.

Dopo la lezione


영어쌤
Ci vediamo la prossima volta~

Rullo di tamburi

반애들
.....


안혜진
Oh mio Dio


김용선
Non vomitare


안혜진
Ah.... Stai ancora parlando inglese...? Ho visto il tuo insegnante di inglese l'anno scorso.


김용선
Ma ero un po' confuso perché continuava a parlare in inglese.


문별이
Oh...sono in ritardo...


안혜진
Dopodiché non si passa direttamente alla scienza e cose del genere, giusto?


김용선
No, è PE


문별이
Carino!!!!

김도풀
Ciao ragazzi, l'insegnante di educazione fisica sta arrivando in auditorium!!

Urrrrrrrrr

반애들
(chiacchierando)


체육쌤
Mettetevi in fila ai banchi


체육쌤
Dovrei dirgli che non è nemmeno al primo anno delle medie?

반애들
NO...


체육쌤
Per favore, preparatevi in questo modo per le future lezioni di educazione fisica.

반애들
SÌ


체육쌤
Alcuni di voi potrebbero conoscermi dall'anno scorso, e altri potrebbero chiedersi cosa faccio. Sì, sono un insegnante di educazione fisica.


체육쌤
Sono appena tornato dallo studio, ma se inizio a parlare di come prepararmi per la valutazione delle prestazioni, mi esplode la testa, giusto?

반애들
SÌ


체육쌤
Ma devo

반애들
Aaaah


체육쌤
A partire dalla prossima settimana valuteremo le prestazioni nel dribbling nel calcio.

반애들
Calcio? / Non so giocare a calcio..


체육쌤
Innanzitutto, dato che oggi è la prima lezione, facciamo qualche semplice pop.

반애들
Aaaah!


체육쌤
Ahah, sto scherzando. Lo odio così tanto?


체육쌤
È uno scherzo e ti lascerò un po' di tempo libero.


체육쌤
Chi vuole giocare a dodgeball può farlo lì, mentre chi vuole giocare a badminton allestirò un campo qui.

반애들
Waaa...


문별이
Vuoi giocare a badminton?


김용선
Bene


안혜진
Ho chiacchierato con quei ragazzi...


문별이
vai vai


안혜진
OK!

Porta una racchetta da badminton


문별이
Il nostro insegnante di educazione fisica è bravo?


김용선
BENE


문별이
(servire)


김용선
(Minestra)


문별이
(Zuppa) Voglio provare a fare educazione fisica con la mia insegnante di classe.


김용선
(Zuppa) Dodgeball?


문별이
(Zuppa) Oh, anche la palla prigioniera è buona


김용선
(Zuppa) Sei bravo a fare esercizio fisico?


문별이
(Taang) Bene...


김용선
Ehi... non è troppo? Stai sparando troppo lontano.


문별이
Ciao


김용선
OH...


김용선
(servire)


문별이
(Tang) Insegnante, ma sei davvero basso.


김용선
(Zuppa) Sei carina


문별이
(Tang) Sì, è bello... Sei carino.


김용선
(Zuppa) La prossima volta è la matematica.


문별이
(Taang) Davvero?!


김용선
Ehi! Vuoi morire? Stai dicendo che vuoi morire o no?


문별이
Scusa scusa haha


김용선
Ha... Moonbyeori davvero (serve di nuovo)


문별이
(Zuppa) È da un po' che non faccio esercizio fisico, quindi è fantastico


김용선
(Zuppa) Quindi


문별이
(Zuppa) Mi sembra che i miei muscoli si siano rimpiccioliti


김용선
(Zuppa) Me ne sono andato


문별이
(Zuppa) Perdita di massa muscolare? LOL


김용선
(Zuppa) Davvero


문별이
(Zuppa)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


김용선
(Zuppa) Ora è aprile e ci sono gli esami di metà semestre.


문별이
(Tang) Giusto...primo test


김용선
(Tang) Non stai tremando?


문별이
(Tang) Perché tremi?


김용선
(Zuppa) Eh?


문별이
(Zuppa) I risultati arriveranno tanto quanto avrò studiato.


김용선
(Zuppa) Oh, sì, sì


문별이
(Zuppa) hahaha

Dopo il secondo periodo


문별이
Oddio, che sudore...


문별이
(Guarda Wheein) Insegnante!


정휘인
Eh? È una stella.


문별이
Dove sei stato?


정휘인
classi di prima elementare


문별이
Deve essere difficile


정휘인
No, va bene


문별이
Per favore, venite piano perché la prossima è la nostra lezione.


문별이
Abbiamo solo 5 minuti per la pausa


정휘인
Devo andare velocemente.. haha grazie per aver pensato a me


문별이
Ci vediamo dopo allora! (in fretta)


정휘인
lol

Rullo di tamburi


정휘인
Ciao ragazzi~

반애들
Ciao


정휘인
Oh, sei andato in palestra?

반애들
SÌ!!


정휘인
C'è un odore nella classe...


김용선
ehehe....


안혜진
Oddio, sono al secondo anno di scuola media!


문별이
Scusate ragazzi, apriamo la finestra


정휘인
Prendiamo un po' d'aria fresca

Apri la finestra


정휘인
Oggi vi darò una guida di matematica per il primo semestre.


정휘인
Innanzitutto, ci sarà una valutazione delle prestazioni prima dell'esame di metà semestre e un'altra prima dell'esame finale. Saranno facili, quindi non preoccupatevi!

반애들
SÌ..


안혜진
Di nuovo in scena? Ugh


정휘인
Cosa dovrei fare oggi? Dovrei seguire un corso?

반애들
NO!!!


정휘인
Ahahah cosa vuoi fare?


김용선
Ehi, facciamo un gioco!


정휘인
Gioco? Quale gioco?


김용선
E che dire della mafia?


정휘인
mafia?


정휘인
Ciao ragazzi, volete giocare a Mafia?

반애들
Sì!/Bene!


정휘인
Facciamolo piacere


정휘인
Allora sono socievole...


문별이
Insegnante, sarò io l'ospite! Si accomodi al mio posto e si unisca a noi!


정휘인
Dovrei farlo anch'io?


문별이
Ovviamente!


안혜진
Perché farlo senza un insegnante?


정휘인
Ahahah ho capito


문별이
Ok, chiudete tutti gli occhi.


문별이
D'ora in poi selezioneremo 4 mafiosi, 2 poliziotti e 2 medici.

E così il gioco continua


문별이
Ok, è notte


문별이
Mafia, per favore, scegli la seconda persona da uccidere!


김용선
Uccidiamolo (gesticolando)

김도풀
Chi è Ahn Hye-jin? (gesticolando)


김용선
Sì

김도풀
OK


문별이
Ok, sdraiati~


문별이
Per favore, scegli il prossimo medico da salvare!

Un medico morì, lasciandone solo uno.


정휘인
Io (gesticolando)


문별이
Va bene


문별이
Prossima polizia~

Finalmente annunciato


문별이
Così la mafia ha ucciso Ahn Hye-jin.


안혜진
Ah!! Perché proprio io!!!!


안혜진
Sei tu, Kim Yong-seon?!


문별이
I morti sono silenziosi~


문별이
E il medico salvò la vita dell'insegnante.

반애들
Wooooooooooo


정휘인
Ah grazieㅠㅠㅠ


문별이
La persona su cui sta indagando la polizia non è un mafioso!

Mentre molte persone morivano (?) e la lezione stava per finire,

반애들
Allora chi diavolo è la mafia! /Allora!/ Dimmelo e basta


문별이
Dovrei semplicemente dirlo?


안혜진
Ehi! Raccontami tutto!


문별이
Okay, la mafia era composta da Yongseon e Dopul, il dottore era Sam e Gureum e la polizia era composta da Seonhye e Napul!!!

반애들
(tonfo tonfo)


안혜진
Ah, mio Dio!!!!


김용선
eheheh

반애들
L'insegnante ha salvato l'insegnante? / Ti comporti bene.


정휘인
Ahahah


문별이
Hahaha (Voglio vederti senza mascherina)


문별이
(Sarà più bello di adesso)


정휘인
Mancano pochi secondi al suono della campanella, quindi vado.

반애들
Sì, arrivederci


문별이
Addio, insegnante


정휘인
Sì~


마무무
Ciao! Non è una cosa che succede solo a scuola? Volevo creare una storia che ricordasse un po' la tipica infermiera scolastica, ma che fosse anche calda e divertente. Non c'è bisogno di preoccuparsi del romanticismo, vero? Grazie per aver letto oggi!