Nella mia prossima vita, per favore, fammi rinascere come una pietra.
13. Spero che tu sia felice.



**


Lasciai l'ufficio del presidente e andai direttamente nella stanza d'ospedale di Jeongguk.

Perché probabilmente non si è ancora svegliato.

Appena,

Volevo solo vedere la tua faccia una volta.

Mi dispiace,

Volevo solo dire una parola e andarmene.

Mi sono diretto alla stanza d'ospedale di Jeongguk.

Quando sono entrato, ho visto Jeongguk sdraiato con gli occhi chiusi, ancora privo di sensi.

Anche se ero privo di sensi, volevo che la mia voce, le mie scuse, arrivassero direttamente alle orecchie di Jeongguk.

Si trasformò in un essere umano e aprì la bocca.


김여주
...Scusa.

Ho pronunciato quelle parole senza pensarci e mi sono voltato per andarmene.

Se solo Jungkook non si fosse svegliato e non mi avesse afferrato il polso.


Girai la testa per vedere chi all'improvviso mi aveva afferrato la mano e ne controllai l'identità.

Era Jeongguk e, quando mi girai, Jeongguk aprì lentamente gli occhi.

E poi aprì lentamente la bocca.


전정국
Perché ti dispiace, sorella?

Non riesco a dire a Jeongguk che è per colpa mia che sei diventato così.

Forse non l'avete visto, ma io ero lì.

Non riuscivo a dire nulla, quindi scuotevo semplicemente la testa da una parte all'altra.

Jeongguk, che mi aveva guardato in silenzio in quel modo, aprì di nuovo la bocca.


전정국
Sto bene, quindi per favore vai da Yoongi-hyung.


전정국
Fratello, devi essere molto turbato in questo momento.


김여주
...Sì, capisco.


김여주
Fai una pausa.


김여주
Tornerò la prossima volta.

Con queste parole lasciai la stanza d'ospedale.



Mi appoggiai alla porta e sospirai profondamente.

E quando mi voltai, vidi Seokjin oppa avvicinarsi da lontano.


김석진
La protagonista femminile?


김석진
Jungkook è venuto a trovarti?


김여주
SÌ,


김여주
Svegliati, vai avanti.


김석진
Oh veramente?


김석진
Grazie per avermelo fatto sapere.

Seokjin Oppa sorrise debolmente, poi si fermò un attimo prima di chiedere.


김석진
...C'è qualcosa che non va?


김석진
Non sembri molto felice.

Quando dissi ciò, rimasi in silenzio senza rispondere.

Seokjin chiese di nuovo.


김석진
È successo qualcosa con Yoongi?

Seokjin oppa mi vide mordermi il labbro senza dire nulla e sorrise debolmente.


김석진
Yoongi ha detto di nuovo qualcosa di duro?


김여주
...Ancora?


김석진
Le espressioni di Yoongi sono molto imbarazzate.


김석진
Sebbene lo dicesse per preoccupazione,


김석진
E ho ferito involontariamente un sacco di persone.


김여주
...


김석진
Non so cosa abbia detto,


김석진
Non può essere vero.


김석진
Devi sentirti davvero dispiaciuto in questo momento?


김여주
...Ancora.


김여주
Questa volta è stata colpa mia.


김여주
...


김여주
Forse in futuro...

Seokjin mi guardò per un attimo e poi aprì di nuovo la bocca.


김석진
Questo può sembrare egoistico, ma


김석진
Senza di te, Yoongi avrebbe vita dura.

Gli dissi con un sorriso amaro.



김여주
Scusa.


김여주
Per favore, prenditi cura di me, oppa.


김여주
Sinceramente,

"Spero che Yoongi sia felice."


Il signor Seokjin ascoltò in silenzio e, quando finii di parlare, sorrise e disse:


김석진
Sì, se è questo che pensi, allora non c'è niente che io possa fare.


김석진
Anche tu, non preoccuparti troppo,


김석진
Entrate con cautela.

Dopo aver detto questo, Seokjin mi ha salutato con la mano e mi ha superato per entrare nella stanza d'ospedale di Jeongguk.

Ho pensato mentre lo guardavo allontanarsi.


E questo è,

Questa è una cosa che può succedere solo se non ci sono.
