Sembra un bullo! Non lo sembra!
<Non è un bullo? Oppure no!> Episodio 1
박여주
"Ahhhh!! Che cazzo!! È per colpa tua che sono in ritardo!!"
박승우
"Ugh!! Scusate!! Prepariamoci e andiamo!!"
박여주
Mi chiamo Park Yeo-ju. Per motivi familiari, vivo da sola con mio fratello maggiore. Mi sto preparando per il trasferimento in una nuova scuola, la New Carat Boys' High School.
박여주
Oh, non ho sentito male quando hai detto Namgo. Dato che Namgo è l'unica scuola vicino al mio monolocale, non ho avuto altra scelta che trasferirmi lì con mio fratello maggiore.
박여주
"Vado per primo!!"
박승우
"Ahhh!! Eroina! Andiamo insieme!!"
박여주
"Signorina... è in ritardo dal primo giorno di scuola!"
Uda dada thump!!!!
박여주
"Ahhh!! Che cazzo è questo ragazzo!!"
김민규
(sguardo omicida)
최승철
"Eh? Min-gyu, cosa c'è che non va?"
박여주
"Cosa stai guardando? È la prima volta che vedi una donna?"
김민규
"Sai chi siamo e perché ci insulti in modo così scortese?"
박여주
"Qualunque cosa facciate, non sono affari miei."
세븐틴
(Inconfutabile)
이찬
"Eh? Ma quella uniforme non è l'uniforme della nostra scuola?"
권순영
"È vero. Ma la nostra scuola non era una scuola superiore maschile?"
이찬
"Allora sembra che siano scuole diverse, ma le loro uniformi sono simili."
문준휘
"Le uniformi sono troppo simili per poter dire questo."
씁냥
(Questo è lo stato attuale degli abiti indossati dall'eroina! L'autore ha lavorato duramente per disegnarli. A proposito, l'eroina indossa una camicia da uomo, una cravatta slacciata e pantaloni.)
박여주
"Okay, basta così. Potete andare per la vostra strada."
박승우
"Ugh...uh...whoa...ehi, andiamo insieme..."
박여주
"Park Seung-woo, sei così dannatamente lento. Sbrigati."
김민규
"Immagino che il suo nome sia Park Yeo-ju" (borbotta)
박여주
"Wow...! Al sicuro!"
박승우
"Haaa... L'eroina non sta andando troppo veloce?
박여주
"Sei lento"
박승우
"È così...?"
슨생님
"Oh, tu sei la protagonista femminile e Seungwoo che si è trasferito oggi?"
박여주
"SÌ"
슨생님
"Mi chiamo Min Yoongi e sono la tua insegnante di classe. Sei in sesta. Vieni con me."
슨생님
"Okay, tutti quanti, fate silenzio e prendete posto."
Udangtangtang (misteriosamente, il suono del sedersi)
슨생님
"Oggi ci sono due nuovi studenti trasferiti nella nostra classe."
원우, 지훈
"Ugh... credo che sia di nuovo un uomo."
슨생님
"Ehi, Seungwoo, entra."
원우, 지훈
"Wow, è una ragazza. Perché c'è una ragazza in un liceo maschile...?" "Ed è una dea."
Lee Soo-geun (whoosh...)
슨생님
"Presentati, per favore."
박여주
Park Yeo-ju
박승우
"Ciao! Sono Park Seung-woo! La bella ragazza accanto a me è mia sorella minore, quindi non toccarla."
원우, 지훈
"Wow, quella ragazza è così carina!" "Si chiama Yeoju, e anche il suo nome è carino."
박승우
"Ehi... sono interessato anch'io..."
슨생님
"Seungwoo, siediti lì accanto a Wonwoo, e Yeoju, siediti lì accanto a Soonyoung."
박여주
"....." (sedendosi senza dire nulla)
권순영
"Pronto? Sei quel ragazzo di stamattina?"
박여주
"Stai zitto perché è vero."
권순영
"N...sì..." (Svegliati)
numero
su
FINE
김민규
"Ehi! Kwon Soon-young, andiamo al minimarket!!"
권순영
"Stai parlando informalmente con tuo fratello?"
김민규
(Fondando la protagonista femminile) "Eh? Sei tu quella con le 4 del mattino..."
박여주
"Ehi, ti avevo detto di stare zitto. Perché tutti mi dicono sempre "buongiorno tesoro" quando mi vedono la mattina?"
박승우
"Mia signora, le sue gentili parole"
박여주
"Sto impazzendo"
김민규
"Okay, sali sul tetto."
박여주
"Perché dovrei farlo?" (serio)
권순영
"Oh mio Dio, la protagonista femminile è così chic"
박여주, 김민규
"Tu (fratello) dovresti stare zitto"
권순영
"Cosa mi state dicendo..." (appoggiandosi a Jihoon mentre singhiozza)
이지훈
"Fuori di qui"
권순영
"Sob... sono stato abbandonato..."
Di nuovo la scena di lotta tra Yeoju e Min-gyu
김민규
"Se mi dici di venire, verrò. Stai parlando troppo."
박여주
"Ah, sì, sì, andrò io stesso."
김민규
(assurdo)
박여주
"Che cazzo... come mai non c'è nemmeno un ascensore a scuola..."
홍지수
"Bella signora, forse quella mattina..."
박여주
"Esatto, ㅅㅍ!!! Non tirar fuori nemmeno la lettera ㅇ davanti a me domattina!!"
부승관
"Oh mio Dio... perché mia sorella è così scontrosa? È forse quel giorno?"
박여주
"Agalli, quello che somiglia ad Anpanman, stai zitto."
최승철
"Oh... è la prima ragazza che vedo così sfacciata e che ci risponde male..."
박여주
"Allora perché mi hai chiamato? Cosa, mi vuoi picchiare?"
전원우
"No? Non picchiamo le donne, tranne le volpi."
박여주
"Allora perché mi hai chiamato? Dimmi solo di cosa hai bisogno. Devo andare a letto."
최승철
"Mi piace la tua sfacciataggine. Unisciti alla nostra squadra."
박여주
"Di cosa diavolo stai parlando?"
최승철
"Non sono tutti d'accordo?"
정한을 뺀 나머지
"Sì"
박승우
"Dove sei, signora? Questo tizio ti sta cercando!"
박여주
"Sono qui, idiota, cazzo"
박승우
"Ah! Ho trovato l'eroina! Hehe" (abbraccia la vita dell'eroina)
박여주
"Cazzo, vattene via da qui, amico"
박승우
No, ho paura che la nostra eroina possa fare di nuovo qualcosa di male da qualche parte."
윤정한
"Solcheonkeoji"
박여주
"Mamma, siamo gemelli."
박여주
"Oh, e oppa, sono già diventato un bullo?
박승우
(enorme shock) "Ehi, eroina... tu... se ti trasferisci, non farai più niente di male..."
서명호
"Cosa intendi con bullismo?"
박여주
"Oh, sono stato vittima di bullismo in ogni scuola in cui mi sono trasferito."
이석민
"Gromni è quella... famosa gangster..."
박여주
"Sì, è proprio così"
세븐틴
"Wow, fantastico..."
박승우
"Ehi, signora... non fare niente di male... me l'hai promesso..."
박여주
"Non posso mantenere quella promessa. È così divertente fare il bullo... haha" (sorriso assassino)
민규, 명호
(pelle d'oca) "Ugh...spaventoso"
박여주
"Comunque, posso mangiare qui?"
최승철
"Certo che no. Sono il migliore."
박여주
"Tch, che spreco, Kabi."
이찬
"Wow... Quella sorella maggiore sta rispondendo male ai suoi fratelli maggiori e sta parlando in modo informale..."
박여주
"Ciao, mio dolce bambino. Come ti chiami?"
이찬
(Wow, fantastico... Mi chiamano bambino...) "Questo... è Lee Chan!!..////"
박여주
"Anche il nome del bambino è carino" (Chic mentre chiama il suo bambino)
김민규
"Comunque, visto che ora fai parte della nostra squadra, puoi uscire solo con noi."
박여주
"Sì"
박여주
"Vado per primo"
세븐틴
"Buon viaggio."
박승우
"Andiamo insieme, eroina!!"
씁냥
Tagliamo corto!!!! È la prima volta che scrivo, quindi il contenuto potrebbe essere carente o strano, ma grazie per aver letto.
씁냥
Anche se non sono molto bravo a scrivere, mi impegnerò a fondo per renderlo divertente e completo!!
씁냥
Quindi, non vedo l'ora di lavorare con te in futuro. (inchino)
이지훈
"Ti darò un'ultima stretta di mano."
씁냥
"Se i Carati si comportano in modo carino con te, lo farai."
이지훈
(Breve silenzio) "Dovrei uccidere quello scrittore?"
박여주
"Non va bene. È lui che ha pubblicato la nostra storia a puntate."
박여주
"Sii semplicemente carino"
이지훈
"Lo farò perché me l'ha detto l'eroina
이지훈
"Carat! Ti arrabbierai tantissimo se non mi tocchi la mano!!"