È stato il destino a farmi incontrare te.
Episodio 11: L'amico di mio fratello
여주
Sono qui, zia.
성우 엄마
Ciao, sei qui?
여주
SÌ
여주
Mia zia è venuta a giocare con gli amici di Jaehwan oppa e Seongwoo oppa.
성우 엄마
Sì. Yeoju, riposati un po'~
여주
tua zia
Din don~ din don~
성우
Mamma, siamo qui.
재환
Zia, siamo venuti.
성우 엄마
Sì, entra pure.
다니엘
SÌ
성운
Mi divertirò.
성우 엄마
Sì. Divertitevi.
성우
Mamma, per favore dammi uno spuntino.
성우 엄마
Voi ragazzi venite dopo pranzo.
재환
Zia, oggi avevo la lezione della settima ora.
성우 엄마
Frequenti l'ultimo anno di liceo, ma non sai leggere la mano?
성우
Oggi sono tornato a casa presto perché era il mio giorno libero.
성우
Andiamo nella mia stanza.
성우
Vuoi giocare a un gioco?
성운
eh!
다니엘
Oh*Guardiamo!
재환
Va bene!
Per completezza, l'autore non sa molto di videogiochi. L'ha solo sentito dire dalle persone che lo circondano.
Durante la partita...
...........
Game Over!
재환
Dopo aver giocato mi sento più affamato.
재환
Vuoi mangiare pollo?
다니엘
Ho appena mangiato.
성운
Mangiamo tteokbokki.
재환
Il mio fratello minore è bravo a preparare il tteokbokki.
재환
Chiederò a mio fratello minore.
Toc toc
여주
chi sei?
재환
È tuo fratello maggiore.
여주
coperta
여주
Si accomodi
재환
Puoi preparare il tteokbokki adesso?
여주
Perché?
여주
Adesso è il momento perfetto per risolvere il problema.
재환
Se mi fai un tteokbokki, ti offro 10.000 won!
여주
chiamata!
La protagonista femminile sta preparando il tteokbokki....
Tteokbokki è completo!
여주
Uff... finalmente fatto
여주
Vieni a mangiare.
성우
Ragazzi, il tteokbokki è pronto!
성운
Wow! Sembra delizioso.
다니엘
grazie per questo cibo!
여주
Buon appetito.^^
재환
Abbiamo due anni più di te.
여주
Mangiate tutti questo e farete un buon risultato al CSAT.^^
다니엘
Grazie
성운
Mangiamo questo e studiamo sodo!
성우
Ma hai un libro?
재환
No^^
재환
Lo studente migliore di tutta la scuola, per favore datemi qualche raccomandazione.
여주
Gli studenti dell'ultimo anno delle superiori non riescono nemmeno a scegliere un libro di esercizi?
다니엘
Sì
여주
Ahah...
여주
Compra semplicemente qualcosa che si adatti al tuo livello
성운
Il nostro livello è il minimo^^
여주
Basta guardare EBS.
여주
Oppure acquista qualcosa come Zistory o i fondamenti della matematica.
Non è un segreto che l'autore non sappia molto di libri di matematica!
여주
Autore, sei alle medie.
작가
Sì. Mi dispiace di essere uno studente delle medie.
작가
Sono uno studente delle medie, quindi non ho familiarità con i quaderni delle superiori. Per favore, capisci. ❤❤❤
Comunque, torniamo alla storia!
여주
Mangia un po' di tteokbokki.
여주
Voi ragazzi lavate i piatti.^^
성우
OK
재환
Dato che abbiamo fatto merenda, andiamo al karaoke.
재환
come è?
.....
재환
Perché non c'è risposta?
성운
Ok! Andiamo!
성운
Se fossi tu~ come sarebbe~ se questi giorni folli diventassero i tuoi giorni~ se dovessi crollare da solo come me, lo sapresti~
Toc toc toc toc
98 punti!
다니엘
Questa volta 98 punti!
다니엘
Sono un po' pazzo!
다니엘
90 punti...?
성우
coperta
성우
Il prossimo sarò io!
성우
Sei così bella per me~ Ho così paura che questo sia un sogno
성우
101 punti!
성운
Eh? È un punteggio possibile?
성운
Questo è ciò che voglio sapere.
다니엘
lol
재환
Ora tocca a me!
재환
Ci stiamo bagnando fradici. Non abbiamo nemmeno la forza di aprire un ombrello. Ma lo sappiamo. Piangeremo solo per un momento. Appoggiati alla pioggia. Così non vedrai le nostre lacrime tristi. Adesso ti salutiamo.
재환
100 punti!
성운
Dai~
다니엘
Ora torniamo a casa.
성우
Sì. Bar2
성운
Ciao~
다니엘
Arrivederci a tutti~
작가
Lettori!
작가
Grazie per oltre 1000 minuti
작가
Spero che questo continui anche in futuro.
작가
Ringrazio sinceramente tutti coloro che lasciano sempre commenti e leggono il mio lavoro.
진영
Continuate a guardare e a divertirvi!