È una vista familiare, Iljin
02. Il passato di Seokjin
Innanzitutto vorrei presentarvi la mia famiglia.
Mia madre, io e mia sorella di 5 anni, Kim Yu-jin
Ce n'erano tre così.
김유진
Oppa! Per favore dimmi questo haha
김석진
Okay, okay, fallo solo per un secondo~
석진의 엄마
Kim Yu-jin~ Ti ho detto di dire alla mamma se hai qualche difficoltà, giusto? Mio fratello è impegnato a studiare in questo momento, quindi la mamma ti insegnerà.
김유진
Ok haha quindi cos'è questo?
A quel tempo, io frequentavo la seconda elementare delle scuole medie e Yujin la terza elementare.
A proposito, quando Eugene nacque, sua madre e suo padre erano divorziati.
Eppure era una famiglia felice.
Finché non è successo questo
26 novembre
Per qualche ragione, quel giorno mi sentivo bene.
Quindi immagino che fossi davvero impegnato a passare il tempo con i miei amici.
E alle 21...
Stancante squillo squillo squillo squillo squillo
김석진
Ciao mamma? Perché chiami?
석진의 엄마
Seokjin-ah... Puoi venire all'ospedale Lua adesso...?
김석진
Perché? Sei ferito?
석진의 엄마
Ah... no... Eugene...
김석진
Sì? Perché Eugene?
석진의 엄마
Stavo tornando a casa da sola... e ho avuto un incidente... e sono stata violentata...
김석진
Uh... ah... okay, vado subito!!
Quello fu l'inizio di tutte le mie disgrazie.
김석진
Mamma! Eugene sta bene?!
석진의 엄마
J..è morto..è morto..non sono riuscito a salvarlo..
김석진
Ah... no... non può essere, non può essere!!!!
석진의 엄마
Seokjin...singhiozzo...sospiro...
김석진
Che razza di bastardo è quello, che razza di bastardo bestiale ha ucciso Eugene!!
석진의 엄마
Non l'ho ancora capito...
Mi sentivo come se tutto stesse crollando. Piangevo e piangevo, ma allo stesso tempo ero così arrabbiata.
경찰
Per caso sei il tutore della signorina Kim Yu-jin?
석진의 엄마
N..sì! Sono io, hai beccato quella persona?
경찰
Fu catturato, ma... dicono che suo figlio e sua figlia lo denunciarono.
김석진
Riesci a vedere quella persona?
경찰
Puoi guardare, ma non parlare. Fai attenzione, perché questo potrebbe rivelare i tuoi dati personali.
석진의 엄마
Seokjin, la mamma si occuperà del funerale di Eugene, quindi vai a vederlo e poi torna in ospedale. Okay?
김석진
Sì, mamma
È stato un po' spaventoso, ma cosa posso fare? Credo che dovrò vedere il ragazzo che ha ucciso mio fratello minore.
경찰
Sono la persona seduta al secondo posto da sinistra.
김석진
Quel tizio è il ragazzo che il nostro Eugene ha ucciso?
경찰
Mi chiamo Min Woo-sik e ho... 45 anni.
김석진
Ah...45 anni...
Ero così arrabbiata e triste che ho pensato: doveva proprio essere il nostro Eugene?
Poi entrarono un uomo e una donna che sembravano avere più o meno la mia età.
민여주
Ehi, Min Woo-sik
민우식
Sono viziato da mio padre..
민윤기
vero? 아빠소리가 나오세요? 당신은 그냥 개새끼야, 나이 쳐먹을 때로 쳐먹어서 나잇값도 못하고 어린 여자애를..
민여주
È così fastidioso e mi fa incazzare che condivido lo stesso sangue con questo fottuto ragazzo!
민우식
L'hai denunciato? Come ha potuto tuo padre crescerti in quel modo?
민여주
Non ho mai avuto un padre come te. Come padre di una figlia, non ti senti in imbarazzo o in colpa? Min Woo-shik, hai fatto una cosa terribile a quella ragazza.
민윤기
Oh, e mia madre ha chiesto il divorzio al tribunale, quindi non ci rivedremo più, piccola bestia.
민윤기
Un bastardo sfacciato e simile a un cane che faceva cose terribili alle ragazze: questo è il nome che ti si addice.
민여주
Non permettere mai più a tua madre, a me o a Yoongi di vederti.
Esatto, Min Yeo-ju
E da quel momento in poi ho iniziato a provare dei sentimenti per Min Yeo-ju.
Ah! Mi piace anche quel tizio di nome Min Yoongi.
Mi è piaciuto molto quel senso di giustizia