È arte
10. Adesso capisco
Accorto!
전정국
Oh..ah // È mio.
민윤기
[Jeon Jungkook, vieni subito. I tuoi genitori sono qui.]
전정국
Sorella... mi dispiace... credo di dover andare perché stanno arrivando i miei genitori...
한여주
Ugh... Mi dispiace... Vai veloce!
전정국
Cenno )
Jeongguk se ne va...
Din don din don -
06:00 PM
배주현
Ehi, eroina~ Siamo qui!
한여주
Eh? Perché sei qui?
김세정
Sono venuto perché ero preoccupato..
배주현
Oh mio Dio...guardate come diventano rossi gli occhi della nostra eroina...
한여주
È bello vedervi ragazzi..
김세정
Davvero... la nostra eroina ha lavorato duramente... ㅜ
배주현
Non hai ancora mangiato, vero? Ti ho comprato del tteokbokki~
한여주
Wow~ Hai un grande senso
김세정
(Mentre mangiavo tteokbokki) Ma sono rimasto sorpreso quando ho visto la protagonista parlare con la sorella maggiore prima.
배주현
Anch'io, anch'io... Mi chiedevo se fosse l'eroina pura che conoscevo!
한여주
Ahahah... In quel momento mi è venuta in mente una cosa...
김세정
Era una cosa carina?
배주현
A proposito, hai visto il tuo junior prima? Veniva da casa tua, giusto?
한여주
Oh veramente? ///
배주현
Cosa...? Stai arrossendo?
김세정
Cosa gli hai fatto?
한여주
Non è quello..!
배주현
Il tteokbokki si sta raffreddando! Mangiamolo velocemente.
07:00 PM
김세정
Non preoccuparti, nostra eroina, ci vediamo domani!
배주현
Ci vediamo domani, Yeoju!
한여주
Sì haha grazie per essere venuto!
Dopo che Joohyun e Sejeong se ne sono andati...
전정국
[Stai bene? Ti avevo detto di non andare, ma sei venuto... Sono un po'... preoccupato.]
한여주
[ Va bene se vengono i tuoi amici! ]
전정국
[Grazie al cielo...ero preoccupato]
한여주
"Ora lo so. Che mi piace Jungkook..."
전정국
[Buona notte, sorella! ㅇ3ㅇ]
한여주
Anche a te... buonanotte, Jungkook... hehe
È un fuoco ardente (squilla il telefono)
한여주
Oh... questa è una sorpresa
Sul telefono di Yeoju c'era scritto "Seokjin Oppa".
Clicca -
한여주
Ciao..
김석진
Io... sono l'eroina.
한여주
Non riesco più a sentire né il tuo volto né la tua voce. Per favore, non contattarmi.
김석진
J..aspetta un attimo!
Clicca -
김석진
Mi piaceva... Han Yeo-ju...
한여주
'Le lacrime mi rigarono di nuovo il viso quando sentii la voce di Seokjin.'
한여주
è fastidioso..
08:30 AM
Martedì, ore 8:30
전정국
Sorella..!
한여주
Jungkook era lì?
전정국
Mi dispiace tanto per ieri..
한여주
Va tutto bene! I tuoi genitori sono qui!
전정국
Ah...genitori
한여주
Perché? Cosa è successo?
전정국
No lol
한여주
Ma... oggi la lezione è abbreviata.
전정국
Sì! Perché?
한여주
Grazie mille per avermi comprato qualcosa da mangiare prima haha.. Dove vai dopo la scuola oggi?
전정국
No! Assolutamente no(?)!
한여주
Ahahah.. Allora oggi ti offro il pranzo..!
전정국
Eh...? Davvero?
한여주
Ehi! Vuoi mangiare qualcosa?
전정국
Ehm... non c'è niente che io voglia mangiare...
한여주
C'è qualcosa che vuoi fare?
전정국
Voglio vedere un film!
한여주
film?
전정국
Cenno )
한여주
Bene! Questa sorella maggiore ti mostrerà un film!
전정국
Wow haha
배주현
Eh? È Yeoju! Yeoju Han~
김세정
Ehi...vieni con il tuo junior! Cosa fai, Bae Joo-hyun, così inconsapevole...
한여주
Ciao ragazzi! Ahah
배주현
La protagonista femminile sembra felice? Ahah
한여주
Ahah, ecco i miei amici!
전정국
Ah...ciao!
김세정
È il ragazzo di cui parli sempre?
전정국
'Dici sempre così? // '
한여주
No... Quando mai lo dico tutti i giorni!
배주현
Guardalo mentre mente... haha
전정국
..lol
배주현
Ciao, junior! Sono Bae Joo-hyun.
김세정
Sono Kim Sejeong haha
전정국
Sono Jeon Jungkook
한여주
Dato che oggi hai degli amici, Jungkook, inizia tu!
전정국
Sì! Sorella, haha, dai un'occhiata~
김세정
Quando vieni? Quando vieni?
한여주
Ehm... ti dovevo qualcosa prima, quindi ho deciso di mostrarti un film!
배주현
Solo noi due?
한여주
Oh...quindi è andata così haha
김세정
Oh~ Yeoju! Rendiamo il nostro appuntamento bollente~♥
한여주
Cosa...è caldo? lol
Ora di uscita da scuola -
배주현
Buon appuntamento a Yeoju~
전정국
Sorella! Andiamo veloci haha
한여주
Va bene lol
Yeoju e Jeongguk stanno per lasciare la scuola.
김석진
(Tenendo il polso ferito dell'eroina) Eroina! Parliamo un attimo.
한여주
Ugh... ti ho detto ieri che non ti avrei parlato.
김석진
Ancora! Aspetta un attimo...
전정국
Ti ho detto che non mi piaci. Sei tu che mi hai fatto del male, quindi perché continui a trascinarmi in questa situazione?
한여주
Jungkook...
전정국
(All'orecchio di Seokjin) Se hai un po' di buon senso, fai quello che dice Yeoju-noona.
김석진
...Mi dispiace. Non ho niente da dire.
전정국
Sorella... stai bene?
한여주
(Mani tremanti) Va tutto bene... Non preoccuparti.
전정국
Non funzionerà... Oggi tornerò a casa, sorella.
한여주
Uh...huh? Ho detto che va bene.
전정국
Il mio polso infortunato sta tremando in questo momento... Dev'essere anche doloroso...
한여주
... Scusa
전정국
Di cosa ti devi scusare, sorella? Sto bene.
전정국
Invece, per favore, la prossima volta mostrami il film!
한여주
Sì...lo farò!
Jeongguk portò Yeoju davanti alla casa.
전정국
Entra e riposati un po'! Se ti fa male il polso, vai in ospedale!
한여주
Ok! Entra anche tu!
한여주
'Jungkook...mi fa più male il cuore che il polso...'
Epilogo - Yoongi-hyung... (Quando Yoongi gli ha scritto un messaggio per avvisarlo che i suoi genitori sarebbero arrivati)
전정국
'Che diavolo... Ho solo le mie scarpe e quelle di Yoon Ki-hyung...'
전정국
fratello -
민윤기
C'è Jungkook? Compra due confezioni di ramen. Io sono fuori.
전정국
E i tuoi genitori?
민윤기
Non sei venuto?
전정국
Sei qui!
민윤기
Comunque non stavi tornando a casa? Hai mentito e mi hai detto di sbrigarmi a comprare il ramen...?
전정국
(Colpisci il gloss) No..! Sono strano..!
민윤기
No! Ah! Ehi... Calmati! Posso comprarti un po' di ramen!
Fu Yoon-gi a interrompere il tempo trascorso da soli tra Yeo-ju e Jeong-guk.