Va bene amare un fantasma

Ep.1

Passo dopo passo

이여주

...

Sto piangendo..

Perché

Perché oggi sono stato licenziato ingiustamente dal mio lavoro part-time.

Non credo che funzionerà

Mi trovo in una situazione in cui devo pagare le spese di sostentamento arretrate.

È un figlio poco filiale che non riesce a essere filiale nemmeno con i suoi genitori.

이여주

Ah....merda

Ma vedo anche un uomo che piange davanti a me

김태형

difetto..

이여주

...

Sento di potermi immedesimare in quella sensazione.

Fissai intensamente l'uomo.

a quel tempo

Ho incrociato lo sguardo

이여주

...

김태형

...

김태형

EHI

L'uomo mi afferrò il polso e mi condusse in un vicolo.

이여주

Ehm...ehm...allora...

vicolo

김태형

Mi vedi laggiù?

이여주

Sì... sì, certo..

김태형

Ah... Se te lo dico adesso, mi crederai?

이여주

Ho bisogno di sapere di cosa si tratta...

김태형

Quello è un fantasma

이여주

SÌ?.

이여주

Quindi sto parlando con un fantasma come questo in questo momento?

김태형

SÌ.

김태형

Sono morto qualche mese fa

김태형

Il mietitore mi corse incontro con tanta violenza che cercai di afferrarlo.

김태형

Ho corso come un matto

김태형

Quindi e

김태형

membrana

김태형

Ho pianto

이여주

Io...non ho capito cosa stavi dicendo...

김태형

No, cosa dovrei concludere adesso... Ho pianto

이여주

Uff... (Non ridere, eroina...)

김태형

Perché ridi..?

김태형

(disturbato)

이여주

Così carino... cosa

이여주

I miei veri sentimenti sono venuti fuori.

김태형

Ahah, l'ho sentito dire spesso prima di morire.

이여주

Ma allora cosa farai d'ora in poi?

김태형

Uh... capisco... (singhiozza)

이여주

Ah... Allora per favore vieni prima a casa mia.

김태형

Okay... (sollievo)

이여주

È un monolocale...

김태형

Va bene haha

김태형

È meglio che stare all'aperto.

김태형

Ma posso restare qui con te per un po'?

김태형

Solo una settimana

이여주

Uh... sì...

이여주

Ma sembra che presto verrò cacciato fuori da qui

이여주

Sono in ritardo con il pagamento dell'affitto...

이여주

E per di più ho perso il mio lavoro part-time...

김태형

In cambio ti aiuterò.

김태형

Ti trasferirò in una casa più grande.

이여주

Sei un genio della lampada?

김태형

No lol non è così lol

김태형

Questo è un brutto modo di farlo...

김태형

Ho rubato...

이여주

No...va bene

김태형

No, non riesco a vederlo.

김태형

Sono un fantasma lol

김태형

Anche se venissi scoperto, mi assumerei la piena responsabilità.

이여주

(Persuaso)

이여주

Sì..allora grazie

김태형

Tuttavia

김태형

Ho sentito da qualche parte che se un fantasma e un umano si innamorano, si reincarneranno.

이여주

Ehi... dov'è?

김태형

Ecco qui

김태형

Immagino che questa volta dovrò fare un buon lavoro haha