Kim Yeo-ju, figlia di una famiglia benestante
Episodio 4


Crepa-


김동현
Sei pazzo?


김여주
......


안효섭
Che diavolo stai facendo?


안효섭
Segui Kim Dong-hyun


김동현
Sigh...cazzo




김여주
......

반애들
Esitando)) Cosa dovrei fare.. / ......


전웅
stai bene...?


김여주
...eh

반애들
Jeon Woong sta scodinzolando? /ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


김여주
Ipocrisia... Andiamo, Woong-ah


전웅
Eh...? Eh....




김여주
Sotto...


전웅
Scusa...


김여주
Perché ti scusi?


전웅
eh...


김여주
Ma perché sei stato colpito?


전웅
Eh? Ah...


김여주
È come un segreto inconfessabile?


전웅
NO..


전웅
In realtà... io e loro non siamo amici


전웅
Loro sono dei bulli e io sono un emarginato


전웅
Finge di essere mio amico davanti agli altri ragazzi, ma quando non ci sono, si trasforma in uno stronzo, mi prende tutti i soldi e mi picchia...


김여주
ah...


전웅
Sorrisetto)) Tienilo segreto


김여주
...Okay, ho capito.


김여주
Sii mio amico invece


전웅
Eh...? Impossibile...


김여주
Perché?


전웅
Se sei mio amico, avrai ragione.


전웅
Era così anche prima.. ((borbotta


김여주
Sto bene. Non l'avevi visto prima? Ha un punto debole, lol...


전웅
Veramente?


김여주
Sì, perché? Non mi credi?


전웅
Ehm... tutti mi evitavano... ma perché vuoi essere mio amico?


김여주
Beh... una volta mi somigliava


김여주
Ho avuto davvero difficoltà, anche se avevo solo un amico.


김여주
Sono morto


전웅
Uh...huh...?


김여주
Ahah.. Scusa, non ne avevo intenzione di parlarne originariamente... ((singhiozzo

Po-ok-


김여주
ehm...?


전웅
Dev'essere stato molto... difficile...


김여주
.....

Woong tirò Yeoju verso di sé e la abbracciò.

???
...Essi...

???
Eh... sei la protagonista femminile?

Clic-


김여주
(All'improvviso)) Non hai sentito prima il rumore delle foto scattate?


전웅
Eh? No... non ho sentito?


김여주
Davvero? Forse ero troppo sensibile.


전웅
Ma... vedete quelle persone laggiù? Cosa sono...?

C'erano molte persone radunate davanti al cancello della scuola.

여주팬들
Da lontano)) Yeoju!!!!!


김여주
Ah... ahahah...


전웅
Wow... pazzesco... sei davvero popolare?


김여주
Cosa... Ho appena scoperto di avere anch'io dei fan lol

Stancante-


김여주
Oh... solo un momento


김여주
#Ciao?

비서
#Signorina Yeoju, c'è un ㅍ in giro per la scuola in questo momento..


김여주
#So che hai dei fan

비서
#Ah... Hai visto? Per questo motivo anche la scuola sta soffrendo, quindi te ne vai prima...


김여주
#Okay, ho capito. Allora chiama la guardia giurata.

비서
#Ci sono già 30 persone, ma dato che ci sono così tanti fan, manca un po'.

비서
#E diciassette tifosi sono arrivati e hanno causato un putiferio


김여주
#Sigh)) Davvero? Devo andare subitoㅎ Me ne vado, quindi dillo al preside.

비서
#SÌ

Tonfo-


김여주
Sì... penso che dovrei andare.


전웅
Oh, davvero? Ciao


김여주
...Allora, ti sta bene Kim Dong-hyun?


전웅
Sì!!! Certo


김여주
Ugh... No, sono ansioso. Sembri non stare bene. Andiamo insieme.


전웅
Eh? Ma...


김여주
Va bene. Conosco il preside, quindi ti farò la verifica della presenza.


전웅
(Duribun)) Va bene...?


김여주
Va bene, faremo tardi. Sbrighiamoci.


전웅
eh..!!!




여주팬들
Wow, è la protagonista femminile!!!!!

Gli studenti, così come tutti coloro che li circondavano, erano concentrati su Yeoju.


김여주
Ah... Come faccio a uscire... Ecco perché ho cambiato scuola...

여주팬들
Eroina!!!!!!

여주팬들
Cos'è quel ragazzo accanto a me!!!!! / Cos'è? / Mi sei mancato!!!!


김여주
Corri semplicemente verso le guardie del corpo.


전웅
eh...

.

.

경호원
Esci, sto passando

여주팬들
Eroina!!!!! Anche oggi!!!! Ancora!!!! Bella!!!!!

경호원
Uscire...

Nonostante il gran numero di guardie di sicurezza, non potevo uscire dal cancello principale.


김여주
Hai davvero un sacco di fan...


김여주
Ragazzi... Voglio passare di qui...

여주팬들
Aaaah!!! Mi dispiace!!!!!!

I fan che hanno ascoltato le parole dell'eroina hanno spianato la strada.

Quel momento

Percussione-


김여주
città...

La protagonista femminile è stata colpita da un uovo crudo lanciatole da un investigatore privato.


전웅
Stai bene, eroina?


전웅
Chi diavolo ha lanciato questa cosa?


김여주
..Sto bene

사생
Hai... il coraggio di prendere Jeonghan oppa?

사생
Meriti di morire!!!!!!

사생
Chi sei tu per portarci via il nostro Jeonghan oppa!!!!!!!

사생
Sei così bravo?

사생
Non ostentare la tua mancanza di madre


김여주
(All'improvviso) Cosa hai appena detto?

사생
Non vantarti di non avere una madre...

Crepa-


김여주
Dillo ancora una volta

사생
.......


김여주
Sono figo? Sono fottutamente figo.


김여주
Ci sono così tanti soldi che anche se muori, puoi sempre recuperarli, giusto?


김여주
A prima vista, sembra un sasaeng che indossa l'uniforme delle scuole medie...


김여주
Tesoro, pensi che Jeonghan Oppa capirà che sei così? Anche se lo sapesse, se andassi nel suo dormitorio e lo rincorressi, non si fiderebbe di te nel momento in cui lo facessi.


김여주
Hai dimenticato chi sono? Posso mandarti in prigione.


김여주
Tesoro, stai attenta ((sussurra

사생
Tremito))......

여주팬들
Che diavolo è quella stronza / è pazza?

비서
Signorina Yeoju, per favore, salga.


김여주
Sì, Segretario, ma anche il mio amico...

비서
Sì, ma sai che Jeonghan arriverà alle 3.


김여주
Sì, grazie, Tyza Woongah


전웅
...eh







김여주
Oh, giusto... Ti ho portato qui senza alcun motivo... Dove vivi?


전웅
Niente di particolare...


김여주
...Eh? No?


전웅
Sì... Mia madre è morta e mio padre è in prigione per aver ucciso qualcuno mentre era ubriaco, quindi non ho una vera casa...


전웅
Quindi ero in debito con ragazzi come Kim Dong-hyun e sono rimasto con loro.


김여주
....ah..


김여주
Allora vuoi dormire in una stanza vuota oggi?


김여주
È una camera per gli ospiti, ma segretamente è grande.


전웅
Davvero? Bene.


김여주
Sorriso)) Sì, ci saranno ancora dei vestiti lì. Cambiateli e venite.


전웅
eh!!!!




I pantaloni sono jeans


전웅
Come ti senti ora che sei tutto vestito elegante?


김여주
Va bene


전웅
Che fortuna... haha


전웅
Ma non è costoso?


김여주
Eh? No?


전웅
Davvero? Mi sembra di aver visto spesso questo marchio da qualche parte haha

*È Balenciaga (è così dannatamente costoso...)


김여주
Oh, e c'è molto da assimilare, quindi è difficile organizzarsi ((tsk tsk


전웅
Va bene haha


김여주
Oh, e presto, sai... mio fratello sarà qui. Rimani in camera fino ad allora.


전웅
Sorridi)) Okay


김여주
C'è qualcosa che vuoi mangiare? Dimmelo.


전웅
Ehm... solo cibo fatto in casa? Non lo mangio da anni...


김여주
Oh veramente?


김여주
Domestica!! Preparami un pasto fatto in casa con gli ingredienti che ho in casa!!!!

가정부
Sì, attendi un attimo.


김여주
Sì, grazie sempre ((sorriso


김여주
Oh, per favore servite il pasto nella stanza degli ospiti.

가정부
Va bene


김여주
SÌ


김여주
Ah, sì, è proprio così...


김여주
Eh?


전웅
Eh...? Oh... Mi hai chiamato...?


김여주
Sì, non hai sentito?


전웅
...credo di non aver sentito perché sono rimasto stordito per un attimo.


김여주
(Risatina)) Davvero? Comunque, busserò quando il mio amico uscirà.


전웅
Ok, ho capito. Posso andare in camera mia?


김여주
Sì, riposati un po'






김여주
Hmm... cos'è...

Ding don-

가정부
Signorina Yeoju, è arrivato il signor Jeonghan.


김여주
Sì, per favore, fammi entrare.

가정부
SÌ

Clank-


윤정한
Ehi, eroina


권순영
Pazzesco... così ampio...


전원우
ammettere


김민규
.....


부승관
Wow... È davvero spazioso.....


김여주
E... Che succede? Sono tutti qui?


윤정한
Eh? Non hai sentito?


김여주
SÌ...


최승철
Deve essere stato improvviso... Scusa


김여주
stai bene

가정부
Vuoi che ti porti qualcosa da bere?


김여주
Cosa ti piacerebbe bere?


이석민
Dammi solo dell'acqua lol

가정부
SÌ




최승철
Ehi, dimmi solo... ((sussurra


윤정한
Oh mio... ((borbotta


김여주
Ho delle buone orecchie haha


윤정한
ah...


윤정한
Quello... quello... ((agitandosi


최승철
.......((senso


김여주
Seguimi


김여주
Cosa vuoi dire?


윤정한
questo è...


윤정한
Uff... In realtà, il rappresentante e tu...

gocciolante-


김여주
Ah, un attimo.


김여주
Sì, entra pure.

Clank-

비서
Signorina Yeoju, i suoi amici sono qui. La lasciamo entrare?


김여주
Sì, uscirò presto, quindi lascia la porta aperta.

비서
SÌ




김여주
Oh, quindi quello che devo dire è...


윤정한
...No, ci ha solo detto di andare d'accordo


김여주
Oh, capisco. Allora andiamo?


윤정한
Va bene...




김여주
Ragazzi, ragazzi


김용선
Il nostro Jjuuuu!!!!


최효정
Chi sono quelle persone...?


김여주
Ah, diciassette


최효정
Pazzesco... Sono così fottutamente geloso di te...


최효정
Non avrei mai pensato di vedere una celebrità nel corso della mia vita...


김재환
Tch... Sono più bello...


김태형
Oh... è un po' folle lol


김재환
eh...


박서준
Ehi, spero che le parole di Choi Han-sol sul non imporre i propri standard estetici agli altri ti siano utili. LOL


김재환
Chaam... grazie


김여주
Ma perché sei venuto?


김재환
...Perché sei venuto?


김용선
Sono venuto per giocare><


김여주
Ahah... Fuori


김용선
Ugh... Yongtoni è tristeㅠ


박서준
Vorrei riuscire ad addormentarmi perché sono triste haha


김용선
Prima di allora ti spacco il cranio e ti rivolto come un calzino haha


김여주
Ehi, c'è un ospedale psichiatrico qui vicino?


최효정
È a 1 kg da casa tua!!!


김태형
Idiota, non è 1 kg, è 1 km


최효정
Davvero? Per 19 anni ho pensato che fosse 1 kg...


김여주
Non è una cosa seria?


김태형
Lo ammetto lol


권순영
Eroina!!!!!


김여주
Eh? Oppa, perché?


권순영
Ci fermeremo


김여주
Davvero? Peccato. Venite a trovarci spesso.


권순영
Ok, ci vediamo la prossima volta ((Tssdam


김여주
Sì... ((Bae Shi Shi


권순영
Andiamo ragazzi!!!!!!


세븐틴
Sì, sto bene, grazie


김여주
No, per favore, entrate con cautela.


권순영
CIAO....


김여주
Ciao lol


윤정한
Ehi Kwon Soon-young, vai veloce... haha ((stringendo i denti


권순영
SÌ...






작가
I commenti sono obbligatori😉