Kim Yeo-ju, con gái của một gia đình giàu có.
Tập 4
Nứt-
김동현
Bạn bị điên à?
김여주
......
안효섭
Cậu đang làm cái quái gì vậy?
안효섭
Hãy theo dõi Kim Dong-hyun
김동현
Thở dài... chết tiệt
김여주
......
반애들
(Tôi đang lưỡng lự) Tôi nên làm gì đây...?
전웅
Bạn ổn chứ...?
김여주
...hừ
반애들
Jeon Woong đang vẫy đuôi phải không? / kkkkkkkk
김여주
Đạo đức giả... Đi thôi, Woong-ah!
전웅
Hả...? Hả...
김여주
dưới...
전웅
Lấy làm tiếc...
김여주
Tại sao bạn lại xin lỗi?
전웅
Hừ...
김여주
Nhưng tại sao bạn lại bị đánh?
전웅
Hả? À...
김여주
Nó giống như một bí mật không thể nói ra sao?
전웅
KHÔNG..
전웅
Thực ra... tôi và họ không phải là bạn bè.
전웅
Họ là những kẻ bắt nạt và tôi là người bị ruồng bỏ.
전웅
Trước mặt mấy đứa trẻ khác, nó giả vờ làm bạn với tôi, nhưng khi không có chúng ở đó, nó lại trở thành một tên khốn, lấy hết tiền của tôi và đánh tôi...
김여주
à...
전웅
(Cười mỉa)) Giữ bí mật nhé.
김여주
...Được rồi, tôi hiểu rồi.
김여주
Hãy làm bạn với tôi nhé.
전웅
Hả...? Không thể nào...
김여주
Tại sao?
전웅
Nếu bạn là bạn tôi, bạn sẽ đúng thôi...
전웅
Trước đây cũng vậy... (lẩm bẩm)
김여주
Tôi không sao. Lúc nãy bạn không thấy à? Anh ta có điểm yếu đấy, haha...
전웅
Thực ra?
김여주
Ừ, sao vậy? Cậu không tin tớ à?
전웅
Ừm... mọi người đều tránh mặt tôi... nhưng tại sao bạn lại muốn làm bạn với tôi?
김여주
Ừm... trước đây anh ấy trông giống tôi.
김여주
Tôi đã trải qua khoảng thời gian thực sự khó khăn, dù chỉ có một người bạn duy nhất.
김여주
Tôi chết rồi
전웅
Ờ...hả...?
김여주
Haha… Xin lỗi, ban đầu tôi không định nói về chuyện đó… ((khóc)
Po-ok-
김여주
Ờ...?
전웅
Chắc hẳn đó là một việc rất... khó khăn...
김여주
.....
Woong kéo Yeoju lại gần và ôm cô ấy.
???
...họ...
???
Hừ... bạn là nữ chính à?
Nhấp chuột-
김여주
(Đột nhiên)) Lúc nãy cậu không nghe thấy tiếng chụp ảnh sao?
전웅
Hả? Không... Tôi không nghe thấy?
김여주
Thật sao? Chắc là tôi đã quá nhạy cảm rồi.
전웅
Nhưng... bạn có thấy những người ở dưới đó không? Họ là ai...?
Có rất nhiều người tụ tập ở cổng trường.
여주팬들
Từ xa)) Yeoju!!!!!
김여주
À... hahaha...
전웅
Wow... thật không thể tin được... bạn nổi tiếng đến vậy sao?
김여주
Cái gì... Mình vừa mới phát hiện ra mình cũng có người hâm mộ haha
Mệt mỏi-
김여주
Ồ... đợi một chút
김여주
#Xin chào?
비서
#Cô Yeoju ơi, hiện đang có một biểu tượng ㅍ quanh trường kìa...
김여주
Tôi biết bạn có nhiều người hâm mộ.
비서
#À... Cậu thấy rồi đấy? Vì chuyện đó mà trường học cũng bị ảnh hưởng, nên cậu mới được về sớm...
김여주
#Được rồi, tôi hiểu. Vậy thì gọi bảo vệ đi.
비서
#Hiện đã có 30 người, nhưng vì có quá nhiều người hâm mộ nên con số này vẫn còn hơi thiếu.
비서
#Và fan của Seventeen đã đến và gây náo loạn
김여주
#Thở dài)) Thật sao? Tôi phải đi nhanh lên ㅎ Tôi đi đây, nên hãy báo với hiệu trưởng nhé.
비서
#Đúng
Thump-
김여주
Ừ... chắc là mình nên đi thôi.
전웅
Ồ, thật sao? Tạm biệt!
김여주
...Vậy, bạn có ổn với Kim Dong-hyun không?
전웅
Đúng vậy!!! Tất nhiên rồi
김여주
Ừm... Không, tôi lo lắng quá. Trông bạn không khỏe. Chúng ta đi cùng nhau nhé.
전웅
Hả? Nhưng...
김여주
Không sao đâu. Tôi quen hiệu trưởng nên sẽ điểm danh cho bạn.
전웅
(Duribun)) Được chứ...?
김여주
Không sao đâu, chúng ta sẽ muộn mất. Nhanh lên nào.
전웅
Hừ...!!!
여주팬들
Tuyệt vời, đó là nữ chính!!!
Các học sinh, cũng như tất cả mọi người xung quanh, đều tập trung vào Yeoju.
김여주
Ha... Làm sao tôi thoát ra được đây... Đây là lý do tại sao tôi chuyển trường...
여주팬들
Nữ anh hùng!!!!!!
여주팬들
Đứa trẻ bên cạnh tôi là ai vậy!!!!! / Đó là cái gì? / Tôi nhớ bạn quá!!!!
김여주
Cứ chạy thẳng về phía lính canh.
전웅
Hừ...
.
.
경호원
Ra đây, tôi đang đi ngang qua.
여주팬들
Nữ anh hùng!!!!! Hôm nay cũng vậy!!!! Vẫn xinh đẹp!!!!
경호원
Đi ra ngoài...
Mặc dù có rất nhiều bảo vệ, tôi vẫn không thể rời khỏi cổng chính.
김여주
Bạn thực sự có rất nhiều người hâm mộ...
김여주
Các bạn ơi... Mình muốn ghé qua...
여주팬들
Ái chà!!! Tôi xin lỗi!!!!!!
Những người hâm mộ nghe được lời nữ chính nói đã dọn đường.
Khoảnh khắc đó
Nhạc cụ gõ -
김여주
thị trấn...
Nữ nhân vật chính bị một thám tử tư ném trứng sống trúng người.
전웅
Cô ổn chứ, nữ anh hùng?
전웅
Ai đã ném cái này vậy?
김여주
Tôi ổn.
사생
Ngươi... dám động đến Jeonghan oppa sao?
사생
Ngươi đáng phải chết!!!!!!!
사생
Ngươi là ai mà dám cướp Jeonghan oppa của chúng ta đi!!!!!!!
사생
Bạn giỏi đến vậy sao?
사생
Đừng khoe khoang việc mình không có mẹ.
김여주
(Đột nhiên)) Bạn vừa nói gì vậy?
사생
Đừng khoe khoang rằng bạn không có mẹ...
Nứt-
김여주
Nói lại lần nữa
사생
.......
김여주
Tôi ngầu không? Tôi cực kỳ ngầu.
김여주
Số tiền đó nhiều đến nỗi ngay cả khi bạn chết, bạn vẫn có thể lấy lại được, đúng không?
김여주
Thoạt nhìn, trông giống như một fan cuồng mặc đồng phục học sinh trung học...
김여주
Em yêu, em nghĩ anh Jeonghan có hiểu được tính cách của em không? Cho dù anh ấy có biết, nếu em đến ký túc xá của anh ấy và đuổi theo anh ấy, anh ấy sẽ không còn là fan của anh ấy nữa ngay lập tức.
김여주
Anh quên tôi là ai rồi sao? Tôi có thể tống anh vào tù.
김여주
Bé yêu, hãy cẩn thận ((thì thầm)
사생
Run rẩy))......
여주팬들
Con mụ đó bị làm sao vậy / Cô ta điên à?
비서
Cô Yeoju, mời lên xe.
김여주
Vâng, thưa bà thư ký, nhưng bà ấy cũng là bạn tôi nữa...
비서
Đúng vậy, nhưng bạn biết là Jeonghan sẽ đến lúc 3 giờ mà.
김여주
Vâng, cảm ơn bạn, Tyza Woongah.
전웅
...hừ
김여주
À, đúng rồi... Tôi đưa bạn đến đây mà không có lý do gì cả... Bạn sống ở đâu?
전웅
Không có gì đặc biệt cả...
김여주
...Hả? Không à?
전웅
Ừ... Mẹ tôi đã mất và bố tôi đang ngồi tù vì tội giết người khi say rượu, nên tôi không có nhà để ở...
전웅
Vì vậy, tôi mang ơn những người như Kim Dong-hyun và đã ở lại với họ.
김여주
....à..
김여주
Vậy hôm nay bạn có muốn ngủ trong một căn phòng trống không?
김여주
Đây là phòng dành cho khách, nhưng thực chất lại rất rộng.
전웅
Thật sao? Tốt quá.
김여주
(Cười) Ừ, sẽ còn vài bộ quần áo thừa ở đó. Thay đồ rồi vào nhé.
전웅
Hừ!!!!
Quần là quần jean
전웅
Giờ bạn đã ăn mặc chỉnh tề rồi thì cảm thấy thế nào?
김여주
Không sao đâu
전웅
Thật may mắn... haha
전웅
Nhưng chẳng phải nó đắt lắm sao?
김여주
Hả? Không à?
전웅
Thật sao? Hình như mình đã thấy thương hiệu này ở đâu đó nhiều lần rồi haha
*Đó là Balenciaga (nó đắt kinh khủng...)
김여주
Ồ, và có quá nhiều thứ cần tiếp thu, nên rất khó để sắp xếp ((chậc chậc))
전웅
Được rồi haha
김여주
À, và chẳng mấy chốc nữa...anh trai tôi sẽ đến. Cứ ở trong phòng cho đến lúc đó nhé.
전웅
Cười lên nào)) Được rồi
김여주
Bạn muốn ăn gì không? Nói cho tôi biết nhé.
전웅
Ừm... đồ ăn nhà nấu thôi à? Lâu lắm rồi tôi chưa được ăn...
김여주
Ồ vậy ư?
김여주
Quản gia ơi!! Hãy nấu cho tôi một bữa ăn nhà làm với những nguyên liệu tôi có sẵn ở nhà!!!!
가정부
Vâng, vui lòng chờ một chút.
김여주
Vâng, cảm ơn bạn luôn nhé ((mỉm cười)
김여주
Ồ, xin vui lòng dọn bữa ăn vào phòng khách.
가정부
được rồi
김여주
Đúng
김여주
À, đúng rồi...
김여주
Hả?
전웅
Hả...? Ồ... Bạn gọi tôi à...?
김여주
Ừ, cậu không nghe thấy à?
전웅
...Tôi đoán là tôi không nghe rõ vì lúc đó tôi hơi ngơ ngác.
김여주
(Cười khúc khích) Thật sao? Dù sao thì, tớ sẽ gõ cửa khi bạn tớ ra ngoài.
전웅
Được rồi, tôi hiểu rồi. Tôi có thể về phòng được không?
김여주
Ừ, hãy nghỉ ngơi đi.
김여주
Ừm... đó là cái gì vậy...
Ding dong-
가정부
Thưa cô Yeoju, ngài Jeonghan đã đến.
김여주
Vâng, mời tôi vào.
가정부
Đúng
Tiếng leng keng-
윤정한
Này, nữ anh hùng
권순영
Thật điên rồ... rộng quá...
전원우
thừa nhận
김민규
.....
부승관
Wow... Thật là rộng rãi.....
김여주
Ừm... Cái gì vậy? Mọi người đều ở đây hết rồi sao?
윤정한
Hả? Cậu không nghe thấy à?
김여주
Đúng...
최승철
Chắc hẳn là chuyện xảy ra đột ngột... Xin lỗi nhé.
김여주
Bạn ổn chứ?
가정부
Bạn có muốn tôi mang đồ uống cho bạn không?
김여주
Bạn muốn uống gì?
이석민
Cho tôi nước thôi nào lol
가정부
Đúng
최승철
Này, cứ nói cho tôi biết đi... ((thì thầm)
윤정한
Ôi trời ơi... ((lẩm bẩm)
김여주
Tôi có đôi tai thính đấy haha
윤정한
à...
윤정한
Đó... đó... ((bồn chồn)
최승철
.......((giác quan
김여주
Hãy theo dõi tôi
김여주
Bạn muốn nói gì?
윤정한
tức là...
윤정한
Phù... Thực ra, người đại diện và bạn...
nhỏ giọt-
김여주
À, đợi một chút.
김여주
Vâng, mời vào.
Tiếng leng keng-
비서
Cô Yeoju, bạn bè của cô đến rồi. Chúng tôi có nên cho cô vào không?
김여주
Vâng, tôi sẽ ra ngoài sớm thôi, nên cứ để cửa mở nhé.
비서
Đúng
김여주
Ồ, vậy điều tôi muốn nói là...
윤정한
...Không, anh ấy chỉ bảo chúng ta hãy hòa thuận với nhau thôi.
김여주
Ồ, tôi hiểu rồi. Vậy chúng ta đi chứ?
윤정한
được rồi...
김여주
Trẻ con, trẻ con
김용선
Jjuuuu của chúng ta!!!!
최효정
Những người đó là ai...?
김여주
À, mười bảy
최효정
Thật điên rồ... Tôi ghen tị với bạn chết đi được...
최효정
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ có cơ hội gặp người nổi tiếng trong đời...
김재환
Hừ... Tôi đẹp trai hơn...
김태형
Ồ... chuyện đó hơi điên rồ đấy lol
김재환
Hừ...
박서준
Chào mọi người, mình hy vọng những lời của Choi Han-sol về việc không nên áp đặt tiêu chuẩn thẩm mỹ của mình lên người khác sẽ hữu ích. LOL
김재환
Chaam... cảm ơn bạn
김여주
Nhưng tại sao bạn lại đến đây?
김재환
...Tại sao bạn lại đến đây?
김용선
Tôi đến đây để chơi><
김여주
Haha... Biến đi!
김용선
Ôi... Yongtoni buồn quá ㅠ
박서준
Tôi ước mình có thể ngủ thiếp đi vì tôi đang buồn haha
김용선
Trước khi đó, tôi sẽ đập vỡ sọ và lộn ngược người anh ra ngoài haha
김여주
Này, gần đây có bệnh viện tâm thần nào không?
최효정
Nó chỉ cách nhà bạn 1kg thôi!!!
김태형
Đồ ngốc, không phải 1kg, mà là 1km.
최효정
Thật sao? Tôi tưởng là 1kg cho 19 năm chứ...
김여주
Chẳng phải điều đó khá nghiêm trọng sao...?
김태형
Tôi thừa nhận điều đó haha
권순영
Nữ anh hùng!!!!!
김여주
Hả? Oppa, tại sao?
권순영
Chúng ta sẽ dừng lại
김여주
Ồ, thật sao? Thật đáng tiếc. Hãy đến thăm thường xuyên nhé.
권순영
Được rồi, hẹn gặp lại lần sau nhé ((Tssdam)
김여주
Ừ... ((Bae Shi Shi
권순영
Đi thôi các chàng trai!!!!!!
세븐틴
Vâng, tôi ổn, cảm ơn.
김여주
Không, xin hãy vào cẩn thận.
권순영
CHÀO....
김여주
Tạm biệt haha
윤정한
Này Kwon Soon-young, đi nhanh lên... haha ((nghiến răng)
권순영
Đúng...
작가
Bình luận là bắt buộc 😉