Collaborazione per la terza stagione di Kiss, I Want to Kiss

14. Coppia di uccellini (Imei)

이대휘

Fatto! Com'è, pulito?

이유빈

Um,, uh....haha

Non è nemmeno così pulito... Stamattina, i vestiti di Dae-hwi erano sparsi qua e là, a quanto pare indossava solo un cardigan, e qua e là si mettevano in mostra.

전 웅

Ahah, è molto pulito...?

Dopo aver detto questo, Woong-i cominciò a riporre i vestiti di Dae-hwi nel modo più naturale possibile, ad esempio sul divano, in cucina e sulla TV davanti alla stanza.

전 웅

Shhh,,

이유빈

Mamma...

전 웅

È anche qui?

이유빈

mamma ,,

전 웅

Oddio, c'è anche lì?

이유빈

Oddio...

Non so che tipo di mentalità abbia mentre organizza vestiti che non ci sono nemmeno in giro per Yubin, che è stato invitato a casa sua, ma Woong passa accanto a Yubin con il cuore che batte forte come se stesse per pugnalare qualcuno.

이대휘

Per prima cosa cambiamoci i vestiti e beviamo qualcosa!

Dae-hwi si toglie di nuovo il mantello e lo getta a terra.

전 웅

Per prima cosa, dovrei organizzare i miei vestiti?

이대휘

Cosa c'è di così pulito? È così pulito...-

Dae-hwi notò all'improvviso qualcosa e rimase sorpreso, chiedendosi se avesse finalmente visto i vestiti che aveva rovinato.

이대휘

Che cosa ,,

전 웅

Non pensi che sia un po' sporco?

이대휘

Ecco il mio cappotto,,!! Quanto l'ho pagato!?

Come previsto, come previsto. Sembra ancora ignaro di essere la causa del disordine in casa. È come uno sciocco, ignaro dei pensieri interiori di Woong, e gli importa solo del costoso cappotto che ha comprato l'anno scorso.

전 웅

Ah, davvero Lee Dae-hwi....

• • •

Ci vollero 30 minuti solo per riporre i vestiti... Sembrava che fosse passato tanto tempo e Woong diventò tutt'uno con il divano come un palloncino sgonfio.

전 웅

Ora, eh... che ore sono...

08:30 PM

이유빈

Sono le 8:30,

이대휘

Sono già passate le 8?!

Mentre finisce di vestirsi, Dae-hwi si dispera, mentre il tempo scorre come l'oro e qualcosa spunta dal nulla.

전 웅

Oh, chi si toglierebbe i vestiti indiscriminatamente?!

이대휘

Perché sei arrabbiato?! È perché non hai niente da metterti!!

전 웅

Perché non hai vestiti!? Tutti i vestiti che ho sistemato in questo momento sono tuoi!!

이대휘

Sono tutti i miei vestiti?!

전 웅

Sì, idiota!! Ci ho messo 30 minuti solo per sistemare i tuoi vestiti.

이대휘

Ho un sacco di vestiti, vero?

전 웅

Sì, idiota...

이대휘

Adesso non è il momento per questo, beviamo velocemente

이유빈

Domani devo andare al lavoro...?

이대휘

E allora? Mettiamo via tutto velocemente e beviamo un po' di alcol!!

이유빈

Perché ci sono così tante bevande...?

이대휘

Sono bravo a bere alcolici.

전 웅

Ahah, toccare il sedere degli altri mentre si beve è un buon modo di bere~

이유빈

Ha persino baciato Jeongsu-ri...

전 웅

Allora dovrei lavarmi i capelli e venire? Stamattina ho fatto la doccia, ma è ancora un po'...

이대휘

Anche se ti baciassi sulla fronte, quanti baci riceverei?

이유빈

Ahah, ho sentito dire che è arrivato al punto di perdere i capelli...

전 웅

Lee Dae-hwi, tu... non ci puoi fare niente...

이대휘

No...!! Yubin hyung, quando l'ho fatto!!

전 웅

Stiamo insieme da diversi anni ormai e tu fai questo a qualcun altro oltre a me?

이대휘

No, non l'ho fatto...

이유빈

Non io, ma mentre dormivi, il capo ti ha colpito in testa...

전 웅

La mia testa...?

이유빈

Hanno appena mangiato la testa,

전 웅

Testa,,

이대휘

lol ....

이유빈

Dovremmo bere velocemente...?

이대휘

Okay, okay,!! Beviamo velocemente....!!

• • •

Così la festa ebbe inizio e trascorsero due ore.

이대휘

È acqua~

전 웅

,,

Dae-hwi, che continuava a cercare acqua che non c'era, e Woong, che si stava addormentando così forte che gli cadeva la testa, erano entrambi seriamente ubriachi.

이유빈

Come farlo,

Quando entrambi sono ubriachi, Yubin, che ha una forte capacità di bere, è l'unico a vivere qui.

이대휘

Non ho amici.....

이대휘

Il mio amico Sudaal!!!

이유빈

D,, Daehwi.... Capo.....

이유빈

Svegliati, dovresti andare a dormire adesso

이대휘

Chi sei tu per stare nel mio mare!!

이유빈

Persone....

이유빈

Shhh,,

In qualche modo Yubin riesce a riportare in vita Daehwi e Woong e a farli addormentare.

이대휘

Nuotare!!

전 웅

,,

이유빈

Ora puoi dormire sonni tranquilli, ciao...

Yubin fa addormentare la coppia di uccellini e torna a casa.

• • •

E così arrivò l'alba. Anche Dae-hwi si addormentò nel cuore della notte e, insieme a Woong, entrò nel mondo dei sogni.

E Dae-hwi, che si era svegliato un attimo per andare in bagno, ci è andato di nuovo e si è ubriacato di nuovo mentre era lì, e la sua abitudine di bere è venuta fuori.

이대휘

Ehi, Woong!

Daehwi è più affettuoso del solito e, come abitudine, dà un bacio a Woong e lo accarezza qua e là.

이대휘

Ehi, fratello...?

전 웅

,,

Sembra che Dae-hwi non riesca a sentire la voce di Woong. Dorme tranquillamente.

이대휘

Quando mio fratello dorme, devo dormire anch'io...

Dae-hwi chiude di nuovo gli occhi e cerca di dormire. Mentre Dae-hwi chiude gli occhi, Woong li apre lentamente.

전 웅

Di cosa stai parlando, sei stato tu a iniziare?

Così la coppia di uccellini trascorse una notte infuocata.