Politica legale [Chanbaek/Saejun/BL]

14.

박찬열

Vostro Onore, con la presente condanno l'imputato a quattro anni di carcere con l'accusa di furto aggravato e tentato omicidio.

변백현

Vostro Onore, l'imputato versa attualmente in uno stato di instabilità mentale, che gli ha causato dichiarazioni contraddittorie. Inoltre, l'imputato sta manifestando sintomi precoci di schizofrenia e si sottopone a visite psichiatriche e a terapia farmacologica.

박찬열

L'imputato sta attualmente rilasciando dichiarazioni avvolte in bugie.

변백현

Vi abbiamo chiaramente informato in anticipo che potete esercitare il vostro diritto al silenzio in situazioni sfavorevoli e vorremmo ribadire che l'imputato sta attualmente ricevendo consulenza continua per i sintomi della schizofrenia.

박찬열

Con la presente richiedo un testimone. Presento inoltre una terza prova.

재판장

Lo permetto.

변백현

Vostro Onore, l'imputato era in cura psichiatrica prima del crimine e anche la famiglia della vittima non vuole che venga punito. La prego di considerare che si tratta della famiglia dell'imputato.

재판장

Io giudicherò.

오세훈

Direttore, quando mi darà le ferie che mi ha promesso?

?

Signor Oh, ha davvero un'ottima memoria. Ora capisco perché è diventato medico!

오세훈

Il manager è il migliore nel cambiare argomento.

?

Ho forse ingannato molte persone con queste parole fiorite?

오세훈

Ho sentito dire che in questa stazione di polizia sono stati catturati diversi criminali. C'è qualcuno dei nostri pazienti che è stato vittima di queste persone?

?

Ogni tre giorni arrivano nel nostro ospedale persone colpite da un'arma o da un oggetto contundente.

오세훈

Penso che dovremmo smettere di parlarne.

?

Anch'io la penso così. È maleducato nei confronti dei pazienti.

오세훈

Perché diavolo mi fai l'occhiolino?

?

Il signor Oh è davvero crudele.

오세훈

Lo dico anche ai miei pazienti.

?

Penso che potrebbe andare bene essere un po' più affettuosi.