Chính trị pháp lý [Chanbaek/Saejun/BL]

14.

박찬열

Thưa quý tòa, tôi tuyên án bị cáo bốn năm tù giam về tội trộm cắp tài sản đặc biệt và âm mưu giết người.

변백현

Thưa ngài thẩm phán, bị cáo hiện đang trong tình trạng không ổn định về tâm thần, dẫn đến những lời khai mâu thuẫn. Hơn nữa, bị cáo hiện đang có những triệu chứng ban đầu của bệnh tâm thần phân liệt, đang được điều trị tâm thần và dùng thuốc thường xuyên.

박찬열

Bị cáo hiện đang đưa ra những lời khai đầy rẫy dối trá.

변백현

Chúng tôi đã thông báo rõ ràng với quý vị trước đó rằng quý vị có quyền giữ im lặng trong những tình huống bất lợi, và chúng tôi xin nhắc lại rằng bị cáo hiện đang được tư vấn điều trị các triệu chứng của bệnh tâm thần phân liệt.

박찬열

Tôi xin yêu cầu có người làm chứng. Tôi cũng xin đệ trình thêm bằng chứng thứ ba.

재판장

Tôi cho phép điều đó.

변백현

Thưa ngài thẩm phán, bị cáo đã được điều trị tâm thần trước khi phạm tội, và gia đình nạn nhân cũng không muốn anh ta bị trừng phạt. Xin hãy xem xét rằng họ là gia đình của bị cáo.

재판장

Tôi sẽ phán xét.

오세훈

Quản lý ơi, khi nào anh mới cho tôi nghỉ phép như đã hứa?

?

Ông Oh, ông có trí nhớ thật tốt. Giờ tôi hiểu tại sao ông lại trở thành bác sĩ rồi!

오세훈

Người quản lý là người giỏi nhất trong việc chuyển chủ đề.

?

Phải chăng tôi đã đánh lừa được nhiều người bằng những lời lẽ hoa mỹ này?

오세훈

Tôi nghe nói có khá nhiều tội phạm bị bắt tại đồn cảnh sát này. Có bệnh nhân nào của chúng ta từng là nạn nhân của những kẻ đó không?

?

Cứ ba ngày lại có người được đưa đến bệnh viện chúng tôi vì bị tấn công bằng vũ khí hoặc vật cùn.

오세훈

Tôi nghĩ chúng ta nên ngừng bàn về chuyện này.

?

Tôi cũng nghĩ vậy. Làm thế là thiếu lịch sự với bệnh nhân.

오세훈

Sao bạn lại nháy mắt với tôi vậy?

?

Ông Oh thật là độc ác.

오세훈

Tôi cũng nói điều này với các bệnh nhân của mình.

?

Tôi nghĩ thể hiện tình cảm nhiều hơn một chút cũng không sao.