Vivere con 13 gumihos

38-Come potremmo lasciarci?

정여주

"Uffa..."

Dov'è questo posto?

Sembra un posto sconosciuto...

"Oh, sei sveglio? Paziente Jeong Yeo-ju."

정여주

"SÌ?.."

Oh, questo è un ospedale.

5 giorni fa..

김민규

"..Ho sonno."

01:17 AM

최승철

"Sei uno che di solito va a letto alle 3, non dire sciocchezze."

Dopo aver fatto addormentare la protagonista femminile, ci siamo riuniti all'alba

Le volpi a nove code si riunirono su suggerimento di Seungcheol per parlare.

Nessuno di loro era affatto stanco,

Tutti i gumihos cercarono di andarsene, dicendo che erano stanchi.

홍지수

"Haam, ho davvero sonno..."

최승철

"Anche se hai sonno, dormi qui. Almeno ascolta una storia mentre dormi."

홍지수

"..Va bene."

이석민

"Beh, credo di sapere cosa stai per dire..."

최한솔

"Se qualcuno lo vedesse, penserebbe che non ho mai visto nessuno di simile in vita mia. È davvero impressionante."

이석민

"Se avessi potuto, l'avrei già fatto."

최한솔

"Fratello, sei brutto quando aggrotti la fronte..."

이석민

"Questo ragazzo?..."

윤정한

"Basta chiacchiere, di cosa vuoi parlare?"

Dopo aver chiamato i bambini,

Seungcheol, i cui occhi erano annebbiati e non riusciva a continuare a parlare

Era semplicemente una situazione frustrante.

전원우

"In realtà, è difficile persino per te sollevare l'argomento."

권순영

"Non riesco nemmeno a parlarne, non capisco."

서명호

"Hyung, ti stai comportando così perché anche tu sei arrabbiato. Calmatevi tutti."

Ascoltarlo mentre ci si sente molto a disagio

Le volpi a nove code erano esseri instabili.

•••

최승철

"Te lo dico adesso."

이 찬

"Sì, dimmi."

최승철

"Signora, non possiamo trattenerla qui più a lungo."

...

In una situazione in cui tutti hanno sentito tutto e nessuno continua a dire nulla

Seungcheol sorride debolmente, come se se lo aspettasse.

문준휘

"Perché diavolo non posso portarlo con me?"

최승철

“Lo sapete tutti, ma lo negate.”

이지훈

"Lo so, ma non voglio essere d'accordo."

최승철

"Ragazzi, se più tardi l'eroina dovesse lasciarci..."

부승관

"Non devi lasciarci. Perché continui a pensare di lasciarci?"

최승철

"Siamo volpi a nove code, possiamo trasformarci in qualsiasi momento."

김민규

"Non è mai successo prima, vero?"

최승철

"L'eroina è diversa da noi. Non dovrebbe stare con noi."

홍지수

"Anche se le nostre esistenze sono diverse, possiamo provare empatia e ridere insieme."

최승철

"..."

홍지수

"Si può amare. E anche la cosa più piccola..."

문준휘

"fratello.."

홍지수

"Non è difficile guardare di lato..."

Jisoo, i cui occhi erano rossi, alla fine versò delle lacrime.

윤정한

"fermare."

홍지수

"..."

윤정한

"Non voglio Choi Seung-cheol, non voglio nessun altro."

부승관

"..singhiozzare,"

윤정한

"Ma adesso, anche se siamo felici, non durerà per sempre..."

이석민

"Lo so, lo so... ma è dura."

윤정한

"..Noi,"

권순영

"..."

윤정한

"Quando l'eroina si addormenta, portiamola a casa."

Prima che me ne rendessi conto, i miei occhi erano tutti rossi,

Anche Jeong Han-do, che aveva detto che avrebbe mandato via Seung-cheol, pianse e pianse

Fu una notte di lacrime infinite.

E da qualche parte, era una notte di pianto silenzioso.

정여주

"..."

Come puoi piangere in modo così evidente?

Non riesco a dormire quando sento il suono del mio cuore che si spezza.

김민규

"Ehi, hai intenzione di restare sveglio tutta la notte?"

정여주

"Ehm, beh, perché sei così?"

김민규

"No, sono solo curioso. Se non vuoi dormire, vuoi giocare a un gioco da tavolo con me?"

정여주

"..Grande,"

Questo è ciò che hai chiesto per mandarmi via

Poiché Min-gyu amava i giochi da tavolo più di ogni altra cosa,

Ho cercato di sorridere gentilmente e di lasciar perdere.

•••

부승관

"Haam, oggi hai il viso particolarmente gonfio..."

전원우

"I tuoi occhi sono diventati due volte più piccoli..."

부승관

"Nemmeno mio fratello è un tipo facile..."

윤정한

"Perché l'eroina non apre bocca? Perché non ha appetito?"

정여주

"Sì, mi sento un po' male, ma sto bene."

윤정한

"...Se è davvero grave, dimmelo, okay?"

정여주

"Pfft, certo. Sono così serio, è ovvio-"

홍지수

"È vero, l'ultima volta l'ho colpito forte e aveva molto dolore."

정여주

"Mi ha fatto davvero male allora..."

권순영

"Ma perché mi hai colpito così forte..."

홍지수

"Stavo solo perdendo la concentrazione, quindi l'ho fatto lol."

권순영

"Quando mi avrai picchiato, ti farò un bel regalo."

홍지수

"..Grazie mille."

È come se non fosse successo niente la scorsa notte,

Erano gumihos molto naturali.

정여주

"Sei davvero bravo a guidare il tè..."

notte,,

김민규

"Ugh, sei così scarso?"

정여주

"...È solo sfortuna."

김민규

"Uffa, perdere 6 volte non è un'abilità?"

정여주

"Questo è troppo..."

Portate i giochi da tavolo come promesso

I due trascorrevano del tempo giocando insieme.

05:16 AM

김민규

"Ma non hai sonno? Io comincio ad avere sonno..."

정여주

"Ehi, avrei voluto restare sveglio tutta la notte, ma non riesco a stancarmi."

김민규

"Ma devi dormire per crescere. Vai a dormire."

정여주

"Okay, ha già smesso di crescere. Dovresti andare a dormire, Oppa."

김민규

"Allora andrò..."

Afferrò Mingyu che stava cercando di uscire dalla stanza con il gioco da tavolo,

Credo di aver detto qualcosa che non posso rimangiarmi.

정여주

"Non puoi dormire nella mia stanza? Mi sento solo..."

Mi sentirei a disagio se non ci fosse il gumiho.

A quanto pare sono stato io ad accorgermene.

김민규

"Uff, Yeoju è ancora un bambino..."

정여주

"Eh, di cosa stai parlando..."

김민규

"Anche se sei ancora un bambino, non credo che tu possa dormire nella mia stanza. Mi dispiace."

정여주

"..Va bene."

김민규

"Bene, allora dormi bene."

Min-gyu le baciò la fronte, sorrise e uscì dalla stanza.

김민규

"Se faccio questo, dovrò davvero lasciare andare tutto..."

Così, dopo quattro giorni, ho continuato a restare sveglio tutta la notte.

Nel caso in cui mi mandassi via.

Arco-

정여주

"Ugh, no..."

Mi sono appisolato per un po' e poi mi sono svegliato di corsa.

Jihoon si preoccupò quando mi vide in quelle condizioni.

이지훈

"Non hai dormito bene ultimamente, vero? Cosa c'è che non va?"

정여주

"Non viene molto spesso di notte. È uno spreco fare un pisolino durante il giorno."

이지훈

"Non ti piace fare i riposini..."

정여주

"Ecco, non dovresti dormire..."

Kkudangtang..

"Sei venuto qui perché soffrivi di privazione del sonno, ma ora stai meglio."

정여주

"Mi scusi, potrei sapere chi è il suo tutore..."

"Dov'è l'elenco dei guardiani..."

정여주

"Se mi mandi via, non ci sarà più..."

"Perché, non è lì? Un attimo."

Perché la tua identità non verrà rivelata a nessun altro

No, le volpi a nove code che hanno fatto sparire ricordi e documenti,

Potrei capire.

Presto anche la mia memoria scomparirà.

정여주

"Mi scusi, allora posso essere dimesso? Chiamerò i miei genitori."

"Sì, ma per favore non uscire e limitati a fare una passeggiata in giardino."

정여주

"Va bene."

"Ho bisogno di una flebo, torna tra 30 minuti-"

Ho semplicemente sospirato e sono uscito tenendo in mano la suoneria e il cellulare.

Sto camminando in giardino con il dito in mano.

Ho sentito qualcosa sul mio polso,

C'era un braccialetto con un ciondolo a forma di nontiscordardime.

Infatti, quando sono uscito in giardino, ho visto gente che rideva con le proprie famiglie.

Anche se continuo a guardare, anche se mi separo dalle volpi a nove code,

Ero io quella che non piangeva mai.

Quando guardavo il ciondolo nontiscordardimé, le lacrime continuavano a scorrermi sul viso.

Il linguaggio dei fiori del nontiscordardime è "non dimenticarmi".

Perché le immagini delle volpi a nove code stanno svanendo dalla mia memoria.

Naturalmente, il nostro primo incontro e come siamo diventati intimi

La mia memoria sta diventando sfocata

Solo una cosa, i nostri volti sorridenti non svaniranno mai dalla memoria

Sembrava che facesse più male.

In realtà so che stai guardando da lontano

Non è che non posso avvicinarmi a te, è anche che ti sto dimenticando così

Ormai dev'essere una cosa ovvia.

이석민

"Allora cancellerò i tuoi ricordi..."

이 찬

"Ugh, vorrei solo abbracciarti una volta... Ugh."

부승관

"...non piangere,"

이 찬

"Uffa..."

부승관

"Anche se l'eroina non ricorda, noi sì."

Esattamente..

Quando si udì il suono delle due dita di Seokmin che si strofinavano insieme

Tutti si fermarono, e anche l'eroina si fermò.

E dopo 3 secondi, l'eroina si dimenticherà di noi e smetterà di piangere.

1 secondo, 2 secondi...

3 secondi.

엄마

"Oh mio Dio, perché sei seduto lì? Alzati."

정여주

"Ehm...mamma?"

엄마

"Sì, è vero, mamma. Cosa c'è che non va?"

정여주

"Eh? No, mi fa un po' male la testa..."

...

So che ora non siamo più niente l'uno per l'altro, ma

Anche se passasse così, non te ne accorgeresti.

윤정한

"Ti ho amato."