Sống cùng 13 gumihos
38. Làm sao chúng ta có thể chia tay được?


정여주
"Ưm..."

Nơi này ở đâu vậy...?

Nơi này có vẻ xa lạ...

"Ồ, cô tỉnh rồi à? Bệnh nhân Jeong Yeo-ju."

정여주
"Đúng?.."

Ồ, đây là bệnh viện.

5 ngày trước...


김민규
"...Tôi buồn ngủ quá."

01:17 AM

최승철
"Anh là người thường đi ngủ lúc 3 giờ sáng, đừng nói linh tinh."

Sau khi ru nữ nhân vật chính ngủ, chúng tôi tập trung lại vào lúc bình minh.

Theo lời đề nghị của Seungcheol, chín con cáo đuôi đã tập trung lại để trò chuyện.

Không ai trong số họ cảm thấy mệt mỏi cả.

Tất cả các gumiho đều cố gắng rời đi, nói rằng họ đã mệt.


홍지수
"Haam, tôi buồn ngủ quá..."


최승철
"Dù buồn ngủ, cứ ngủ ở đây. Ít nhất hãy nghe kể chuyện trong khi ngủ."


홍지수
"..được rồi."


이석민
"Tôi nghĩ tôi biết bạn sắp nói gì rồi..."


최한솔
"Nếu ai nhìn thấy, họ sẽ nghĩ tôi chưa từng thấy ai như thế trong đời. Thật ấn tượng."


이석민
"Nếu có thể, tôi đã làm rồi."


최한솔
"Anh trai, trông anh xấu xí lắm khi cau mày..."


이석민
"Cậu bé này ư?..."


윤정한
"Thôi đủ chuyện phiếm rồi, anh/chị muốn nói chuyện gì?"

Sau khi gọi điện cho bọn trẻ,

Seungcheol, mắt anh ấy lờ đờ và không thể tiếp tục nói.

Đó quả là một tình huống khó chịu.


전원우
"Thật ra, ngay cả bạn cũng khó mà nhắc đến chuyện đó."


권순영
"Tôi thậm chí không thể đề cập đến chuyện đó, tôi không hiểu."


서명호
"Anh ơi, chắc anh cũng đang buồn vì anh cư xử như vậy. Mọi người bình tĩnh lại nào."

Nghe nó trong khi cảm thấy vô cùng khó chịu

Những con cáo chín đuôi là những sinh vật không ổn định.

•••


최승철
"Tôi sẽ nói cho bạn biết ngay bây giờ."


이 찬
"Ừ, nói cho tôi nghe đi."


최승철
"Thưa bà, chúng tôi không thể giữ bà ở đây lâu hơn nữa."

...

Trong một tình huống mà mọi người đã nghe hết mọi chuyện và không ai còn nói gì nữa.

Seungcheol nở một nụ cười gượng gạo, như thể anh đã đoán trước được điều đó.


문준휘
"Tại sao tôi lại không thể mang nó theo?"


최승철
“Các bạn đều biết điều đó, nhưng lại chối bỏ.”


이지훈
"Tôi biết, nhưng tôi thực sự không muốn đồng ý."


최승철
"Mấy cậu ơi, nếu sau này nữ chính chia tay với chúng ta thì..."


부승관
"Hai người chỉ cần đừng chia tay thôi. Sao hai người cứ nghĩ đến chuyện chia tay vậy?"


최승철
"Chúng tôi là loài cáo chín đuôi, chúng tôi có thể biến hình bất cứ lúc nào."


김민규
"Chuyện này chưa từng xảy ra trước đây, phải không?"


최승철
"Nữ chính khác biệt với chúng ta. Cô ấy không nên ở bên cạnh chúng ta."


홍지수
"Mặc dù cuộc sống của chúng ta khác nhau, nhưng chúng ta vẫn có thể đồng cảm và cùng nhau cười."


최승철
"..."


홍지수
"Bạn có thể yêu thương. Ngay cả những điều nhỏ bé nhất..."


문준휘
"anh trai.."


홍지수
"Quan sát từ bên cạnh thì không khó..."

Jisoo, với đôi mắt đỏ hoe, cuối cùng cũng rơi nước mắt.


윤정한
"dừng lại."


홍지수
"..."


윤정한
"Tôi không muốn Choi Seung-cheol, tôi cũng không muốn ai khác."


부승관
"...nức nở,"


윤정한
"Nhưng ngay bây giờ, dù chúng ta có hạnh phúc đi chăng nữa, điều đó cũng sẽ không kéo dài mãi mãi..."


이석민
"Tôi biết, tôi biết... nhưng điều đó khó lắm."


윤정한
"..chúng tôi,"


권순영
"..."


윤정한
"Khi nữ chính ngủ thiếp đi, hãy đưa cô ấy về nhà."

Trước khi kịp nhận ra điều gì đang xảy ra, mắt tôi đã đỏ hoe.

Ngay cả Jeong Han-do, người trước đó từng nói sẽ đuổi Seung-cheol đi, cũng đã khóc nức nở.

Đó là một đêm ngập tràn nước mắt.

Và ở đâu đó, đêm ấy là một đêm khóc thầm.

정여주
"..."

Sao bạn lại khóc lộ liễu như vậy?

Tôi không thể ngủ được khi nghe thấy tiếng tim mình tan vỡ.


김민규
"Này, cậu định thức cả đêm à?"

정여주
"Ừm, vậy tại sao bạn lại như vậy?"


김민규
"Không, tôi chỉ tò mò thôi. Nếu bạn không ngủ, bạn có muốn chơi cờ với tôi không?"

정여주
"..Tuyệt,"

Đó là lý do bạn yêu cầu tôi rời đi.

Vì Min-gyu yêu thích các trò chơi bàn cờ hơn bất cứ thứ gì khác,

Tôi cố gắng mỉm cười thật tươi và bỏ qua chuyện đó.

•••



부승관
"Haam, hôm nay mặt cậu sưng to quá..."


전원우
"Đôi mắt của bạn đã trở nên nhỏ hơn gấp đôi..."


부승관
"Anh trai tôi cũng không phải là người dễ bị bắt nạt đâu."


윤정한
"Tại sao nữ chính không mở miệng? Tại sao cô ấy không có cảm giác thèm ăn?"

정여주
"Vâng, tôi cảm thấy hơi khó chịu trong người, nhưng tôi vẫn ổn."


윤정한
"...Nếu tình hình thực sự tệ, hãy nói với tôi nhé?"

정여주
"Hừ, dĩ nhiên rồi. Tôi nghiêm túc mà, điều đó quá rõ ràng rồi-"


홍지수
"Đúng vậy, lần trước tôi đã đánh anh ta rất mạnh và anh ta đau lắm."

정여주
"Lúc đó đau lắm..."


권순영
"Nhưng sao anh lại đánh tôi mạnh thế...?"


홍지수
"Lúc đó tôi chỉ đang mơ màng thôi, nên tôi làm vậy haha."


권순영
"Khi nào anh đánh tôi, tôi sẽ tặng anh một món quà thật tuyệt."


홍지수
"..Cảm ơn bạn rất nhiều."

Cứ như thể đêm qua chẳng có chuyện gì xảy ra cả.

Chúng là những con gumiho rất tự nhiên.

정여주
'Bạn thực sự rất giỏi trong việc pha trà...'

đêm,,



김민규
"Ôi, bạn làm tệ quá!"

정여주
"...Chỉ là không may thôi."


김민규
"Phù, thua đến 6 lần chẳng phải là một kỹ năng sao?"

정여주
"Như thế này là quá đáng rồi..."

Hãy mang theo các trò chơi cờ bàn như đã hứa.

Hai người họ đã dành thời gian chơi game cùng nhau.

05:16 AM

김민규
"Nhưng, bạn không buồn ngủ sao? Tôi bắt đầu buồn ngủ rồi..."

정여주
"Này, tớ định thức cả đêm, nhưng tớ không thể nào buồn ngủ được."


김민규
"Nhưng con phải ngủ để cao thêm. Đi ngủ đi."

정여주
"Được rồi, nó đã ngừng phát triển rồi. Anh nên đi ngủ đi, Oppa."


김민규
"Vậy thì tôi sẽ đi..."

Anh ta túm lấy Mingyu, người đang cố gắng rời khỏi phòng với bàn cờ.

Tôi nghĩ mình đã nói điều gì đó không thể rút lại được.

정여주
"Bạn có thể ngủ trong phòng tôi được không? Tôi cô đơn quá..."

Tôi cảm thấy mình sẽ bất an nếu không có gumiho.

Hình như chính tôi là người đã bị lây bệnh.


김민규
"Phù, Yeoju vẫn còn là một em bé..."

정여주
"Ơ, bạn đang nói về cái gì vậy...?"


김민규
"Mặc dù con vẫn còn là em bé, nhưng mẹ nghĩ con không thể ngủ trong phòng mẹ được. Xin lỗi nhé."

정여주
"...được rồi."


김민규
"Vậy thì, ngủ ngon nhé."

Min-gyu hôn lên trán cô, mỉm cười rồi rời khỏi phòng.


김민규
'Nếu tôi làm điều này, tôi sẽ thực sự phải từ bỏ mọi thứ...'

Vì vậy, sau bốn ngày, tôi vẫn tiếp tục thức suốt đêm.

Phòng trường hợp bạn đuổi tôi đi.

Cây cung-

정여주
"Ôi không..."

Tôi chợp mắt một lúc rồi giật mình tỉnh dậy.

Jihoon đã rất lo lắng khi thấy tôi như vậy.


이지훈
"Dạo này bạn ngủ không ngon giấc phải không? Có chuyện gì vậy?"

정여주
"Anh ấy không thường xuyên về vào ban đêm. Ngủ trưa vào ban ngày thì phí thời gian."


이지훈
"Bạn không thích ngủ trưa..."

정여주
"Vậy là xong, bạn không nên ngủ..."

Kkudangtang..

"Bạn đến đây vì thiếu ngủ, nhưng giờ bạn đã khỏe hơn rồi."

정여주
"Xin lỗi, cho tôi hỏi người giám hộ của bạn là ai..."

"Danh sách người giám hộ ở đâu..."

정여주
'Nếu anh định đuổi tôi đi, sẽ chẳng còn gì nữa...'

"Sao, nó không ở đó? Chờ một chút."

Vì danh tính của bạn sẽ không bị tiết lộ cho bất kỳ ai khác.

Không, những con cáo chín đuôi đã xóa sạch ký ức và hồ sơ.

Tôi có thể hiểu được.

Chẳng mấy chốc, trí nhớ của tôi cũng sẽ biến mất...

정여주
"Vậy tôi có thể xuất viện được không? Tôi sẽ gọi điện cho bố mẹ."

"Vâng, nhưng xin đừng ra ngoài mà chỉ đi dạo trong vườn thôi nhé."

정여주
"Được rồi."

"Tôi cần truyền dịch, vậy nên hãy quay lại sau 30 phút nhé-"

Tôi chỉ thở dài và bước ra ngoài, tay cầm chuông điện thoại và điện thoại di động.

Tôi đang đi dạo trong vườn, tay cầm chiếc chuông.

Tôi cảm thấy có gì đó chạm vào cổ tay mình.

Có một chiếc vòng tay với mặt dây chuyền hình hoa lưu ly.

Thực tế, khi tôi ra vườn, tôi thấy mọi người đang cười nói vui vẻ với gia đình của họ.

Dù tôi có tiếp tục tìm kiếm, dù tôi có chia tay với những con cáo chín đuôi,

Tôi là người chưa bao giờ khóc.

Khi nhìn vào mặt dây chuyền hình hoa lưu ly, nước mắt tôi cứ thế tuôn rơi.

Ý nghĩa của loài hoa lưu ly là "đừng quên tôi".

Vì những hình ảnh về loài cáo chín đuôi đang dần phai mờ trong ký ức của tôi.

Tất nhiên, cuộc gặp gỡ đầu tiên của chúng tôi và cách chúng tôi trở nên thân thiết là điều không thể thiếu.

Trí nhớ của tôi đang trở nên mờ nhạt.

Chỉ có một điều, những nụ cười rạng rỡ của chúng ta sẽ không bao giờ phai mờ trong ký ức.

Nó dường như càng đau hơn.

Thực ra, tôi biết bạn đang theo dõi từ xa.

Không phải là tôi không thể đến gần bạn, và cũng là tôi đang quên bạn như thế này.

Điều đó giờ đây đã trở thành điều hiển nhiên.


이석민
"Vậy thì, ta sẽ xóa sạch ký ức của ngươi..."


이 찬
"Ôi, em chỉ muốn ôm anh một lần thôi... Ôi."


부승관
"...đừng khóc,"


이 찬
"Ưm..."


부승관
"Dù nữ chính có nhớ hay không, chúng ta vẫn nhớ."

Chính xác..

Khi nghe thấy tiếng hai ngón tay của Seokmin cọ xát vào nhau thì sẽ nghe thấy.

Mọi người đều dừng lại, và nữ chính cũng vậy.

Và sau 3 giây, nữ chính sẽ quên chúng ta và ngừng khóc.

1 giây, 2 giây...

3 giây.

엄마
"Ôi trời, sao bạn lại ngồi đó? Dậy đi."

정여주
"Ừm... Mẹ?"

엄마
"Vâng, đúng rồi mẹ. Có chuyện gì vậy?"

정여주
"Hả? Không, đầu tôi hơi đau..."

...

Tôi biết giờ chúng ta chẳng còn là gì của nhau nữa, nhưng

Dù nó có đi ngang qua như thế này, bạn cũng sẽ không để ý đến nó.



윤정한
"Tôi đã yêu em."