Amore per il Re
dodici
이지윤
Fratello!
도경수
Cosa stavi facendo?
이지윤
È una storia davvero ordinaria.
도경수
Vedo
안나엘
Mio caro marito, sai oggi, vero?
도경수
Sì... (sussurrando all'orecchio di Nael) Il pasto più imbarazzante del mondo
이지윤
Uff, che sdolcinato. Perché si comporta così? Seriamente, me ne vado.
오세훈
Signora, desidera ammirare le stelle cadenti dopo cena?
이지윤
eh
도경수
Anche io
오세훈
Non è possibile.
도경수
Ehi! Come osi disobbedire al Principe ereditario?
도경수
Proteggerò mio fratello minore
오세훈
Di che disobbedienza si tratta?
도경수
Mangiamo e basta.
이지윤
Sehun, mangia anche tu un po' di questo.
오세훈
Nutrimi
도경수
Che cosa ci fai di fronte al Principe ereditario?
이지윤
Cosa c'è di così speciale nel Principe ereditario? Papà mi vuole più bene.
오세훈
Jiyoon, andiamo a guardare una stella cadente.
이지윤
Dovrei?
오세훈
Guarda un po'.
이지윤
Oh
이지윤
Ho sonno, portami
도경수
P...perché chiedere al bambino di portarti in braccio...
오세훈
Ehi Principessa, il viaggio è comodo?
도경수
(Pensieri interiori) Che idiota senza cervello...
도경수
Se hai sonno, andiamo a casa.
안나엘
Vostra Altezza il Principe Ereditario, anch'io
이지윤
Sehun ha un buon profumo
오세훈
Ahah, entriamo se la nostra piccola principessa si addormenta?
이지윤
SÌ
오세훈
lol
오세훈
Ah, sono così stanco.
도경수
Cosa hai fatto ieri e a che ora sei andato a dormire?
오세훈
Vuoi forse litigare di prima mattina? Perché hai fatto un'osservazione così assurda sull'andare in guerra insieme...?
도경수
Sei un generale, quindi dovresti farlo comunque.
오세훈
Ho detto che in origine è due volte a settimana.
도경수
Ed eccomi qui, il Principe ereditario, a sottopormi a un addestramento di questo tipo.
오세훈
gioia
도경수
Uff, ogni volta che fa il broncio, si comporta sempre in modo scontroso.
박찬열
Ho sonno... Ho sonno
오세훈
Di questo passo, tutti gli uomini del palazzo si uniranno alla guerra.
도경수
No, Tae-ui non partecipa alla guerra.
오세훈
Credi forse che io non lo sappia?
김종대
Questo è un problema serio. È scoppiata una guerra nella dinastia Song e dobbiamo parteciparvi come nazione alleata.
도경수
Puoi mandare un soldato qualsiasi per quello, no?
김종대
Tutto sta subendo dei ritardi... e la principessa è stata fatta prigioniera.
오세훈
Che cosa?
도경수
Aspetta un attimo, Jiyoon?
김종대
Sì... dicono che se non ti presenti di persona, costringeranno il capo Khitan e la principessa a un matrimonio combinato.
오세훈
Sei pazzo...? Come osi... una principessa già sposata...
도경수
...Tuttavia, i Khitan erano troppo forti...
오세훈
Non lo so. In ogni caso, non posso consegnare la principessa!!!
도경수
(Dando una pacca sulla spalla a Sehun) No, non puoi uscire avventatamente; potremmo morire tutti.
오세훈
Allora, Vostra Altezza il Principe Ereditario, la prego di non andare. Andrò da solo.
도경수
EHI!!!
박찬열
Dobbiamo fermarli!! Credi di poter salvare la principessa con solo tre soldati? Devi dire qualcosa di sensato.
오세훈
Porta il cavallo e il Kendo...
세훈의 하인
SÌ
도경수
...
5 minuti dopo
세훈의 하인
Ecco qui
오세훈
(Guardando la spada che gli ha donato Jiyoon, fatica a trattenere le lacrime e monta a cavallo)
도경수
(Blocca il cammino di Sehun) No, non puoi. Potresti morire anche tu. Prima, riorganizziamo le truppe...
오세훈
Io... sto andando incontro alla morte.