Amore in memoria
Capitolo 10: Ospedale
bang!!!!
전원우
Uffa!
최승철
Ehi, stai bene?
전원우
Va bene, è stato solo un colpo al braccio.
전원우
E anche questo lato è corretto, quindi non credo che sarà un grosso problema.
이찬
Fratello, stai sanguinando molto. Dovresti andare prima in ospedale.
전원우
Va bene..
최승철
andiamo
상대군인들
Aspettiamo e vediamo.
Dopo aver lasciato
최승철
Andiamo velocemente
Tadadadadadadak
Rullo di tamburi
전원우
Chi sei?
신류진
EHI!
신류진
Voi....
전원우
Oh, come lo sapevi?
신류진
La notizia è uscita, c'è un articolo
신류진
Avevi detto che non ti saresti fatto male! Avevi promesso di non farti male!
신류진
Che diavolo è questo, davvero...
전원우
Mi ha appena sfiorato il braccio
전원우
Non preoccuparti
신류진
Basta una leggera abrasione al braccio e mi hanno dato 8 punti?
신류진
Ha senso adesso?
신류진
Hanno detto che avrebbero estratto il proiettile e lo avrebbero suturato
신류진
Ero così preoccupato...
전원우
Eri preoccupato per me?
신류진
Allora non sei preoccupato, idiota?
신류진
Non sono riuscito a proteggere tuo padre, ma proteggerò sicuramente te, giusto?
신류진
Tuo padre ti ha trattato così bene...
신류진
Tu, se dopo oggi ti fai male di nuovo, sarai nei guai!
전원우
Oddio, ho paura di Shin Ryu-jin, quindi non posso permettere che si faccia male.
전원우
Vai subito, avrai molto da fare.
신류진
È questo il problema adesso?
신류진
Sarò qui stasera
신류진
Devi essere qui stasera
전원우
Chi ha spezzato la tua testardaggine?
전원우
Va bene
Fuori dalla porta
최승철
Aveva una ragazza?
이찬
Non lo so davvero...
최승철
Oh, questi sono bei tempi
이찬
Puoi farcela anche tu, hyung
최승철
Ehi, andiamo a mangiare.
이찬
SÌ
Il giorno dopo
신류진
Stai attento, okay?
전원우
Va bene
신류진
Ok, i miei colleghi aspetteranno.
전원우
Vai per primo
신류진
Allora andrò per primo
신류진
Stai attento. Non farti male... Ti amo (sussurrando)
Toc toc toc
전원우
Anche io