memoria

21. Basta girarlo e il gioco è fatto

tempo di pausa scolastica

학생 1

EHI

학생 2

Perché

학생 1

Elgo Siu-min è stato trasferito nella classe accanto.

학생 2

vero?!

정휘인

Ehi Xiumin?

학생 1

Sì! In questo momento nella classe 2 c'è il caos!

In quel momento, Jeong Hwi-in si ricordò di ciò che aveva detto Park Ji-min.

박지민

Ho superato un ostacolo.

정휘인

Che diavolo è questo ostacolo...

학생 2

Uh...huh..? (nervoso

정휘인

Ah... no... vado

시우민

Jeong Hwi-in

정휘인

Oh merda...

Jeong Hwi-in guarda indietro con un'espressione assente.

정휘인

Chi sei e sai il mio nome?

시우민

Non ti ricordi di me?

An Hye-jin osservava i due in silenzio.

문별이

Wheein~... Ugh...

Moonbyul blocca la bocca di Jeong Hwi-in che sta cercando di raggiungerla.

정휘인

Cosa stai facendo, Ahn Hye-jin?

Per la prima volta, Ahn Hye-jin è sorpreso dalla freddezza di Jeong Hwi-in nei suoi confronti e ritrae la mano.

시우민

Ahah, ti piacciono ancora le ragazze?

정휘인

Accidenti, mi piace perdere i ragazzi

시우민

Non vuoi stare zitto?

정휘인

Ho la bocca aperta, quindi chiudila non è una merda

정휘인

Penso che tu sia più patetico

정휘인

Un ragazzo che si arrende a causa delle opinioni degli altri lol

시우민

이 개새끼가...

정휘인

Mi dispiace, sono umano.

시우민

Ehi, piccolo stronzo!

Mentre Xiumin alza la mano per colpire Jung Wheein, Moonbyul afferra il polso di Xiumin.

문별이

Fermalo

Gli scolari diventarono più rumorosi.

시우민

Cosa fai?

정휘인

Byul-ah, è pericoloso

문별이

Cosa stai facendo? Sto facendo quello che devo fare.

시우민

Non lasciarmi andare?

문별이

SÌ

시우민

Quest'anno è pazzesco lol

정휘인

Jimin Park!

박지민

Perché

I bambini sono sorpresi dall'improvvisa apparizione di Park Jimin.

박지민

E se chiamassi questo pazzo in un posto affollato!!!!

Park Jimin scopre Xiumin e Moonbyul

박지민

Cosa fai?

박지민

Vi frequentate?

문별이

è pazzesco?!

박지민

No, perché ci tenevamo per mano lol

정휘인

Ehi, fottuto bastardo

박지민

Mi dispiace~

박지민

Ok, quindi il tuo nome è Xiumin?

시우민

Come mi chiamo...

박지민

targa

시우민

Ah... ma cosa sei?

박지민

È Park Jimin?

시우민

FINE?

박지민

Cosa si può chiedere di più?

김태형

Ansimare... Ansimare...

Kim Taehyung è accorso di corsa dopo aver sentito la notizia.

김용선

Ci sono tutti...

시우민

Che tipo di persone continuano a uscire?

박지민

Byul-ah

박지민

Toglimi le mani di dosso

Mentre Moonbyul gli lascia la mano, Park Jimin si avvicina a Xiumin.

박지민

D'ora in poi ti mostrerò un po' di magia.

시우민

Non ho tempo per guardare qualche fottuto trucco di magia.

박지민

Stai zitto e guarda le mie mani

Park Jimin alza entrambe le mani.

박지민

La mia mano è lontana dalla tua mano

박지민

In 3 secondi la tua mano si spezzerà in un istante

시우민

Non dire sciocchezze lol

박지민

3

박지민

2

박지민

1

시우민

Aaaah...

Grazie alla telecinesi, la mano di Xiumin può ruotare all'istante di 360°.

박지민

Oh, è sulla destra

박지민

Sei destrorso, e allora?

박지민

(Sorridendo) Oh no, siamo nei guai haha

시우민

fermare!!!!!

김태형

Ugh... Deve far male...

박지민

Va bene~

Park Jimin libera Xiumin

박지민

Tornerai di nuovo qui?

시우민

Che diavolo..!

(Interrompendo) Tornerai di nuovo qui?

시우민

Ci vado perché sono senza parole... lol

박지민

Accidenti, vorrei che quella merda non accadesse tutti i giorni

박지민

Capisci?

시우민

Che cazzo...

Xiumin indietreggia lentamente, poi si gira e se ne va.

박지민

Va bene

문별이

Grazie...

Moonbyul abbraccia Park Jimin

정휘인

Byul-ah... (non riesco a dimenticare le parole)

박지민

(imbarazzato) Ehi... perché non abbracci Wheein invece di me...

문별이

ah...

Moonbyul sembra sorpresa e allontana la mano.

박지민

E Jeong Hwi-in

정휘인

Piccolo bastardo civettuolo...

박지민

Che cosa?!

정휘인

Perché sei così, piccola civetta?

박지민

No, grazie, Byul...

정휘인

Che cosa

박지민

(Imbarazzato) Prima di tutto!!!!

박지민

Quando ci sono un sacco di bambini... Eh?!

박지민

B... Non chiamarmi..!!

박지민

Andare...

김태형

Cosa farai di nuovo?

김태형

No, anche se la scuola è proprio accanto!

김태형

Devo tornare al quinto piano!!!

정휘인

Qualunque cosa

.......

김태형

(Spaventato) Sto andando

botto

Dopo l'incidente la scuola è tornata silenziosa, ma non la persona coinvolta.

문별이

(Sei arrabbiato per colpa mia..?)

문별이

(Hai abbracciato Jimin prima?)

문별이

ah...

Moonbyul nasconde la testa nella scrivania.

정휘인

(La stella è arrabbiata..?)

정휘인

(Perché dico molte parolacce?)

정휘인

(Jimin ha chiamato il ragazzo?)

정휘인

(Un uomo è venuto da me?)

정휘인

ah...

Anche Jeong Hwi-in nasconde la testa nella scrivania.

김용선

Cosa sono queste decalcomanie?

I due girano la testa e si guardano alternativamente, finché i loro sguardi si incontrano.

문별이

!!!!!

정휘인

!!!!!

I due rimasero sorpresi e nascosero di nuovo la testa nella scrivania.

안혜진

Sono frustrati tanto quanto me.

김용선

Non ti senti affatto soffocare?

안혜진

Davvero? I ragazzi dicono che è frustrante perché faccio quello che voglio...

김용선

Mi piace che

안혜진

Grazie... //

김용선

A proposito, non dovremmo aiutare questi ragazzi?

안혜진

Questi ragazzi lo capiscono da soli

김용선

Davvero? Bene!

김용선

Vorrei poterlo fare anch'io...

안혜진

Hai un amante?!

김용선

No, perché?

안혜진

No..! Ahah...

In quel momento, Siu Min osserva Jung Hwi In attraverso la finestra del corridoio.

시우민

Basta girarlo e il gioco è fatto... lol