manicomio

Episodio: 23

황 민현 image

황 민현

"Ehi, Ong Seongwu."

옹 성우 image

옹 성우

"..."

황 민현 image

황 민현

"...Tu, davvero non mi ascolti?"

옹 성우 image

옹 성우

"..Che cosa."

황 민현 image

황 민현

"Devi pulire! Ugh, è così sporco che non posso vivere con te. Davvero, come fai a non pulire? Non ti senti a disagio?"

옹 성우 image

옹 성우

"Ugh, il re demone assillante."

황 민현 image

황 민현

"Puliscilo così non devo assillarti, okay?"

È passato circa un mese dal litigio con Hwang Min-hyun. Contrariamente a quanto mi aspettassi, sembrano andare d'accordo come prima, come se qualcuno potesse pensare che siano grandi amici.

황 민현 image

황 민현

"Allora vai al supermercato o qualcosa del genere."

옹 성우 image

옹 성우

"infastidito.."

황 민현 image

황 민현

"Se non pulisci di nuovo, hai detto che saresti andato al supermercato. Fai attenzione quando torni e non creare problemi."

옹 성우 image

옹 성우

"Conoscimi come un bambino, davvero. Ci vado!"

Andare a piedi al supermercato, a 20 minuti da casa di Hwang Min-hyun, mi ha prosciugato le energie. Ma una promessa è una promessa, quindi ho finito per attraversare le strisce pedonali senza troppa energia.

하 성운 image

하 성운

"Ehm, laggiù... signor Ong?"

Mi ferma afferrandomi il polso come se fosse esitante, e solo dopo aver visto il mio viso sorride con sicurezza.

하 성운 image

하 성운

"Sig. Ong, pronto?"

옹 성우 image

옹 성우

"...Quella, la persona che ho incontrato al parco divertimenti?"

하 성운 image

하 성운

"Sì, non posso dimenticare che il tuo cognome è Ong perché è davvero unico. Qual era il tuo nome?"

옹 성우 image

옹 성우

"...No, cosa stai facendo lasciando qualcuno fermo in mezzo alla strada? Il semaforo sta per diventare rosso, ma non vogliono attraversare?"

하 성운 image

하 성운

"Allora seguirò il tuo cammino."

Non so che tipo di persona assurda e ridicola sia questa, ma non mi ha sorpreso particolarmente perché era una persona spericolata fin dall'inizio.

Alla fine è andato al supermercato con me e gli ho fatto un'infinità di domande: il suo nome, i suoi hobby, le sue competenze specifiche, persino il suo lavoro.

옹 성우 image

옹 성우

"Per quanto tempo continuerai a fare domande?"

하 성운 image

하 성운

"Perché? Perché voglio conoscerti. Mi odi così tanto, Seongwoo?"

옹 성우 image

옹 성우

"Te l'ho detto, non sono gay."

하 성운 image

하 성운

"Ehi, non lo sai. Beh, allora potresti essere gay e piacermi."

옹 성우 image

옹 성우

"Non ti imbarazza dirlo? È solo la seconda volta che ci vediamo e sei così insistente."

하 성운 image

하 성운

"Non preoccuparti, non sono il tipo che si limita a inserire qualche dettaglio qua e là. Lo inserisco solo perché mi piace il doppiatore."

옹 성우 image

옹 성우

"...Uff, siamo arrivati ​​al supermercato, quindi puoi andare subito."

하 성운 image

하 성운

"Ugh, fa freddo. Allora credo che andrò anch'io al supermercato."

옹 성우 image

옹 성우

"Ah, immagino che il signor Ha Sung-woon abbia un sacco di tempo libero?"

하 성운 image

하 성운

"Hmm, non sono libero, ma mi piaci così tanto che non posso nemmeno perdere tempo con te, quindi immagino che sia per questo che lo sto facendo, giusto?"

옹 성우 image

옹 성우

"Cambi numero di telefono dopo aver incontrato qualcuno una volta, e inizi a dirmi che ti piaccio la seconda volta che incontri qualcuno. Non sei una persona normale."

하 성운 image

하 성운

"Ah, quindi è speciale? Grazie."

옹 성우 image

옹 성우

"...Non capisco. Andiamo al supermercato. Fai un salto e vai a casa o al negozio."

하 성운 image

하 성운

"Va bene, ho capito."

Poiché non c'era molto da comprare, ho scelto qualche snack e qualche bevanda e mi sono diretto al bancone.

"Ti piace così tanto la gelatina?"

"Certo, assolutamente."

"No, ma questo significa che dovresti comprare otto buste di gelatina?"

Tra le voci udite, una mi era molto familiare e perfino le parole pronunciate contrastavano con quelle della persona.

옹 성우 image

옹 성우

"...Non può essere, non può essere."

Ma il mio desiderio più sincero non raggiunse Dio e la mia previsione si rivelò esatta.

강 다니엘 image

강 다니엘

"...Ah, è un'allucinazione?"

윤 지성 image

윤 지성

"Cosa sono queste allucinazioni? Perché ultimamente ti comporti così, come un pazzo?"

강 다니엘 image

강 다니엘

"...Te l'ho detto, sto impazzendo perché è appena successo qualcosa e non so cosa fare."

윤 지성 image

윤 지성

"L'ho sentito due mesi fa. Non hai ancora capito?"

강 다니엘 image

강 다니엘

"...Non lo so, stai zitto e basta."

윤 지성 image

윤 지성

"Questo ragazzo ha detto a mio fratello..."

Mi guardò con un debole sorriso, come se avesse le allucinazioni. Ma prima ancora che potessi pensarci, mi bloccai.

하 성운 image

하 성운

"Seongwu, Ong Seongwu? Perché sei così?"

옹 성우 image

옹 성우

"...Oh, scusa. Andiamo subito, andiamo."

Ho cercato di far uscire Ha Sung-woon in fretta, ma Dio sembrava volermi fare un altro scherzo. Mi ha afferrato forte il polso.

강 다니엘 image

강 다니엘

"Non è stata un'allucinazione."