destini misti
rimpianto



김남준
Scusa il ritardo

이정준
No, sono venuto perché era proprio quello che ci voleva.

이정준
Stavo parlando della terapeuta e insegnante della protagonista femminile.


김남준
Salve, sono Kim Namjoon.

...
Salve, sono il CEO @@@


김남준
Sei...l'amministratore delegato?


김남준
Per essere un CEO, sembra piuttosto giovane...

이정준
Te l'ho detto, ti do in sposa a qualcuno della tua età.


김남준
SÌ...

Ma sei troppo giovane?

이정준
Ho intenzione di provare a sussurrare occasionalmente alla protagonista femminile quando avrà circa 21 anni, e poi provare ad avere una conversazione formale quando ne avrà 22.

이정준
Se...

이정준
La protagonista femminile non ama nessuno e non esce con nessuno, giusto?


김남준
....SÌ

Non sono sicuro della risposta dell'ultima volta perché era confusa.

이정준
Va bene, comunque ho una riunione, quindi vado per primo.

bang-


김남준
.....

È imbarazzante...

...
Hai detto che ti chiamavi Kim Namjoon, giusto?


김남준
Ah... oh sì...

...
Ti piacerebbe prendere un caffè all'aperto?


김남준
SÌ..

...
Namjoon, quando hai iniziato a fare questo?


김남준
Beh, lo faccio dall'anno scorso.


김남준
Allora @@... come hai fatto a muoverti così velocemente? E sembri così giovane...

...
Sì, ho 25 anni.


김남준
25 anni?!

...
SÌ


김남준
Allora, quando diavolo sei arrivato qui?

...
Sono passati 3 anni ormai


김남준
Tre anni fa... non è stato un periodo davvero duro per l'azienda?

...
Sì, dopodiché ho fatto crescere l'azienda e sono diventato direttore.


김남준
Ho un anno più di te... @@ Sei incredibile per essere stato assunto e promosso così in fretta.

...
NO


김남준
Bene, è ora. Andiamo?

...
Sì, è proprio così.


김태형
Allora ci vediamo la prossima volta


김남준
Sì, anche Taehyung


김남준
Cosa penserà Yeoju di questo matrimonio? Lo desidererà davvero?


김남준
....


김남준
Faccio già fatica a gestire i miei affari, quindi perché ti intrometti in quelli degli altri, Namjoon?

Squittio-


김남준
Sorella, sono qui

..
.....


김남준
Ti senti bene?

..
...


김남준
...Probabilmente è ancora difficile vedermi


김남준
....


김남준
rallegrarsi..

..
Rallegrarsi..?


김남준
?

..
È tutto quello che hai da dire? Coraggio?

..
Anche solo guardando le mie condizioni attuali? Così... così, tutto il mio corpo è bruciato...


김남준
No, non è questo...

..
Che diavolo è quello!!

..
Se solo avessi guardato avanti in quel momento..!!


김남준
Mi dispiace, sorellina... Calmati, per favore...!


김남준
Aspetta un attimo... Poi potrò sicuramente curarti, sorella!


김남준
.....

Ah... cosa posso fare...

Allora... se solo non avessi commesso errori...


김남준
Sorella, oggi andiamo a fare un giro in macchina insieme!

..
Che schifo... guidare all'improvviso?


김남준
Ho lavorato duramente per risparmiare denaro e ho comprato un'auto!

..
Anche se si tratta di una grande azienda, è possibile acquistare subito un'auto del genere?


김남준
Volevo davvero comprarlo. Va bene!

..
Oh, capisco


김남준
È buono?

..
Bene... va bene


김남준
Guarda, ho detto che è buono

..
Ah, guarda avanti attentamente!!


김남준
sì sì

Pochi minuti dopo


김남준
...!

..
qual è il problema?


김남준
No... ho solo un attimo di sonno...

..
Guidare quando si è assonnati è pericoloso... Dovrei fare una pausa?


김남준
No, arriverò presto


김남준
Ugh... ho così tanto sonno...


김남준
Eh..!! Devo concentrarmi.. Eh..? Ma perché la macchina va in retromarcia?

..
Ehi! C'è una macchina davanti a me...!!


김남준
Oh oh...!

....

......

.........


김남준
....


김남준
Per favore..


김남준
Questo deve accadere