Il mio ragazzo è un vampiro [Park Woo-jin]
Ⅳ



김태형
Perché tutti sono così sorpresi?


박우진
Non devi indagare su questo


박우진
Lo so perché sono l'appaltatore


김태형
Ehi... Anche se lo sai, devi seguire le regole. Se continui a rimandare, sarà un problema più grande^^


박우진
Ma non conosco l'associazione?



박우진
Se finissi le indagini, non sarei più così. Una volta terminate, i ragazzi dell'associazione inizieranno a perseguitarmi...



김태형
Che differenza fa?

All'improvviso apparve del fumo nero che ci coprì tutti e tre.



김태형
Ahah mi verrà un po' sonno..


박우진
Mi dispiace... non ho potuto proteggerti


김여주
?? Eh? Che diavolo...

Mi sono addormentato.

Quando mi sono svegliato, mi trovavo in un posto che non avevo mai visto prima e non c'era nessuno.


김여주
Scusate, c'è qualcuno???


김여주
Ho paura... Dov'è Woojin oppa?


권순영
Woojin sarà qui presto



김여주
??? Kwon Soon-young, perché sei lì?



권순영
Certo che sono un vampiro?


권순영
Ho raccontato al direttore cosa è successo tra te e Park Woojin a scuola.


김여주
suo........


김여주
Ok, voglio tornare a casa.. Qui fa paura.


박지훈
No, non funzionerà haha


박지훈
Va bene, l'indagine si concluderà rapidamente.


박지훈
Kim Yeo-ju? Siediti sulla sedia laggiù.


김여주
......SÌ


김여주
Ma laggiù...


박지훈
eh?


김여주
Chi sei?



박지훈
Mi chiamo Park Woojin e sono anche uno dei direttori dell'associazione.



박우진
Park Ji-hoon.


박지훈
Fratello, resta con me



박우진
Non chiamare i soci dell'associazione e non badare a lui. Ci penserò io.


박지훈
Woojin... non sono affari tuoi.


박지훈
Segui le regole. Non importa quanto tu assomigli a quel bambino, sai che non puoi farcela.


박우진
So che non provo nulla per lui... lui mi trova solo fastidiosa.


박지훈
Ah... davvero testardo


김여주
Oh, puoi combattere più tardi e porre fine alla situazione in fretta?



박지훈
Ah, scusa, scusa


박지훈
Comincerò adesso

Una luce intensa balenò da me.


박지훈
È finita


박지훈
Esatto, amico umano, d'ora in poi dovrai stare più attento. Ci vediamo dopo^^



박우진
Non ho niente da fare dopo

Così l'indagine era terminata e tornammo sul tetto della scuola.



김여주
Sto davvero bene... perché abbiamo litigato?



박우진
Non devi saperlo


김여주
Andiamo a lezione adesso


박우진
Ho lasciato il lavoro presto


김여주
Ehi, ma comunque devo andare a lezione.


박우진
Cosa dovrei fare?


김여주
Ciao, sono tornato di nuovo.


정예린
Oh mio Dio... Se sei malato, resta a casa.


김여주
Ah, ora va bene


권순영
Giusto, ero a casa, no?


김여주
......Beh, è la mia mente, quindi non preoccuparti per me, Kwon Soon-young.



권순영
Ahah, non è possibile... È il mio lavoro.


김여주
Sospiro...

In qualche modo, la scuola è finita. A proposito, non abbiamo una palma. ^^


정예린
Ehi eroina!! Andiamo insieme! ㅇㅂㅇ


김여주
Scusa haha devo andare con Woojin oppa haha


정예린
Ehi, che diavolo~ Stai davvero uscendo con qualcuno! Non puoi davvero uscire con qualcuno di nascosto


김여주
Non è una relazioneㅡㅡ Sbrigati e vaiㅎㅎ


정예린
Sì~

Così sono rimasto di nuovo solo in classe.


김여주
La notte è spaventosa... Quando arriverà Bagujin?


김여주
Era la classe 7, terza elementare?


김여주
Woojin oppa!! Hai detto che saresti venuto, perché non sei qui?


박우진
Ah... scusa... ho fame perché le ragazze non ci sono...


김여주
Quindi non puoi muoverti?


박우진
eh...


김여주
Cosa dovrei fare allora?


박우진
C'è un modo...


김여주
Che cos'è?


박우진
Posso farlo?


김여주
eh!

All'improvviso Woojin mi abbracciò.


김여주
M..cosa stai facendo!!



박우진
Ho detto che era sicuramente possibile, che sarei rimasto così per un po'.


김여주
(Davvero... Se è così, anche se non voglio emozionarmi, mi emoziono..)

Cuore che batte forte


김여주
(Se continua così, non scomparirò? ㅠ)


박우진
Uff... grazie


김여주
Quando fai una cosa del genere, avresti dovuto avvisare... Sono rimasto sorpreso...


박우진
Se te lo dico in anticipo, riuscirai a convincermi?


김여주
(Se hai una faccia come quella di mio fratello, non posso fare a meno di essere emozionato..)


김여주
(No!! Cosa stai pensando!! Cosa farai se scompare!!)


김여주
Esatto, Woojin oppa


박우진
Perché?


김여주
E se sparissi così? Hai detto che sarei sparito se avessi provato a sedurti.


박우진
Ah, non preoccuparti. Basta non farti beccare dall'associazione. Quindi fai attenzione. Qualcuno potrebbe starti osservando proprio ora.



김여주
Eh..? Ah.. Perché dici una cosa del genere?



박우진
Va tutto bene! Ti proteggerò, vero?


김여주
Ah, seriamente, non dirlo con quell'espressione.. (piccolo) Allora.. Sono davvero emozionato.. ㅇㅅㅇ


박우진
Ogu oggu



김여주
Stai zitto


박우진
Wow, ti metterai davvero nei guai per aver detto cose così brutte!


김여주
Puoi confondermi?


박우진
Non lo so, andiamo a casa e basta

fruscio fruscio


김여주
sfrigolare


박우진
qual è il problema


김여주
Penso che ci sia qualcuno lì


박우진
Devi essere un membro dell'associazione... Uff...


Ehi, esci e non nasconderti