Bạn Trai Tôi Là Ma Cà Rồng [Park Woo-jin]
IV
김태형
Sao ai cũng ngạc nhiên thế?
박우진
Bạn không cần phải điều tra vụ này.
박우진
Tôi biết điều đó vì tôi là nhà thầu.
김태형
Này... Cho dù bạn biết, bạn vẫn phải tuân thủ luật lệ. Nếu bạn cứ trì hoãn, vấn đề sẽ càng nghiêm trọng hơn ^^
박우진
Nhưng tôi không biết hiệp hội đó là gì?
박우진
Nếu tôi hoàn thành cuộc điều tra, tôi sẽ không rơi vào tình cảnh này. Sau khi cuộc điều tra kết thúc, mấy người trong hiệp hội bắt đầu theo dõi tôi...
김태형
Vậy thì có gì khác biệt?
Đột nhiên, khói đen xuất hiện và bao trùm lấy ba chúng tôi.
김태형
Haha, mình sắp buồn ngủ rồi...
박우진
Xin lỗi... Tôi không thể bảo vệ bạn.
김여주
Hả? Cái gì thế...
Tôi ngủ thiếp đi.
Khi tỉnh dậy, tôi thấy mình đang ở một nơi chưa từng thấy trước đây và không có một ai ở đó.
김여주
Xin lỗi, có ai ở đó không???
김여주
Tôi sợ quá... Anh Woojin đâu rồi?
권순영
Woojin sẽ sớm đến đây.
김여주
Kwon Soon-young, sao cậu lại ở đó?
권순영
Tất nhiên tôi là ma cà rồng rồi chứ?
권순영
Tôi đã kể với đạo diễn về chuyện xảy ra giữa cậu và Park Woojin ở trường.
김여주
cô ấy........
김여주
Được rồi, tôi muốn về nhà... Ở đây đáng sợ quá.
박지훈
Không, cách đó không hiệu quả đâu haha
박지훈
Không sao, cuộc điều tra sẽ sớm kết thúc thôi.
박지훈
Kim Yeo-ju? Ngồi xuống chiếc ghế đằng kia đi.
김여주
......Đúng
김여주
Nhưng ở đằng kia...
박지훈
Hả?
김여주
Bạn là ai?
박지훈
Tôi là Park Woojin, và tôi cũng là một giám đốc của hiệp hội.
박우진
Park Ji-hoon.
박지훈
Anh trai, hãy bám lấy em.
박우진
Đừng gọi cho các thành viên hội và hãy theo dõi anh ta. Tôi sẽ lo liệu chuyện đó.
박지훈
Woojin... chuyện đó không liên quan gì đến cậu cả.
박지훈
Hãy tuân thủ luật lệ. Cho dù bạn có giống đứa trẻ đó đến mức nào, bạn cũng biết mình không được làm điều này.
박우진
Tôi biết tôi không có tình cảm với anh ấy... anh ấy chỉ thấy tôi phiền phức thôi.
박지훈
Ha... cứng đầu thật đấy
김여주
Ồ, vậy có thể giải quyết xong chuyện này sau được không?
박지훈
À, xin lỗi, xin lỗi
박지훈
Tôi sẽ bắt đầu ngay bây giờ.
Một luồng ánh sáng chói lóa lóe lên từ người tôi.
박지훈
Mọi chuyện đã kết thúc.
박지훈
Đúng vậy, bạn thân mến, từ giờ trở đi bạn phải cẩn thận hơn. Hẹn gặp lại sau nhé!
박우진
Tôi không có việc gì làm sau này
Vậy là cuộc điều tra đã kết thúc và chúng tôi quay trở lại sân thượng trường học.
김여주
Tôi vẫn ổn... sao chúng ta lại cãi nhau?
박우진
Bạn không cần phải biết
김여주
Chúng ta cùng vào lớp nào!
박우진
Tôi tan làm sớm
김여주
Này, nhưng mà mình vẫn phải đi học.
박우진
Tôi nên làm gì?
김여주
Chào mọi người, mình đã quay lại rồi đây.
정예린
Trời ơi... Nếu bị ốm thì hãy ở nhà.
김여주
À, giờ thì ổn rồi.
권순영
Đúng rồi, lúc đó tôi đang ở nhà, phải không?
김여주
......Thôi thì, đó là suy nghĩ của tôi, nên đừng lo lắng cho tôi, Kwon Soon-young.
권순영
Haha, không thể nào... Đó là công việc của tôi mà.
김여주
Thở dài...
Không hiểu sao, năm học cũng kết thúc rồi. Nhân tiện, nhà mình không có cây cọ. ^^
정예린
Này nữ anh hùng!! Chúng ta cùng đi nhé! ㅇㅂㅇ
김여주
Xin lỗi haha, mình phải chọn Woojin oppa rồi haha
정예린
Này, chuyện quái gì thế này~ Hai người thật sự đang hẹn hò à! Không thể hẹn hò bí mật được đâu.
김여주
Đây không phải là một mối quan hệ - nhanh lên và đi đi nhé hehe
정예린
Ừ~
Vậy là tôi lại bị bỏ lại một mình trong lớp.
김여주
Đêm nay thật đáng sợ... Bao giờ Bagujin mới đến?
김여주
Đó có phải là lớp 7, khối 3 không?
김여주
Anh Woojin!! Anh nói là sẽ đến, sao anh vẫn chưa đến?
박우진
À… xin lỗi… Tôi đói bụng vì các cô gái không có ở đây…
김여주
Vậy là bạn không thể di chuyển được à?
박우진
Hừ...
김여주
Vậy tôi nên làm gì...?
박우진
Có một cách...
김여주
Nó là cái gì vậy?
박우진
Tôi có thể làm được không?
김여주
Hừ!
Woojin đột nhiên ôm chầm lấy tôi.
김여주
M... cậu đang làm gì vậy!!
박우진
Tôi nói điều đó hoàn toàn có thể xảy ra, tôi sẽ cứ ở trạng thái này một thời gian.
김여주
(Nghiêm túc đấy... Nếu nó như thế này, dù tôi không muốn thì tôi vẫn thấy hồi hộp...)
Tim đập thình thịch
김여주
(Nếu cứ tiếp tục thế này, chẳng lẽ tôi sẽ biến mất sao? ㅠ)
박우진
Phù... cảm ơn bạn.
김여주
Khi làm việc này, lẽ ra bạn nên báo trước... Tôi khá bất ngờ...
박우진
Nếu tôi nói trước với bạn, liệu bạn có thuyết phục được tôi không?
김여주
(Nếu bạn có khuôn mặt giống anh trai tôi, tôi không thể không cảm thấy hào hứng...)
김여주
(Không!! Bạn đang nghĩ gì vậy!! Bạn sẽ làm gì nếu nó biến mất!!)
김여주
Đúng vậy, Woojin oppa
박우진
Tại sao?
김여주
Nếu tôi biến mất như thế này thì sao? Anh nói tôi sẽ biến mất nếu tôi cố gắng quyến rũ anh.
박우진
À, đừng lo. Chỉ cần đừng để bị hội bắt là được. Vì vậy hãy cẩn thận. Có thể ai đó đang theo dõi bạn ngay lúc này.
김여주
Hả...? À... Sao cậu lại nói như vậy?
박우진
Không sao đâu! Tớ sẽ bảo vệ cậu, phải không?
김여주
À, thật đấy, đừng nói với vẻ mặt như thế... (nhỏ) Vậy thì... mình thực sự rất hào hứng... ㅇㅅㅇ
박우진
Ogu oggu
김여주
Câm miệng
박우진
Ôi trời, bạn sẽ gặp rắc rối lớn nếu nói những điều xấu xa như vậy!
김여주
Bạn có thể làm tôi bối rối không?
박우진
Tôi không biết nữa, thôi chúng ta về nhà đi.
xào xạc xào xạc
김여주
xì hơi
박우진
Có chuyện gì vậy?
김여주
Tôi nghĩ có ai đó ở đó.
박우진
Chắc hẳn bạn là người thích giao du... Phù...
Này, cứ ra đây đi, đừng trốn nữa.