Il mio ragazzo? O il mio ex ragazzo?
33
지방 작가
Prima di tutto, il piccolo Kooki!
지방 작가
Come ho detto nell'ultimo episodio, oggi è un episodio speciale~
Scena 1 Fonte (Naver)
지방 작가
La storia continua!!
은지
Ugh... così fastidioso
Tonfo
은지
Scusa
지훈
(tenendo la mano di Eunji) Ehi... se mi colpisci, dovrai ripagarmi.
은지
(Ah... che diavolo è questo? E... stai parlando in modo informale fin dall'inizio...) Cosa vuoi che faccia?
지훈
Vieni sul tetto durante l'ora di pranzo
은지
..
È ora di pranzo
은지
Ah... quel bastardo è fastidioso
은지
Salire sul tetto è così fastidioso
은지
Park Ji-hoon...mi ha detto di venire, ma è in ritardo.
지훈
Sono arrivato prima di te?
은지
Perché hai chiamato?
지훈
Perché parli in modo informale?
은지
Anche tu parli in modo informale
지훈
Devi essere colpito
은지
Che cosa?
지훈
Penso che debba essere giusto
은지
Pensi di potermi battere? Hahaha
지훈
Ah... sono il secondo bullo in classifica in tutta la scuola
은지
Oh mio Dio... sono il bullo numero uno
지훈
?
은지
Non rispondermi male, Park Ji Hoon. Qualcuno più debole di me se la sta prendendo con te.
지훈
(sbattendo contro il muro) Sono fastidioso? Ahah
은지
Cosa...cosa stai facendo?
지훈
Non vuoi dormire?
은지
Togliti di mezzo, pazzo bastardo
지훈
(avvicinando il viso a Eunji) Va bene?
은지
..//
지훈
Uff... E sei ancora il bullo numero uno?
은지
(spazzandosi i capelli) Ah... così fastidioso
지훈
(colpisce il muro con la mano) Dovrei colpirlo una volta?
은지
Sì, è quello che stavo per fare
disco!!
지훈
Uffa...
은지
Non toccare
Eunji sta andando
지훈
Wow...ho una cotta per lui?
Così, durante la pausa successiva, Eunji salì sul tetto per prendere un po' d'aria fresca.
지훈
Eh? Sei di nuovo qui?
은지
Figlio di puttana...
지훈
(Avvicinandosi a Eunji, tenendole la nuca con una mano e la testa con l'altra) Io... io mi sono innamorato di te.
은지
Ma che... Ugh! Eh! Hmph! Sigh...
지훈
Haa...haa...
은지
Cosa...cosa stai facendo?///
지훈
Letteralmente bacio
은지
..
지훈
Lui
지훈
Esci con me
은지
..
지훈
Esci con me
은지
eh...
지훈
Sto mentendo sul fatto che mi piaci... Ti piaccio?
은지
Signor Lee...
Sbuffo!!
지훈
Ugh..! Era uno scherzo.. Mi piaci davvero.. haa.. haa
은지
Oh... mi dispiace...
은지
(Tenendo la mano di Jihoon) I nostri bulli... sono una coppia.
지훈
Mi hai tenuto la mano?
은지
..andiamo giù
지방 작가
Alla fine è finita così... Non credo che il sidro sia entrato... ma ti è piaciuto?
지방 작가
Grazie per aver richiesto l'edizione speciale di Baby Kkook!
지방 작가
Il prossimo è Woarat!
지방 작가
La storia continua~
민주
(Ah...sto diventando una domestica...davvero...mamma...)
Perché Minju è diventata una domestica
민주
Ah...mi annoio
Tonfo tonfo
민주
Cosa fai?
민주엄마
Democrazia
민주
eh
민주엄마
Siamo l'azienda numero uno al mondo!
민주
..eh
민주엄마
Quindi... sto cercando di convincerti, Minju, a un matrimonio politico...
민주
NO
민주엄마
non c'è modo..
민주
Non mi piace davvero
민주엄마
No...devi sistemare quella merda
민주
Non mi piace
민주엄마
Allora dovresti essere la cameriera di Kim Jae-hwan, il figlio del presidente della seconda azienda più grande del mondo.
민주
NO..
민주엄마
Ti mando l'indirizzo, così vieni domani.
Fermare
민주
Oh mio Dio... sono nei guai... Kim Jae-hwan... ti avevo detto che non è tirchio
Quindi il giorno dopo
민주
ah..
Ecco come è successo
지아(하녀)
ciao~
민주
SÌ..
지아(하녀)
Puoi indossare questi vestiti...e dirmi il tuo nome e la tua età...
민주
Mi chiamo Minju e ho 20 anni.
지아(하녀)
Ah...sì
지아(하녀)
Mi chiamo Giago e ho 25 anni.
지아(하녀)
Per caso... posso parlarti in modo informale?
민주
Ah...sì!
지아(하녀)
La democrazia è anche informale
민주
Sì..
지아(하녀)
Vestiti, il giovane padrone arriverà presto.
민주
eh
Minju è uscita indossando dei vestiti
지아(하녀)
Saluta semplicemente quando arriva il padrone
민주
eh!
Jaehwan sta arrivando
민주
D..Ciao, Maestro
재환
Chi sei?
민주
Questa è la nuova democrazia
재환
Quanti anni hai?
민주
Ho 20 anni
재환
Sì
Jaehwan entra nella stanza
지아(하녀)
Democrazia
민주
eh?
지아(하녀)
Ti darò questo riso, Maestro
민주
eh
Toc toc
재환
Si accomodi
민주
Pranzo...
재환
EHI
민주
SÌ
재환
Non porti l'acqua?
민주
C'è un depuratore d'acqua proprio di fronte...
재환
No...porta solo acqua
민주
Non hai mani o piedi...puoi farlo
재환
Tu adesso... (Cos'è lui... È un idiota... Mi piace)
재환
Portalo e basta, sei la mia domestica.
민주
Sì... (sospiro... cazzo)
재환
Se devi imprecare, non dirlo nella tua testa, dillo con la bocca^^
민주
(È così veloce a notare le cose..)
재환
Portami subito dell'acqua ghiacciata
민주
SÌ
Dopo un po
민주
Ecco qui
재환
uscire
민주
..SÌ
민주
ah..
지아(하녀)
qual è il problema?
민주
No... quel giovane padrone pazzo e sfacciato...
지아(하녀)
..
민주
qual è il problema?
재환
Cosa? Sei un giovane padrone pazzo e sfacciato?
민주
ah...
재환
Vieni nella mia stanza tra 10 minuti
민주
SÌ..
민주
Cosa dovrei fare...
지아(하녀)
Fallo!
민주
..
민주
Io andrò
지아(하녀)
eh!
민주
..
재환
(colpendo il letto) Siediti qui
민주
È più comodo stare in piedi...haha
재환
Siediti velocemente
민주
Non mi piace
재환
..È vero quello che hai appena detto?
민주
Grande... cioè...
재환
Sigh... vuoi essere licenziato?
민주
..
재환
Comportati bene
민주
Allora... hai finito di parlare?
재환
Tu...non mi parli in modo informale
민주
È il mio cuore
재환
Lo fai perché vuoi essere licenziato?
민주
Ehi...smettila...prima di smetterla, sai chi sono?
재환
Sei la figlia del presidente dell'azienda numero uno al mondo.
민주
Lo sapevi?
재환
(Mentre colpisce il muro) Hehe..lo scoprirai più tardi
민주
Ehi... è troppo vicino...//
재환
Hai ingannato questo tizio?
민주
Togliti di mezzo
재환
Avrei comunque evitato di farlo
Non appena Jaehwan toglie il muro, Minju se ne va.
재환
Uff... così carino
지아(하녀)
Minju... hai finito bene?
민주
eh
지아(하녀)
Per caso...potresti lavare i piatti per me?
민주
Sapere
지아(하녀)
Grazie
Mentre lavavo i piatti
Clang!
재환
Cosa fai?
민주
Scusa
재환
Ah...seguimi
민주
Sì...(sospiro..)
민주
(Dov'è questo?)
재환
EHI
민주
SÌ
재환
Perché sei ferito?
민주
Non sei ferito?
재환
Perché ti sei fatto male e sei caduto?
민주
?
재환
Non vedi la ferita?
C'è del vetro incastonato nel Ponte Democratico.
민주
ah...
민주
Ma perché mi chiedi di usare un linguaggio formale?
재환
Ora sei mio
민주
Che cosa?
재환
Tua madre ti ha dato a me
민주
Mamma?
재환
eh
민주
Io...io...
재환
Non ti ho abbandonato... Ti ho chiesto di essere mia moglie...
민주
..
재환
Minju...non farti male
재환
Perché se ti fai male, mi fai ancora più male.
민주
..SÌ
재환
Questo non funzionerà.
재환
Voglio proteggerti
재환
Esci con me
민주
..?
재환
NO?
민주
No...ok...haha
지방 작가
Fino a qui~ Non credo proprio di riuscire a scrivereㅜ.ㅜ
지방 작가
Spero comunque che ti piaccia
지방 작가
Il prossimo è il Jjenny Mul Mandu. Iniziamo subito.
수현
(Mi chiamo Su-hyeon, ho 19 anni e il motivo per cui sono diventata una domestica è per via di mia madre. È così perché non ho un fidanzato.)
수현
(Il giovane maestro di cui sono responsabile è il giovane maestro Kim Jae-hwan)
수현
(È quasi ora che arrivi il giovane maestro)
Clank
수현
Ciao, Maestro
재환
Sei la nuova domestica?
수현
SÌ
재환
Nome, età
수현
Mi chiamo Su-hyeon e ho 19 anni.
재환
Ho 21 anni. Sai come mi chiamo?
수현
SÌ
재환
Poi entrerò
수현
SÌ
a quel tempo
Din don
수현
Chi sei?
배수지
Aprite subito la porta!!!!
수현
(Che cosa..)
Ecco, io sono un fan di Suzy! Non è che la odi!
Clank
배수지
Jaehwan!!!
재환
Oh mio Dio... perché sei qui?
수현
(Valutazione in corso)
배수지
(Attaccato a Jaehwan) Eeeeek... Stiamo per sposarci ora~
재환
lontano
배수지
Shiro
재환
Togliti di dosso!!!
배수지
dente
수현
(Valutazione della situazione completata)
수현
EHI
배수지
Che cosa siete?
수현
Quando ci incontriamo per la prima volta, parli poco.
배수지
Chi sei?
수현
Ehm... sono avaro
배수지
Che cosa?
수현
No, più di questo
수현
EHI
배수지
?
수현
Cosa fai?
수현
Jaehwan, non aggrapparti a oppa
수현
E Jaehwan oppa è mio
배수지
Voi..
수현
Ah... questa stronza del kimchi... mi è sembrato di averti vista da qualche parte... stavi baciando un tizio.
배수지
Tu...tu lo dirai a nostro padre!!
수현
Oddio... Stai ancora cercando tuo padre? Anche se sei adulta? Ahahah
배수지
Ehi... Signor Lee (tremando)
수현
(Il suo sguardo cambia) Ehi... dico sul serio...
수현
Se d'ora in poi ti presenterai davanti a mio fratello, non finirà qui.
배수지
..
bang!!!
Il serbatoio dell'acqua è sparito
재환
E..
수현
Perché?
재환
Questa è la prima volta che vedo qualcuno battere Bae Suzy.
재환
Sorprendente
재환
E...sono tuo?
수현
Ah...no, quello è
재환
Lui
수현
Ah...a proposito, fa davvero caldo
재환
Non è perché ti senti in imbarazzo, vero?
수현
Continuerai a prendermi in giro?
재환
Scusa, scusa.. haha, togliti il cappotto in fretta
Su-hyeon si toglie la giacca che indossava all'esterno.
재환
Ehi...aspetta un minuto
수현
Perché?
재환
Tu... i tuoi vestiti
수현
Che vestiti sono questi?
재환
La gonna è troppo corta... e... il petto...
수현
Ah... ugh lol
재환
//
수현
Mi cambierò i vestiti e tornerò~
재환
Ah... no, va bene restare così...
수현
È fatto~
Cambia i tuoi vestiti
재환
Suhyun-ah
수현
SÌ?
재환
Parlare in modo informale
수현
Veramente?
재환
È falso?
수현
Carino!!
재환
Tuttavia..
수현
eh?
재환
Tu... sei così forte
수현
Caldo..
재환
Sai qual è il mio tipo ideale?
수현
Come potrei saperlo?
재환
Se parli così, ti dico di usare un linguaggio formale.
수현
eh...
재환
Il mio tipo ideale è la cotta per una ragazza
수현
Oh... Capisco... Cosa?
재환
Tu sei il mio tipo ideale
재환
Esci con me
수현
All'improvviso, così...
재환
Scegli tra ciò che dico
재환
1. Okay, usciamo insieme. 2. Okay.
수현
No...che cos'è questo?
재환
Se non scegli entro 3 secondi, deciderò io.
수현
Sì... una volta
재환
Lui
재환
Suhyun-ah
수현
Perché?
재환
Lo confesserò formalmente più tardi.
재환
Non rivolgerti a un altro uomo e non aspettare fino a quel momento.
수현
..eh
수현
Ti amo tanto
재환
Anche io..
지방 작가
Fino a qui~ Oh no... Sono nei guai... Non riesco proprio a scrivere quella fanfiction... Perdonatemi!!
지방 작가
Finalmente!!
지방 작가
Questa è Lime Yena!!
지방 작가
La storia continua~
선생님
Oggi è arrivato uno studente trasferito~
선생님
Si accomodi
Yena entra
선생님
Per favore, presentati.
예나
CIAO
예나
Io sono Yena
선생님
È finita?
예나
SÌ
선생님
;;;Poi siediti accanto a lui
선생님
Il 1° periodo è tempo libero
남자애들
Ehi, non è davvero carina?
남자애들
ammettere
남자애들
Quando ti presenti...ragazza...è vero?
남자애들
Mi piace lui
남자애들
Uff...
Nel frattempo le donne
리나
Oggi confesserò tutto a Woojin
여자애들
sei?
리나
Sì, è mio, quindi non toccarlo.
Dopo circa 5 minuti
리나
Woojin... mi... piaci... hehe
우진
E allora?
리나
Esci con me
우진
No...esci
리나
..
여자애들
Lui sembra buono
여자애들
Perciò
여자애들
Immagino che pensassi che avrei accettato la tua confessione lol
리나
Stai zitto!! Merda..
여자애들
Stai riversando la tua rabbia su di noi?
여자애들
Esatto... l'ha lasciato lì
Quando le ragazze sono disordinate
Woojin è dietro
남자 1
Yena... mi piaci. Usciamo insieme.
예나
NO
남자 1
Esci con me
예나
Non mi piace
남자 1
No, usciamo insieme e basta
예나
Ahah...perché dovrei uscire con un ragazzo come te? È solo colpa mia.
남자 1
Ah...usciamo insieme quando dici cose carine
예나
(uomo che colpisce 1) Ehi... sparisci dalla mia vista quando parlo gentilmente.
예나
Se mi guardi ancora una volta, ti uccido.
남자 1
(Cercando di colpire Yena) È vero!!
ampiamente
우진
(Se tieni il polso di un uomo) Non colpire una donna
남자 1
Che cosa siete?
남자 1
Lascia andare velocemente
남자애들
Ehi Park Woojin... proteggi la donna
남자애들
Wow...è un uomo di ferro
여자애들
Ehi... il ragazzo accanto a Woojin è divertente
여자애들
giusto
여자애들
È uno stile che odio
남자 1
..
Il ragazzo 1 esce dalla classe
예나
Ah... così fastidioso
리나
A proposito, chi sei?
우진
Sono un famoso tizio del muro di ferro
예나
Tsk tsk
우진
Beh... comunque, fai attenzione, ci saranno un sacco di persone che ti molesteranno.
예나
Sì
Dopo che Woojin e Yena ebbero finito di parlare
리나
Ah... Yena è fastidiosa... Chi è lei per parlare con Woojin?
L'insegnante è entrato
선생님
L'insegnante ha del lavoro urgente da fare, quindi oggi è libero.
남자애들
Evviva~
여자애들
Età!!!
L'insegnante se ne va
리나
Ehi... Yena...
예나
Perché?
리나
Andiamo su Oksat e parliamo.
예나
E se non ti piacesse?
여자애들
(sussurrando) La cotta per la ragazza Yena...
여자애들
Ho una cotta per Yena
리나
(Sniff) Parliamo solo una volta
예나
Beh, ecco di cosa si tratta..
예나
Cosa stai cercando di dire?
리나
Chi sei tu per flirtare con Woojin?
예나
Non hai appena dato una pacca sulla coda?
예나
E... pensi che ti verrà data una coda?
리나
Ah... pensi che io sia una persona facile?
예나
Tseup-Che tu sia più in alto o più in basso di me, più forte o più debole...non è facile
리나
Te ne farò pentire
예나
Cosa fai?
리나
Hmm... autodiretto
예나
Uff...
리나
Woojin sarà qui tra 5 minuti
예나
Heh.. kyaek.. haha
리나
?
예나
Oh.. Mi dispiace.. hahaha
리나
(arrabbiandosi sempre di più) perché stai ridendo?
예나
Oh mio Dio lol
예나
Cucina... grande... uff lol
리나
Sotto..
리나
(versandosi addosso dell'acqua bollente) Oddio!! Oddio!!! Per favore, salvami!!
우진
Che cosa?
리나
Woojin...girati...Yena...singhiozzo...girati verso di me...girati
우진
..qualunque sia la situazione..non mi interessano le donne
우진
Ma...Lina, prima vai dal medico.
리나
Sì... haha
우진
E Yena, ti scusi
예나
NO..
우진
?
예나
Non ho fatto nulla di sbagliato... quindi perché dovrei scusarmi?
우진
Ehi, quando ti ho chiesto di scusarti, lo pensavo davvero.
우진
In ogni caso, è vero che ti sbagliavi.
우진
È deludente
Woojin sta andando giù
리나
Uff...lol
예나
Ugh... perché sei così? Ti ho detto che non sono interessata a lui.
Perché sono triste? È ovvio... Non mi interessa... Perché mi sento offeso? Vorrei correre da lei e dirle che è stato un malinteso.
리나
Tsk tsk
예나
Ma sapete una cosa?
리나
Che cosa?
예나
C'è una telecamera di sorveglianza laggiù.
리나
...cos'è questo...quando è stato installato...
예나
Sono solo ignorante... vado
리나
..(tremito)
남자애들
Ehi, Yena ha versato dell'acqua calda su Lina.
여자애들
Ho visto Yena come una ragazza di cui mi sono innamorato...
여자애들
Ehi, ma sembra che Yena Girl sia sempre la stessa?
여자애들
ammettere
bang!!!!!!
Yena ha colpito la scrivania
예나
Ah... Voi che credete senza prove siete davvero... uguali.
예나
Guarda attentamente
Quando Yena ha collegato la TV e il cellulare per riprodurre un video, Lina ha scoperto il suo modo di giocare autonomamente.
여자애들
Wow... Lina faceva sul serio
남자애들
Yena...mi dispiace
예나
Va bene se lo sai
여자애들
Ci sbagliavamo
예나
coperta
리나
..
예나
(Camminando verso Lina) Ehi, pensi che io sia una persona facile?
리나
Voglio solo stuzzicarti
Che bello!!!
수현
Dillo di nuovo
리나
(tenendo la palla per sé)...
예나
Ripetilo!!!
예나
Dovrei renderti infelice?
리나
Mi dispiace
예나
trasferire
리나
Che cosa?
예나
Sono uno studente trasferito
리나
No...no
예나
Se non ti trasferisci, la tua vita sarà difficile in futuro, giusto?
리나
seme..
Lina scappa dalla classe
예나
Perché ci sono così tante verità qui?
우진
EHI
예나
Oh mio Dio...chi sei?
우진
Scusa
예나
Uff...e allora?
우진
Io... chiedo solo scusa
여자애들
Wow... La storia di Park Woojin è vera?
여자애들
Quindi alla donna...
남자애들
Ti interessa Yena?
여자애들
Allora è davvero un jackpot?
예나
..
우진
EHI..
예나
Ti interesso?
우진
Non è sbagliato
예나
Che cosa...?
우진
Mi interessi
예나
..
우진
(Mentre picchia sul muro) Quindi, quello che sto dicendo è...
우진
Esci con me, ragazzo
여자애들
Compralo, compralo
남자애들
È questa la prima coppia della nostra classe?
예나
Sì...usciamo insieme
예나
Ma perché sono un bambino?
우진
Perché è piccolo
예나
Esatto... no, non è così
우진
Scusa scusa lol
남자애들
Lunga vita!! Sigh..
여자애들
lol
예나
Lui..
우진
Davvero, andiamo avanti per molto tempo
지방 작가
Fino a qui~ Conteggio caratteri... Superati i 5000 caratteri..
지방 작가
Non credo che ti piaceràㅜ.ㅜ
지방 작가
Sono intelligente... (Mi dispiace)
지방 작가
Poi lo scrittore tornerà con il prossimo episodio.
지방 작가
Bene allora, ciao!!