Il mio angelo custode e mietitore

Episodio 12

Adesso è notte!

김여주

Mi ami?

전정국

......Prima di tutto, è troppo buio qui, quindi andiamo a casa e finiamo di parlare

김여주

Va bene

김여주

Adesso dimmi

김여주

Dove ci siamo visti?

전정국

In una vita precedente

김여주

......Vita precedente

전정국

Potresti non crederci

김여주

dimmi prima

전정국

Quindi... eravamo impegnati in una vita passata.

김여주

SÌ?!

김여주

No...che tipo di vita passata...

김여주

E poi c'è il fidanzamento...

전정국

Non ci credi?

김여주

Per prima cosa, continua a parlare.

김여주

Aspetta... se sei fidanzato, non sei sposato?

전정국

eh

전정국

Perché sono morto

김여주

SÌ?

전정국

Io...sono morto due giorni prima del matrimonio.

김여주

Perché?

전정국

Andare in guerra

김여주

Guerra?!

전정국

Certo che sono uscito perché ero un popolano

전정국

Comunque, da quello che ricordo, credo che sia stato colpito da una freccia e sia morto.

김여주

Ecco perché non possiamo sposarci?

전정국

eh

김여주

Bene... da allora fino ad oggi, sei stato il mio angelo custode...

전정국

Cenno

김여주

Quante volte ho vissuto?

전정국

Questa è la terza volta

김여주

Beh... credo di essere uscita con un sacco di uomini e di essermi anche sposata...?

전정국

uh

김여주

Annusare...

김여주

Uffa...

전정국

Perché piangi all'improvviso? (imbarazzato)

김여주

Devi aver visto tutto questo... (le lacrime scendono)

김여주

Tu mi ami...

김여주

Ma non ne so niente...singhiozzo

전정국

...vieni qui (allarga entrambe le braccia)