La mia vita al liceo è un disastro!!
1: Come previsto, come previsto. Ahah
Ding dong dang dong~ Ding dong dang dong~! La lezione inizia.
담임선생님
Bene ragazzi, oggi prima dell'inizio della lezione è arrivato uno studente trasferito!
남자애들
yogurt!!
여자애들
Per favore, un uomo! Se è bello...
남자애들
No, certo che no~! Certo che è una bella studentessa!
여자애들
No, è un maschio!
남자애들
No, è una studentessa
전정국
Perché tutto questo trambusto?
담임선생님
Ottimo lavoro, Jungkook! Ora, studente trasferito, entra.
남자애들
Wow, è carino...
배주현
Ciao, sono Bae Joo-hyun. Sono venuto qui dopo aver ucciso delle volpi. Se ti metti contro di me, potresti salire in paradiso.
담임선생님
Ho ascoltato attentamente la tua presentazione e Joohyun...
박수영
Maestro, accanto a me!
담임선생님
Okay, Suyeong, siediti accanto a me.
배주현
SÌ.
박수영
Ciao, sono Park Soo-young. Per favore, prenditi cura di me.
배주현
Per favore, prenditi cura anche di me.
박수영
Ma tu sei esattamente come il mio amico...
배주현
Allora, dove viveva quel tizio?
박수영
Non lo ricordo bene. Il mio compleanno era il 29 marzo.
배주현
Anche il mio compleanno è il 29 marzo...ma ho un figlio che si è trasferito qui...ma ha lo stesso nome del tuo.
박수영
Sei sicuro di essere il Bae Joo-hyun impassibile di quando eri giovane?
배주현
Wow, quella giraffa Park Soo-young wow!!!
박수영
Ehi, perché l'hai cambiato in questo modo?
배주현
Oh, di cosa stai parlando?
담임선생님
Ok, silenzio laggiù, la lezione sta per iniziare.
모두
Oh davvero, insegnante
배주현
(stringendo i denti) Cosa stai facendo, Seon-seong-nim?
담임선생님
(Spaventato) Ah... no. Non ho detto niente. È ora di ricreazione^^
박수영
Tutte le ragazze sono vive.
여자애들
Davvero una ragazza... ti amo, unnie
배주현
Proprio adesso... Comunque, andiamo d'accordo^^
모두
Per favore, prenditi cura anche di me!
복도에 있는 학생들
Kaaa...
배주현
Ah, ragazzi, state zitti!
민여우
Ah, chi sei?!!
배주현
Io? È questa la nuova Doraida in questa zona?
송민지
Oh mio Dio, questo è ridicolo lol
민여우
Allora io sono l'originale.
배주현
Scusa se non ho messo il mondo davanti haha
배주현
Sono un Dorai di fama mondiale haha
민여우
Ahah, aspetta e vedrai
담임선생님
Ciao ragazzi, andate ognuno per la sua strada. La prossima lezione è educazione fisica. Dato che oggi c'è uno studente trasferito, faremo qualsiasi sport lui voglia.
모두
Evviva!!
여자애들
Che tipo di sport è?
남자애들
Lo farai?
배주현
Ehm... sono un nano.
모두
Yahoo
박수영
Ok, allora andiamo all'auditorium!!!
Nell'auditorium...
담임선생님
Penso che dovrei farlo anche oggi con i bambini di terza elementare.
모두
Beh... a noi non importa.
박수영
Bene, allora è il secondo e il terzo anno.
배주현
Sarà emozionante...
배주현
Ah c
민여우
Insegnante, iniziamo e basta haha
배주현
(Quella volpe verrà sicuramente scopata)
Esattamente 15 minuti dopo
2a elementare: Jeon Jungkook, Bae Joohyun, Park Sooyoung 3a elementare: Min Yeowoo, Song Minji
담임선생님
D'ora in poi, se dovesse verificarsi un infortunio, la persona colpita sarà fuori.
민여우
(Adesso dovrò dargli del filo da torcere.)
배주현
(Chi avrebbe mai pensato che sarebbe successo?)
disco
전정국
L'insegnante Song Minji è fuori.
담임선생님
Song Min-ji fuori
송민지
Ha c
민여우
(Adesso è il momento. Devo mimetizzarmi applicando della tinta sulle braccia.)
배주현
Ok, questa è l'ultima.
disco
민여우
Ahah
담임선생님
Ja Min-yeo-woo Ah..ㅅ
민여우
Professoressa, aspetti un attimo, sto sanguinando. ㅠㅠ
담임선생님
Signora, l'ha fatto lei?
송민지
A cosa serve dirlo all'insegnante?
민여우
(Il piano ha funzionato.)
배주현
(No, no)
배주현
Come previsto, è davvero come previsto lol
꽃하늘
Di cosa si tratta, comunque?
꽃하늘
Chi ci crederebbe?