"Il mio coniuge è uno studente dell'ultimo anno"
Episodio 1
김태형
Ehi ehi andiamo al negozio! Negozio!
전정국
Sì
박지민
Sì
stallo
김태형
Ehi, non sono i nostri ragazzi?
박지민
Sì, è vero, ma perché?
김태형
Voglio avvicinarmi a qualcuno
전정국
Poi parla con me o fai quello che vuoi.
김태형
Ciao, in che classe siete?
이여주
Sono uno studente del primo anno
김태형
Perché dici cose del genere?
이여주
Proprio così
김태형
In che classe sei?
이여주
Classe 3, Grado 1
김태형
Tu esci più tardi
이여주
sì sì
Pausa
이서연
Ehi, cosa hai intenzione di fare?
이여주
Cosa dovrei fare?
김태형
Ciao qui
이여주
Cosa sta succedendo?
김태형
Da oggi sei segnato
이여주
Cosa ho fatto di sbagliato?
김태형
Mi piaci e basta
이여주
Andrò a vedere
김태형
Lui
박지민
Ehi, cosa hai detto?
전정국
Si è verificato un altro incidente
김태형
Sì, no~
김태형
Hanno appena detto di aver scattato una foto
박지민
Ottimo lavoro, ottimo lavoro. Cosa significa questo per un junior?
김태형
Oh, beh, l'ho detto perché volevo diventare amico anche di te.
박지민
Capisco la tua personalità
전정국
Era così in origine lol
La metà dell'eroina
이서연
Ehi, cosa ha detto Taehyung senior?
이여주
Taehyung senior? Chi è?
이서연
C'è quel ragazzo davvero affascinante che ha detto di essere stato preso da te! Sto parlando di quel ragazzo.
이여주
Pensi che sia bello..?
이서연
È bello o brutto? Quel ragazzo dell'ultimo anno è un bullo, ma è molto popolare e ci sono molti ragazzi che vorrebbero essere suoi amici, ma lui è completamente impenetrabile.
이여주
Oh, okay, non mi interessa
이서연
(Anche tu sei un muro... davvero)
선생님
È ora di lezione. Aprite i libri di matematica.
이여주
È ora della pausa, vieni subito ~
......
Pausa
이서연
Ehi, c'è uno studente trasferito nella nostra classe!
이여주
Oh veramente?
이서연
Allora mi dirai di mentire, idiota?
이여주
Oh, cosa vuoi che faccia, figlio di puttana?
이서연
Ehi, è apparsa la maestra Yaya
선생님
Oggi è venuto a salutarci uno studente trasferito.
김승혜
Ciao? Ehi ragazzi? Soprattutto i ragazzi, diventiamo amici haha
선생님
Sii un po' carino e siediti accanto alla protagonista femminile.
김승혜
Oh, sì
김승혜
EHI
이여주
Che cosa
김승혜
Ho sentito che c'è un anziano famoso e affascinante qui?
이여주
Oh sì, verrò più tardi
김승혜
(Cosa significa?)
김승혜
Ehi, qual è l'argomento questa volta?
김승혜
È la tua classe, quindi sai, chi altro potrebbe saperlo?
이여주
Oh, come sto?
이여주
Bene, ora che sei Nivan, lo sai anche tu. Trovalo. Lo taglio.
김승혜
Oh, non lo so, sto dormendo anch'io
Pausa
김승혜
Oh sì, la pausa è così bella
이여주
Eh? Sei il mio superiore.
김태형
Chi c'è accanto a lui?
김승혜
Per caso, Taehyung senior? Ho sentito che sei popolare su Facebook... È vero? Oh, ciao, haha. Sei davvero carino. Diventiamo amici, per favore.
김태형
Ah... Che diavolo, vattene via da qui. Basta guardarla per capire che è una volpe. (tonfo) Togliti di mezzo.
김승혜
(Che diavolo... Questo è un muro di ferro completo? Non è una parete che può essere facilmente superata?)
김태형
Yeoju, vieni un attimo nel parcheggio vuoto. Ho qualcosa da dirti.
이여주
SÌ