'Bạn đời của tôi là sinh viên năm cuối'
Tập 1
김태형
Này này, chúng ta cùng đi đến cửa hàng nào! Cửa hàng!
전정국
chuẩn rồi
박지민
chuẩn rồi
quầy hàng
김태형
Này, họ không phải là đàn em của chúng ta sao?
박지민
Đúng vậy, nhưng tại sao?
김태형
Tôi muốn trở nên thân thiết với ai đó.
전정국
Sau đó hãy nói chuyện với tôi hoặc làm bất cứ điều gì bạn muốn.
김태형
Này, các cậu học lớp mấy vậy?
이여주
Tôi là sinh viên năm nhất.
김태형
Sao bạn lại nói những điều như vậy?
이여주
Chỉ đơn giản vậy thôi.
김태형
Bạn học lớp mấy?
이여주
Lớp 3, Khối 1
김태형
Bạn ra sau nhé
이여주
vâng vâng
Giờ nghỉ
이서연
Này, bạn định làm gì?
이여주
Tôi nên làm gì?
김태형
Chào bạn!
이여주
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
김태형
Bạn bị đánh dấu từ hôm nay.
이여주
Tôi đã làm sai điều gì?
김태형
Tôi chỉ thích bạn thôi.
이여주
Tôi sẽ đi xem.
김태형
Anh ta
박지민
Này, bạn vừa nói gì vậy?
전정국
Một sự cố khác đã xảy ra.
김태형
Ừ, không~
김태형
Họ chỉ nói là họ đã chụp ảnh.
박지민
Làm tốt lắm, làm tốt lắm. Đối với một người mới vào nghề thì điều đó có nghĩa lý gì?
김태형
À, thì ra tôi nói vậy vì tôi cũng muốn kết bạn với bạn.
박지민
Tôi hiểu tính cách của bạn.
전정국
Ban đầu nó là như vậy đấy lol
Nửa của nữ chính
이서연
Này, anh Taehyung nói gì vậy?
이여주
Tiền bối Taehyung? Đó là ai vậy?
이서연
Có một anh chàng khóa trên rất đẹp trai đã nói rằng anh ấy đã "phải lòng" bạn! Tôi đang nói đến anh chàng khóa trên đó đấy.
이여주
Bạn nghĩ anh ấy đẹp trai à...?
이서연
Cậu ta đẹp trai hay xấu xí? Tên đàn anh đó là một kẻ bắt nạt, nhưng hắn rất nổi tiếng và có rất nhiều học sinh muốn làm bạn với hắn, nhưng hắn hoàn toàn không thể tiếp cận được.
이여주
Ồ, được rồi, tôi không quan tâm đến chuyện đó.
이서연
(Bạn cũng là một bức tường... thật đấy)
선생님
Đến giờ học rồi. Mở sách toán ra.
이여주
Giờ nghỉ giải lao, mau đến nào ~
......
Giờ nghỉ
이서연
Này này, có một học sinh chuyển trường trong lớp chúng ta!
이여주
Ồ vậy ư?
이서연
Vậy anh định bảo tôi nói dối à, đồ ngốc?
이여주
Ồ, mày muốn tao làm gì hả thằng khốn?
이서연
Chào, cô giáo Yaya đã xuất hiện!
선생님
Hôm nay, một sinh viên chuyển trường đến chào hỏi.
김승혜
Alo? Chào mọi người! Đặc biệt là các bạn nam, làm bạn với nhau nhé haha
선생님
Hãy tỏ ra dễ thương một chút và ngồi cạnh nữ chính.
김승혜
Ồ, đúng vậy
김승혜
Chào
이여주
Gì
김승혜
Tôi nghe nói ở đây có một anh/chị khóa trên nổi tiếng và đẹp trai phải không?
이여주
À vâng, tôi sẽ đến sau.
김승혜
(Nó có nghĩa là gì?)
김승혜
Này, lần này chủ đề là gì vậy?
김승혜
Đây là lớp của bạn, nên bạn biết đấy, còn ai khác biết được chứ?
이여주
Ồ, tôi khỏe không?
이여주
Giờ thì cậu là Nivan rồi, cậu cũng biết mà. Cậu tìm đi. Tớ sẽ cắt nó.
김승혜
Ồ, tôi không biết nữa, tôi cũng đang ngủ.
Giờ nghỉ
김승혜
Ồ đúng rồi, giờ nghỉ giải lao thật tuyệt vời.
이여주
Hả? Anh là cấp trên của tôi mà?
김태형
Ai là người đứng cạnh anh ấy?
김승혜
Có phải anh Taehyung không? Em nghe nói anh rất nổi tiếng trên Facebook... Thật vậy à? Ồ, chào anh, haha. Anh thật tốt bụng. Chúng ta làm bạn nhé?
김태형
Ha... Cái quái gì vậy, biến đi chỗ khác. Chỉ cần nhìn thôi cũng biết nó là cáo cái rồi. (rầm) Tránh ra!
김승혜
(Cái gì thế... Đây là một bức tường sắt kiên cố sao? Khuôn mặt này chẳng phải là thứ có thể dễ dàng vượt qua được sao?)
김태형
Yeoju, ra chỗ đất trống kia một lát. Ta có chuyện muốn nói.
이여주
Đúng