Mio fratello maggiore, non il mio senior
Episodio 4
Ieri sono andato a scuola presto perché ho dormito presto. Per un attimo ho pensato di aver visto l'anziano Park Woo-jin, ma gli sono passato accanto. In quel momento, Hong Gil-dong mi ha chiamato.
홍길동
"Ehi signora... stia ferma un attimo."
Ah... A dire il vero, ero popolare fin dalle medie. Questo tizio era uno dei tanti che si erano confessati con me. Stavo per passare quando Hong Gil-dong mi ha afferrato forte il polso. Ah... Mi ha fatto male in quel momento.
박우진
"Che cosa siete?"
Chi è? Ah... Era Park Woo-jin, grazie al cielo. In quel momento, Hong Gil-dong si spaventò e scappò via. Il maggiore sembrava un po' freddo.
김여주
"Grazie, anziano."
박우진
"Perché questo ragazzo flirta con te?"
Pensavo che la gente mi avrebbe guardato in modo strano se avessi chiamato Hong Gil-dong quel figlio di puttana, così ho finito per dire semplicemente "oppa" senza rendermene conto.
김여주
"Esatto, anziano... quel tizio me l'ha confessato, ma io non l'ho accettato..."
박우진
"...."
김여주
"Questo è tutto"
박우진
"Perché..."
김여주
"...?"
박우진
"Quel ragazzo è tuo fratello maggiore?"
김여주
"ah..."
박우진
"Perché io sono il più grande e lui è il fratello maggiore?"
김여주
"Ah... quello"
박우진
"No, va bene, mi dispiace."
김여주
"Aspetta un attimo, amico!"
Oh mio dio, l'ho chiamato oppa senza nemmeno rendermene conto.
Così, gli angoli della bocca di Park Woojin si sollevarono leggermente e lui cominciò a parlare.
박우진
"È bello sentirti chiamare oppa. Continuerò a chiamarti così."
E se n'è andato... Cos'è questo? I ragazzi che non mi avevano mai rivolto la parola o che non mi avevano mai guardato hanno iniziato a comportarsi amichevolmente. Oh... Chi sono questi? Eh...? Ma nel momento in cui il mio anziano è passato, qualcosa è caduto con un "tonfo"
김여주
"Senior, no, Oppa, lasciami e vai..."
Se n'è andato. Quello che il mio compagno di classe ha lasciato cadere non era altro che un cellulare. Cosa c'è che non va? Avrei dovuto darglielo durante la ricreazione. E poi è uscito. Oh, ma in che classe è? Dato che si è iscritto alla nostra classe, è la prima?
Mentre mi avvicinavo alla classe prima, terza elementare, il mio compagno di classe e i suoi amici avevano un'espressione seria. Cosa stava succedendo? A parte questo, stavo per chiamare il mio compagno di classe quando i nostri sguardi si sono incrociati.
김여주
"ehm...?"
L'anziano si avvicina
박우진
"Ehi, signora, cosa ci fa qui?"
Ah... cosa ci faccio qui?