Il mio compagno di stanza è il mio ex fidanzato

EP.1

Lasciamoci.

김태형

Che cosa?

민여주

Lasciamoci

김태형

Asciugati le lacrime e parla

민여주

.....

김태형

Mi dispiace

민여주

Non so nemmeno cosa ho fatto di sbagliato

김태형

..Mi dispiace solo per tutto

민여주

Guarda questo, ah...

김태형

Non posso lasciarti

민여주

Non posso vivere così

김태형

Perché sei così arrabbiato?

김태형

È perché non sei riuscito ad uscire con nessuno la settimana scorsa?

민여주

...

김태형

O forse ultimamente sono stato troppo legato alle mie amiche?

민여주

Ah... sei cambiato così tanto ultimamente

민여주

Questo non è il Taehyung che conoscevo

김태형

Che cosa..?

민여주

Il Taehyung che mi piaceva

민여주

Taehyung era onesto, schietto e gentile.

민여주

Guardati, ultimamente ti ritrovi in ​​mezzo ai bulli.

김태형

...è per via degli amici che frequento?

민여주

La settimana scorsa hai interrotto il vostro appuntamento perché saresti dovuto andare con loro in piscina.

김태형

.....

민여주

Se deve andare così, lasciatevi andare e basta

김태형

Ah... ok, lasciamoci. Anch'io sono stanco adesso.

민여주

(togliendo l'accoppiamento) prendilo

김태형

(Riattacco dell'accoppiatore) Pensaci tu.

Dopodiché non abbiamo più avuto contatti né occasioni di vederci durante le vacanze invernali, e poi ho iniziato il liceo.

Il problema è...

Ho frequentato la stessa scuola superiore di Kim Taehyung

엄마

Ehi, hai finito di fare le valigie?

민여주

Sì! Ora esci e sarà finita.

엄마

La nostra eroina... Devi vivere bene anche dopo essere andata al dormitorio, ok??

민여주

Non preoccuparti, sono io, Min Yeo-ju haha

엄마

Sì, sì, mi sento un po' meglio da quando siamo nella stessa scuola di Yoongi.

민여주

Mamma, ora vado!!

엄마

Sì~ Anche a te auguro una buona giornata a scuola domani!

민여주

SÌ

Domani si terrà la cerimonia di ingresso a scuola, quindi la vita in dormitorio inizia oggi.

민여주

Hmm... Era questa la stanza?

Clank-

민여주

Eh... è davvero un dormitorio? Perché è così grande...

민여주

Oh giusto, è una stanza per 4 persone.. haha

fruscio-

민여주

..? C'è qualcuno dentro..

민여주

Scusate... Chi è là?

박지민

????????????

민여주

????????????

민여주

Oddio... Questa non è la stanza 204?

박지민

Oh... è vero...?

민여주

Eh... Sei una donna?

박지민

Eh?? No;

민여주

Di sicuro un uomo e una donna non condividerebbero la stessa casa, giusto?

박지민

Ovviamente

민여주

Ehm... come ti chiami?

박지민

È Park Jimin

민여주

(guardando la tabella delle assegnazioni) ..?

Stanza 204: 1-2 Min Yeo-ju, 1-2 Park Jimin, 1-2 Kim Tae-hyung, 1-2 Jeon Jung-guk

민여주

..? È corretto????

Kim Taehyung..? Perché è qui!

Clank-

김태형

Ehi Park Jimin, siamo uguali..

민여주

ah...

김태형

Ah... tavolo delle assegnazioni, cazzo

박지민

Perché imprechi davanti a qualcuno che incontri per la prima volta?

김태형

È una sfera

박지민

Oh? Cosa? Ci conosciamo?

민여주

No, non lo so

김태형

Ah.. haha ​​​​lo so

박지민

Che cosa;;

김태형

Dovrei fingere di non sapere?

민여주

È questo il problema? Il problema in questo momento è l'allocazione.

민여주

È strano che una studentessa condivida la casa con uno studente maschio.

김태형

Perché? Sto bene.

박지민

Pervertito pazzo

김태형

Pervertito lol

민여주

Sotto..

민여주

No, perché Jeon Jungkook è qui?

박지민

Conosci anche tu Jeon Jungkook?

민여주

Sì..? È il mio amico d'infanzia.

박지민

Wow, Jeon Jungkook è il mio tesoro

민여주

?

전정국

Ciao Min Yeo-ju!!!

박지민

Appena arrivato

민여주

Qual è questa situazione?

전정국

Allora perché sei bloccata tra gli uomini?

김태형

Jungkook Jeon?

전정국

Ah... Quindi questo era davvero Kim Taehyung

김태형

(Alzata di spalle)

민여주

Qualcuno che verrà con me nell'ufficio dell'insegnante

전정국

Sono già andato e sono tornato, e la scuola ha detto che non potevano cambiare perché era già tutto fatto.

민여주

Questa è una scuola pazza?

박지민

Visto che siamo arrivati ​​a questo punto, perché non andiamo d'accordo e basta?

김태형

Sì, beh... la casa è grande quindi dovrebbe andare bene

전정국

Io sto bene, ma il problema siete voi due?

전정국

Yeoju, tutti gli uomini sono lupi tranne me;

박지민

? Cosa hai detto lol

김태형

Jeon Jungkook, sei il problema più grande

전정국

Signor Kim Taehyung. Hai un rapporto intimo con me? Io no, quindi stai zitto.

김태형

Siamo vicini

전정국

.... Deve essere il passato remoto

김태형

Ora cambiamolo in presente progressivo.

전정국

Vai a mangiare un po' di caramelle mou

박지민

Oh...sembra che voi due andiate molto d'accordo?

전정국

affatto!!!!

민여주

Ah, stai zitto, Jeon Jungkook

전정국

..

민여주

Allora questa è la stanza di Park Jimin

민여주

Userò la stanza in fondo.

김태형

Scriverò lì

민여주

Ehi... puoi cedere?

김태형

Sono stato il primo ad ordinarlo,

민여주

...Sei uno studente delle elementari? Sei ancora così?

김태형

Allora non c'è niente che io possa fare

김태형

Usiamolo insieme