La mia primavera
2
도경수
Quella donna è la donna più popolare di questa città. Non importa quanti divieti di matrimonio vengano emessi...
도경수
Probabilmente avranno incontri segreti, quindi sarebbe meglio far sposare tutte le donne non sposate.
오세훈
Probabilmente lo farà con Park Do-ryeong.
도경수
No? Fanno in modo che il matrimonio sia possibile solo se il miglior sensale di Joseon combina un'unione, e noi corrompiamo quel sensale.
오세훈
Oh, bene.
왕
Riprenditi!! Smettila di dire sciocchezze, vai in camera tua e leggi un libro.
왕
Pensare che è diventato il Principe ereditario e non ha ancora nemmeno letto i Tredici Libri.
오세훈
Chi ha detto di voler diventare il Principe ereditario? Se solo mio fratello maggiore fosse ancora vivo...
왕
Principe ereditario!!!! Sei così rumoroso!!!
도경수
Vostra Altezza, per favore, si calmi.
김종대
Maestà, vi prego di considerare quanto segue. Sebbene il Principe ereditario non sia ancora maturo, lo sarà presto.
오세훈
Non riesco a credere di non essere ancora cresciuto
오세훈
È passato molto tempo da quando ho imparato a suonare i Tredici Classici... ma da quando è nato mio fratello minore, mio padre non mi ha più prestato attenzione.
오세훈
Dopo la morte di mio fratello... sono stato trattato come se non esistessi e sono diventato carne da macello per mio fratello minore.
김종대
...Scusate se ho detto che sono immaturo
오세훈
Sto dicendo che ho bisogno di qualcuno che mi consideri la sua priorità assoluta al mondo.
도경수
..Okay, lo cercherò.
오세훈
Deve essere quella donna
박찬열
Signora, preferisce il fiume o la foresta?
이지윤
Quanto a me... la foresta di ciliegi in fiore!
오세훈
(Scappa via e nasconditi per origliare la conversazione)
오세훈
Fiori di ciliegio...
이지윤
In realtà, qualsiasi posto va bene purché io sia con il giovane padrone, ahah.
박찬열
Sono felice ovunque, purché sia con te, mia signora.
박찬열
Tornerò dopo aver sbrigato alcune faccende, quindi restate qui e leggete un libro.
이지윤
Capito! Buona fortuna!
이지윤
(Leggendo il libro parola per parola mentre vengo ricoperta da petali di fiori di ciliegio)
오세훈
...Ci vediamo presto
이지윤
Salve, Sua Altezza il Principe Ereditario.
오세훈
Cosa stavi leggendo?
이지윤
Stavo leggendo un romanzo.
오세훈
L'ho letto anch'io!
이지윤
Ti piacciono i libri?
오세훈
SÌ!
이지윤
Oh, Principe ereditario, le piacerebbe leggere libri qui con noi ogni giorno?
오세훈
Grande
이지윤
Tuttavia, è pur sempre il Principe ereditario, quindi almeno un po' di tè...
오세훈
La prossima volta porterò la macchina.
Kyungsoo e Jongdae sono nascosti e li osservano.
도경수
Stai andando benissimo, il nostro più giovane.
김종대
Ti si addice perfettamente.
박찬열
Il principe ereditario è innamorato di Lady Jiyun?
도경수
Eh? Di cosa stai parlando?
박찬열
Sembra che il Principe ereditario continui a importunare la Lady.
도경수
Quindi, lasciare una donna sveglia da un'ora sul ciglio della strada per andare a sbrigare delle commissioni... questo è davvero amore?
박찬열
Quindi stavi guardando tutto?