Mùa xuân của tôi
2
도경수
Người phụ nữ đó là người phụ nữ nổi tiếng nhất thị trấn này. Cho dù lệnh cấm kết hôn có được ban hành thế nào đi nữa...
도경수
Họ có thể sẽ có những cuộc gặp gỡ bí mật, vì vậy tốt hơn hết là nên gả chồng cho tất cả những phụ nữ chưa kết hôn.
오세훈
Vậy thì có lẽ cô ấy sẽ làm điều đó với Park Do-ryeong.
도경수
Không phải sao? Họ lập ra luật lệ rằng hôn nhân chỉ có thể diễn ra nếu người mai mối giỏi nhất thời Joseon sắp xếp, và chúng ta phải hối lộ người mai mối đó.
오세훈
Ồ, vậy thì tốt rồi.
왕
Tỉnh táo lại đi!! Đừng nói chuyện vớ vẩn nữa, hãy vào phòng đọc sách đi.
왕
Không thể tin được, ông ta đã trở thành Thái tử mà vẫn chưa đọc hết bộ sách Mười Ba cuốn.
오세훈
Ai nói họ muốn trở thành Thái tử? Giá mà anh trai tôi còn sống...
왕
Thái tử!!!! Ngài ồn ào quá!!!
도경수
Thưa Điện hạ, xin hãy bình tĩnh.
김종대
Bệ hạ, xin hãy xem xét điều này. Mặc dù Thái tử chưa trưởng thành, nhưng chẳng bao lâu nữa ngài sẽ trưởng thành.
오세훈
Tôi không thể tin là mình vẫn chưa trưởng thành.
오세훈
Đã lâu rồi tôi không còn luyện tập thành thạo Mười ba môn phối hợp nữa... nhưng kể từ khi em trai tôi ra đời, bố tôi chẳng còn để ý đến tôi nữa.
오세훈
Sau khi anh trai tôi qua đời... tôi bị đối xử như thể không tồn tại và trở thành vật tế thần của em trai mình.
김종대
...Tôi xin lỗi vì đã nói mình chưa trưởng thành.
오세훈
Tôi muốn nói rằng tôi cũng cần một người coi trọng tôi như ưu tiên số một của họ trên thế giới này.
도경수
...Được rồi, tôi sẽ tìm hiểu.
오세훈
Chắc chắn đó phải là người phụ nữ đó.
박찬열
Thưa cô, cô thích sông hay rừng hơn?
이지윤
Còn tôi thì... rừng hoa anh đào!
오세훈
(Chạy trốn và ẩn nấp để nghe lén cuộc trò chuyện)
오세훈
Hoa anh đào...
이지윤
Thật ra, chỗ nào cũng được miễn là được ở bên cạnh cậu chủ nhỏ haha.
박찬열
Tôi hạnh phúc ở bất cứ đâu miễn là được ở bên cạnh em, người phụ nữ của tôi.
박찬열
Tôi sẽ quay lại sau khi giải quyết xong một số việc, vậy nên cứ ở đây và đọc sách nhé.
이지윤
Đã hiểu! Chúc may mắn!
이지윤
(Đọc từng chữ trong cuốn sách trong khi được những cánh hoa anh đào phủ lên người)
오세훈
Rất vui được gặp lại bạn.
이지윤
Kính chào, thưa Thái tử.
오세훈
Bạn đang đọc gì vậy?
이지윤
Tôi đang đọc một cuốn tiểu thuyết.
오세훈
Tôi cũng đã đọc cái này!
이지윤
Bạn có thích sách không?
오세훈
Đúng!
이지윤
Ồ, Thái tử, ngài có muốn đọc sách cùng chúng tôi mỗi ngày không?
오세훈
Tuyệt
이지윤
Dù sao thì ông ấy cũng là Thái tử, nên ít nhất cũng phải có chút trà chứ...
오세훈
Lần sau tôi sẽ mang xe đến.
Kyungsoo và Jongdae đang nấp và quan sát hai người họ.
도경수
Con đang làm rất tốt, con trai út của chúng ta.
김종대
Nó rất hợp với bạn.
박찬열
Thái tử có thích tiểu thư Jiyun không?
도경수
Hả? Bạn đang nói về cái gì vậy?
박찬열
Dường như Thái tử cứ liên tục làm phiền Phu nhân.
도경수
Vậy thì, bỏ mặc một người phụ nữ đã thức suốt một tiếng đồng hồ bên vệ đường để đi làm việc vặt - đó có thực sự là tình yêu?
박찬열
Vậy là bạn đã theo dõi mọi thứ à?