notte, stelle, cielo

#3

박지훈

Ehi, sei... venuto qui per leggere un libro?

강다니엘

....Ah. Sì.

박지훈

Oh, è vero. La penna che ti ho dato ieri. Prendila e basta...

강다니엘

...Perché?

박지훈

Te lo regalo per commemorare la nostra amicizia!

강다니엘

...Io e te? Da quando?

박지훈

Hmm... Allora da ora in poi restiamo amici.

Ridacchiai alle parole un po' imbarazzate di Jihoon.

박지훈

Ehi, ehi. Hai appena riso! L'ho visto!!

강다니엘

Oh, scusa. Ho riso. E questa è la biblioteca.

박지훈

Fai pipì. Amico. Lo fai?

강다니엘

...Beh. Qualunque cosa tu voglia..

박지훈

Ehehe. Ci vediamo più tardi in classe-

강다니엘

Naturalmente ci sarà un prezzo da pagare.

강다니엘

Non voglio niente.

강다니엘

Piuttosto...

강다니엘

Ti ho fatto un regalo.

강다니엘

....Non mi è familiare. Molto.

강다니엘

Park Ji-hoon...tu.

강다니엘

È stupido o gentile?

강다니엘

...

강다니엘

È come una stella nel cielo notturno.

강다니엘

Il mio cielo scuro.

강다니엘

Sembra brillare intensamente.

강다니엘

....Oggi è il fine settimana.

강다니엘

Mi sono svegliato come al solito.

강다니엘

...Ah. Non ho niente da fare.

강다니엘

...Cosa farà Park Ji-hoon?

Alle mie parole, ho finito per ridere e dire: "Eh."

강다니엘

Mi viene in mente quel tizio simile a un coniglio.

강다니엘

...non ho un numero di telefono. Peccato.

강다니엘

Lunedì ho pensato: "Lo chiederò". Mi sono alzato dal letto. Cosa dovrei fare oggi?

강다니엘

Ah...ugh....

강다니엘

Allora è tutto.

강다니엘

Le mie giornate non sono mai facili.

"Puhahaha. Guarda il sangue sulla tua guancia.-"

"Anche se trascorressi 100 giorni con Park Ji-hoon, saresti comunque qui."

강다니엘

Che cosa....-

"Sai perché sei così impotente contro gli Outsider?"

강다니엘

....haa...ugh...

"Sei gay. Si sono diffuse delle voci."

강다니엘

....Eh..? ....Ah...ahah.... Ugh....-

강다니엘

...Sì. Sono gay. Quello che impreca in quel modo.

강다니엘

...Tuttavia.

강다니엘

Anch'io ho gli occhi.

강다니엘

Quel tipo simile a un coniglio. Cosa c'è di così bello?

강다니엘

Il mio gusto è...

강다니엘

Impareggiabile. I miei occhi sono lacerati...

강다니엘

Sì. Diciamo Yesung dei Super Junior.

강다니엘

...Ma. Quel ragazzo tondo...

강다니엘

...non riesco nemmeno a immaginarlo.

강다니엘

Quel tizio non mi piace.

강다니엘

..Piuttosto.

강다니엘

..Non riesco ancora a crederci.