Un giorno ho incontrato alcuni ragazzi giapponesi.
festa di celebrazione
(Riassunto dell'intero episodio) Seokjin, Yeoju e Jihyo si incontrano al minimarket. Seokjin paga il conto e se ne va. Ma improvvisamente Seokjin chiama Yeoju e Jihyo. Jihyo se ne va per prima, e rimangono solo Yeoju e Seokjin. Seokjin si confessa a Yeoju.
김여주
Ah...no...
김석진
Non importa se non ti piace, rispetterò semplicemente la tua opinione.
김여주
Ah... quello...
김석진
Ahah, ti darò tutto il tempo che vuoi per pensarci. Ma per favore, rispondimi!
김여주
SÌ..
김여주
Sotto...
지효
?
지효
qual è il problema?
김여주
No... c'è solo qualcosa del genere...
지효
Ahah, ciao
김여주
?
지효
Tu... Seokjin-senpai ti ha confessato qualcosa?
김여주
?!
김여주
Ehi... come lo sai?!
지효
No, cosa... un ragazzo all'improvviso chiama una ragazza e fa sì che la sua amica vada per prima? È solo una supposizione, lol
김여주
Ah... ahah
지효
Ma non sapevo che Seokjin-sunbae ti avrebbe confessato il suo amore lol
김여주
Anche io..
김여주
Ma come dovrei rispondere?
지효
Hmm..
지효
Accetta la mia confessione.
김여주
ehm...?!
지효
Usciamo insieme...
지효
Sembra che il tuo anziano ti ami davvero... E se diventasse il tuo ragazzo, credo che ti proteggerebbe bene~ Anche se è un intransigente... Penso che userebbe questa capacità per proteggerti.
김여주
Hmm~ Ora capisco che lo sento.. haha grazie
지효
Ahah, ci facciamo uno spuntino dopo!
김여주
OK
지효
lol
김여주
lol
Abbiamo trascorso un pranzo felice e ridendo
È giunto il momento di scegliere
김여주
Dopo...
지효
Combattere! Dirai semplicemente che hai capito e verrai comunque~ O dovrei venire con te?
김여주
Ok? Ahah, comunque vado...
지효
Sì
김여주
Ahahah...ahah...
All'improvviso
김석진
Cosa sta succedendo? Cosa sta succedendo?
김석진
Sono rimasto sorpreso quando sei arrivato all'improvviso~ haha
김여주
Oh, questo è... questo è...
김석진
Ahah, hai fatto una scelta?
김여주
SÌ..
김석진
Okay... qual è la risposta?
김여주
La mia risposta è...
Sorso
김여주
Grande
김석진
...?!
김석진
Veramente?
김여주
Allora immagino che sia falso? Ahah
김석진
No.. haha
김석진
Grazie! Ahah, quindi oggi è il nostro primo giorno?
김여주
Sì! Ahah
김석진
Ahah, dovremmo dirlo prima ai bambini?!
김여주
Sì, calmati lol
김석진
Sì! Ahah
Quindi siamo andati a dirlo a Jihyo e ai bambini
Lato Yeoju (non sono riuscito a cambiare lo sfondoㅠ)
김여주
Stiamo uscendo insieme?!
지효
Davvero? Oh~ Congratulazioni! Ahah
지효
Non dovremmo fare una festa oggi?!
김여주
Ahah, è vero~
La parte di Seokjin
김석진
Oggi è il nostro primo giorno haha
모두
Davvero? Che diavolo sta succedendo~ lol
정호석
Non sapevo che mio fratello uscisse con lei lol
김남준
Sì, pensavo che non avrei mai trovato una ragazza lol
김석진
Ecco qua!!!..
민윤기
Comunque, non dovremmo fare una festa?
김태형
Ma non devi andare a scuola domani?
민윤기
NO?
민윤기
Da domani inizia una vera vacanza
모두
?!
선생님
Ok, la cerimonia di chiusura ha inizio~
선생님
Prima di tutto, domani è la vera vacanza.
애들 전체
Sì~~!!/ Perché non me l'hai detto?
선생님
Volevo farvi una sorpresa ragazzi haha Comunque, congratulazioni, e da ora in poi..
선생님
La scuola è finita!!
Ururur
애들 전체
Ehi, oggi vai nella sala PC? / Sì / Giochiamo a casa mia oggi! / Okay!
김여주
Ahah...è davvero rumoroso~
김석진
Va bene~
김여주
?! Sorpresa!!
김석진
Ahah, sei sorpreso?~
김여주
Naturalmente sono rimasto sorpreso!
김석진
Ahah, scusa~
김여주
Va bene...
김석진
Ahah è carino... Sei di nuovo arrabbiato?
김여주
No, non è questo?!
김석진
È vero? Ahah
모두
Oddio... È pieno di miele...
지효
Solo perché hai un ragazzo, significa che non avrai amici?
김여주
No~ haha andiamo subito alla festa!
모두
OK!
Ora siamo una di quelle coppie a scuola che tutti invidiano.
Abbiamo fatto una festa con i nostri amici
Più di chiunque altro
Vivrai una vita molto più divertente e felice
Un giorno, ho incontrato alcuni ragazzi giapponesi. -FINE-
작가
Grazie mille a tutti coloro che hanno seguito il video finora!