Một ngày nọ, tôi tình cờ gặp một vài người Nhật.
bữa tiệc kỷ niệm
(Tóm tắt toàn bộ tập phim) Seokjin, Yeoju và Jihyo gặp nhau ở cửa hàng tiện lợi. Seokjin trả tiền và rời đi. Nhưng Seokjin đột nhiên gọi cho Yeoju và Jihyo. Jihyo rời đi trước, chỉ còn lại Yeoju và Seokjin. Seokjin tỏ tình với Yeoju.
김여주
À... không...
김석진
Không sao nếu bạn không thích, tôi sẽ... tôn trọng ý kiến của bạn.
김여주
À... cái đó...
김석진
Haha, tôi sẽ cho bạn bao nhiêu thời gian tùy thích để suy nghĩ. Nhưng làm ơn, hãy trả lời tôi nhé!
김여주
Đúng..
김여주
dưới...
지효
?
지효
Có chuyện gì vậy?
김여주
Không... chỉ là có chuyện như vậy thôi...
지효
Haha này
김여주
?
지효
Cậu... có phải Seokjin-senpai đã tỏ tình với cậu không?
김여주
?!
김여주
Này... sao cậu biết thế?!
지효
Không, ý tôi là... một chàng trai đột nhiên gọi một cô gái lại gần và bảo bạn của cô ấy đi trước à? Tôi chỉ đoán thôi, haha.
김여주
À… haha
지효
Nhưng tớ không ngờ tiền bối Seokjin lại tỏ tình với cậu đâu haha
김여주
Tôi cũng vậy..
김여주
Nhưng, tôi nên trả lời thế nào đây?...
지효
Ừm...
지효
Hãy chấp nhận lời thú nhận của tôi.
김여주
Ơ...?!
지효
Chúng ta cùng hẹn hò nhé...
지효
Có vẻ như đàn anh của bạn thực sự yêu quý bạn... Và nếu anh ấy trở thành bạn trai của bạn, tôi cảm thấy anh ấy sẽ bảo vệ bạn rất tốt~ Mặc dù anh ấy là người cứng rắn... Tôi nghĩ anh ấy sẽ sử dụng khả năng đó để bảo vệ bạn.
김여주
Ừm~ Giờ nghe tôi mới hiểu… haha cảm ơn nhé!
지효
Haha, lát nữa mình mời nhau ăn nhé!
김여주
Được rồi
지효
cười
김여주
cười
Chúng tôi đã có một bữa trưa vui vẻ và cười đùa.
Đã đến lúc phải lựa chọn.
김여주
sau đó...
지효
Cố lên! Cậu định nói là hiểu rồi mà vẫn đi à? Hay là tớ đi cùng cậu?
김여주
Được chứ? Haha dù sao thì mình đi đây...
지효
chuẩn rồi
김여주
Haha..haha..
Đột nhiên
김석진
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Chuyện gì đang xảy ra vậy?
김석진
Tôi khá bất ngờ khi bạn đến đột ngột~ haha
김여주
Ồ, đó là... đó là...
김석진
Haha, bạn đã đưa ra lựa chọn rồi à?
김여주
Đúng..
김석진
Được rồi... câu trả lời là gì?
김여주
Câu trả lời của tôi là...
Ực
김여주
Tuyệt
김석진
...?!
김석진
Thật sự?
김여주
Vậy thì chắc là hàng giả rồi nhỉ? Haha
김석진
Không... haha
김석진
Cảm ơn bạn! Haha, vậy hôm nay là ngày đầu tiên của chúng ta à?
김여주
Đúng vậy! Haha
김석진
Haha, mình có nên kể cho bọn trẻ biết chuyện này trước không nhỉ?!
김여주
Ừ, bình tĩnh lại đã nào haha
김석진
Đúng vậy! Haha
Vậy là chúng tôi đi kể cho Jihyo và bọn trẻ nghe.
Góc nhìn của Yeoju (Mình không thể thay đổi phông nền đượcㅠ)
김여주
Chúng ta đang hẹn hò à?!
지효
Thật sao? Ồ~ Chúc mừng nhé! Haha
지효
Hôm nay chúng ta không phải tổ chức tiệc sao?!
김여주
Haha, đúng rồi~
Phía Seokjin
김석진
Hôm nay là ngày đầu tiên của chúng ta haha
모두
Thật sao? Chuyện quái gì đang xảy ra vậy~ lol
정호석
Tôi không biết anh trai tôi đang hẹn hò với cô ấy haha
김남준
Ừ, tôi cứ nghĩ mình sẽ chẳng bao giờ có bạn gái đâu haha
김석진
Đây rồi!!!
민윤기
Dù sao thì, chúng ta có nên tổ chức một bữa tiệc không?
김태형
Nhưng ngày mai bạn không phải đi học sao?
민윤기
KHÔNG?
민윤기
Kỳ nghỉ thực sự bắt đầu từ ngày mai.
모두
?!
선생님
Được rồi, lễ bế mạc bắt đầu rồi~
선생님
Trước hết, ngày mai mới là kỳ nghỉ thực sự.
애들 전체
Vâng~~!!/ Sao cậu không nói cho tớ biết?
선생님
Tôi muốn tạo bất ngờ cho các bạn haha. Dù sao thì, chúc mừng nhé, và từ giờ trở đi...
선생님
Nghỉ hè rồi!!
Ururur
애들 전체
Này, hôm nay cậu có đến phòng máy tính không? / Ừ / Hôm nay chơi ở nhà tớ nhé! / Được thôi!
김여주
Haha... ồn ào thật đấy~
김석진
Được rồi~
김여주
?! Sự ngạc nhiên!!
김석진
Haha, bạn ngạc nhiên à?~
김여주
Dĩ nhiên là tôi rất ngạc nhiên!
김석진
Haha, xin lỗi nhé~
김여주
Được rồi...
김석진
Haha, dễ thương quá... Cậu lại buồn nữa à?
김여주
Không, không phải vậy?!
김석진
Thật vậy sao? Haha
모두
Ôi trời ơi... Nó ngấm đầy mật ong...
지효
Chỉ vì bạn có bạn trai, điều đó có nghĩa là bạn sẽ không có bạn bè sao?
김여주
Không~ haha, chúng ta nhanh chóng đến bữa tiệc thôi!
모두
Được rồi!
Giờ đây, chúng tôi là một trong những cặp đôi mà mọi người trong trường đều ghen tị.
Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc với bạn bè.
Hơn bất kỳ ai khác
Bạn sẽ có một cuộc sống vui vẻ và hạnh phúc hơn nhiều.
Một ngày nọ, tôi tình cờ gặp vài người Nhật. -HẾT-
작가
Cảm ơn rất nhiều đến tất cả mọi người đã theo dõi đến giờ!