Gli amici di Peach
보고싶다녤
263.0K 4,527
Kang Daniel
L'amico di Oppa = fidanzato?


La giornata di oggi si preannunciava infausta fin dal mattino.

Ero molto ansioso.

Ho sognato che io e Choa ci lasciavamo.

E per questo motivo Choa soffre...

Ho sofferto di dolori insopportabili fin da stamattina.

Ho provato a fingere che stessi bene e sono andato a scuola.


김재환
Sei qui?


강다니엘
Uh... haha

Mentre giocavo con i bambini, Moonbyul è venuto da me.


문별
Ciao, abbiamo deciso di candidarci alle elezioni per i rappresentanti degli studenti.


강다니엘
Ah... sì.


문별
Cosa intendi fare al riguardo?


강다니엘
Oh! Stavo pensando a una cosa, giusto un attimo.


강다니엘
(Porta un quaderno)


강다니엘
Non funzionerebbe se facessi questo e questo?


문별
Hmm~ Va bene...


문별
C'è qualcos'altro?


강다니엘
ah!


강다니엘
Sorella, cosa dovrei fare a riguardo?


문별
Che diavolo? Chiedi quello che vuoi chiedere!


강다니엘
È così..


강다니엘
Bene, allora credo che posso fare questo e questo?


문별
Credo di sì.


문별
E se fai anche questo, sarai un maiale...


강다니엘
Ah, davvero?


문별
Oh...e questo è un segreto...


문별
(Sussurra) Simbolo 2, la loro promessa...non si realizzerà.


문별
Qualcuno che conosco dentro me l'ha detto... quindi è un segreto. Quasi nessuno lo sa.


강다니엘
Oh veramente?

Poi arrivarono Eunbi e Minah e mia sorella maggiore se ne andò.


강다니엘
Ciao ragazzi, dov'è Choa?


황민아
Eh? Eri qui solo un attimo fa?


황은비
Dove sei andato..?

Continuavo a vagare in cerca di Choa.


강다니엘
Ah...ah...


강다니엘
Dove sei? Sono sicuro che sei venuto a trovarmi.

ah..

Così la pausa è trascorsa.

Prossima pausa.

Sono andato nell'aula di Choa.


강다니엘
Ciao Choa! Hai detto che eri qui prima?

A dire il vero ero molto turbato, ma ho cercato di nascondere i miei sentimenti e l'ho detto con un sorriso.


강다니엘
Perché te ne sei andato, tesoro?

윤초아
(Forzando un sorriso) ..haha, mi sono ricordato della commissione che mi ha mandato l'insegnante..haha

...A giudicare dalla tua espressione rigida, non lo era.

Ma ho deciso di ascoltare e di essere paziente.


강다니엘
(Imbronciato) Ehi... cosa c'è... un po'... deluso... ㅠㅠ

윤초아
(Tsdam) No~ Davvero!


황민아
Ma il tuo insegnante ti ha mandato a fare una commissione?


황은비
Lo so?

A cosa pensi quando menti?

Aspetterò per ora


강다니엘
(Facendo il broncio) Tsk... ma quello...


강다니엘
(ChoA trova una ferita sul ginocchio) (Seria) (Si inginocchia) Ehi... Cos'è questo?

Ti odio così tanto, cosa dovrei fare se continui a farti male in questo modo?

윤초아
(imbarazzato) Ehm... questo è...

Perché sei così preoccupato, piccolo stronzo?


강다니엘
(Sul serio) Non pensare nemmeno di mentire, dimmelo e basta.

윤초아
..Sono caduto..

윤초아
Ma questo...


강다니엘
Fatto, portato a termine

Faceva caldo mentre trasportavo Choa.

Mentre il calore di Choa si diffondeva, l'ansia di prima scomparve.

Choa era come un albero.

Sempre blu e luminoso, sempre al tuo fianco, ti protegge con fiducia.

Quindi era sempre bello quando eravamo insieme.

E anche adesso...

Il tempo che sarebbe stato lungo si rivelò troppo breve e, prima che ce ne rendessimo conto, eravamo arrivati all'infermeria.

Quando ho visto il ginocchio gravemente ferito di Choa, ho pensato che avrei voluto provare dolore anch'io.

Un bambino così piccolo non dovrebbe essere ferito...


문별
..? Daniele?

In quel momento entrò in gioco Moonbyul.

Choa mi guardò con occhi ansiosi.

Ehi, devo occuparmi di questo...


문별
Ehm, poco fa...


강다니엘
Sorella, conosci questo tizio?


문별
Hmm, un po'?

???
qual è il problema?


강다니엘
Oh, insegnante, le ginocchia di Choa...

???
Hmm... è piuttosto grave... Ok, dovrei disinfettarlo e applicare qualche medicinale?


문별
..Ehi, ho qualcosa da dire..


문별
Uscire...

..Choah.. Non si può fare..

Devo guardarlo...

Ma l'espressione di mia sorella era proprio quella, così dissi che dovevo tornare presto e me ne andai.


문별
Non so chi sei, ma sei prezioso per me, vero?


문별
In realtà... prima...


문별
..quel ragazzo, no, quella persona..


문별
Hai pianto..


문별
L'ho visto...


문별
Piangeva con le ginocchia scoperte.


옹성우
Fratello..? Perché sei qui..

Il doppiatore mi ha salutato, ma io ero troppo impegnato a guardare Byeol-i.

Perché dovevo sentire la storia il prima possibile...


문별
Hai detto che prima hai pianto.


문별
E...cosa diavolo sta succedendo?


문별
Devi dirmelo affinché io possa capire...


옹성우
Ahh..hyung, non fare del male a Choa.


옹성우
Sta già attraversando un periodo difficile...


옹성우
Sotto..

Ma che... Di sicuro... non c'è un malinteso, vero?

non c'è modo..

a quel tempo

(suono di campana)


강다니엘
Ah... Ci vediamo dopo.

Ci ho pensato per tutta la lezione.

Perché Choa ha pianto?

Perché mi sento così ansioso?

Più ci pensavo, più la mia mente diventava vuota.

Mi sembrava di disegnare diligentemente con la matita che tenevo in mano per aggiungere qualcosa all'immagine di "noi", ma si è rivelata essere una gomma.

Ho la sensazione che l'immagine di "noi" stia gradualmente svanendo, cancellandosi e scomparendo.

Quando questi sentimenti cominciarono ad accumularsi, iniziai ad avere difficoltà.

E così passò il tempo della lezione.


문별
(guardando l'orologio da polso) Sei in ritardo?

Non avevo pensieri.


문별
Ehi, sei in ritardo.


문별
Devo finire tutti i preparativi entro oggi.


문별
Ho persino finito il mio discorso.


강다니엘
Eh?


강다니엘
Ah... sì...


강다니엘
andiamo.


강다니엘
Vieni a casa mia?


문별
Uh. Stai bene?


강다니엘
...eh.

In realtà, all'inizio pensavo solo a Choa.

Ma a un certo punto mi sono concentrato così tanto sul mio lavoro che ho smesso di pensare a Choa.

-


강다니엘
Sorella, non sarebbe meglio fare questa "sfida"?


문별
Hmm..?


문별
Oh, sarebbe bello...

-


문별
Questi oggetti di scena sono sufficienti?


강다니엘
Sì, probabilmente.


강다니엘
A proposito, quanti aiutanti ci sono?

-


강다니엘
Sorella, per favore trovami una penna.


문별
Oh... quello? È casa tua, perché la sto cercando... haha


문별
Non l'avevi messo di sopra l'ultima volta?

a quel tempo..

Beep-

scarico-


문별
..ahia..


문별
..Credo di essermi slogato la caviglia..

Perché penso a te quando vedo mia sorella ferita?


강다니엘
...uff.


강다니엘
Sorella, smettila.


강다니엘
Andiamo adesso.


강다니엘
Era tardi anche...


문별
Ah... sì! Ma puoi portarmici?


강다니엘
Sì, andiamo.

E poi, mentre stavo dando un passaggio a mia sorella maggiore, ti ho incontrato.

Pensavo di poterti vedere vagamente da lontano...

..Ti ho visto camminare e giocare con il doppiatore.

Tu ed io ci siamo guardati negli occhi in quel modo.

윤초아
Ahah...

In realtà sono rimasto un po', anzi molto sorpreso.


강다니엘
(Sorpreso) Perché sei qui?

윤초아
(Freddo) E tu, fratello?

Choa aveva freddo.


강다니엘
(imbarazzato) Eh? Oh, io... quello

Mi si strinse il cuore alla vista del volto freddo di Choa.

Balbettai per l'imbarazzo.


문별
...chi è questo?


강다니엘
fidanzata.


문별
..Se avessi avuto una ragazza, non te l'avrei detto haha

...non te l'avevo detto...


옹성우
(Serio)(Idiota) Che diavolo sta succedendo...


옹성우
(Compagno di spalla) Uh...ma fratello, stai lasciando la tua ragazza proprio ora...

Sono arrabbiato... Ong Seongwu...


강다니엘
(Arrabbiato) Mi lascerai andare la mano?


옹성우
Anche tu tieni stretto tuo fratello?

...Mi sono imbarazzato... Non è questo...


강다니엘
(Guardando la mano che gli stava mettendo il braccio intorno alla spalla) Ah... questo è...

Choa fissò la mia mano con sguardo assente e poi abbassò la testa, delusa.

..Sicuramente no...giusto?

윤초아
..Addio, oppa..

윤초아
(inchino) Addio, anziano.

윤초아
Andiamo, Seongwoo


옹성우
(imbarazzato) (osservando) Uh... sì!

Tadak-

Così Choa se ne andò.


문별
Eh...? Perché la tua ragazza se ne va?

Ero così arrabbiato.

Volevo parlare con Choa, ma non ci sono riuscito.

Volevo salire e prenderlo, ma non ci sono riuscito.

..perché devo sostenere mia sorella maggiore..


강다니엘
..haa..cosa dovrei fare?


르예 작가아
....Non ho niente da dire anche se mi insultateㅠㅠ


르예 작가아
..Non cercherò scuse..


르예 작가아
Mi dispiace solo...


르예 작가아
Dovrei sbattere la testa...?


르예 작가아
Mi dispiace davvero..


르예 작가아
Mi dispiace particolarmente per tutti nella nostra chatroomㅠㅠ


르예 작가아
Naturalmente, mi dispiace per tutti i nostri Renables...ㅠㅠ


르예 작가아
D'ora in poi, ogni volta che sarò in ritardo, farò un evento..!


르예 작가아
E questa è quasi finita...


르예 작가아
Per favore, fai anche la seconda stagione sì/noㅠㅠ


르예 작가아
Torneremo nella prossima puntata con una storia più sostanziosa!

Anteprima del prossimo episodio~


여결우
Ciao! Yeo-gyeol-woo>♡<


여결우
La volpe che finirà qui è il mio soprannome>☆<


여결우
Perché sono un po' una volpe >♡<


여결우
Diventiamo amici!!

Ciao