Per favore, lasciami restare per una notte,

Per favore, resta con me per una notte | Episodio 51

Il giorno dopo.

I due dormirono per la prima volta dopo tanto tempo. La protagonista femminile, che si era svegliata prima dell'insonne Jeongguk, uscì dalla stanza e lo svegliò. Jeongguk, svegliati.

전정국

…che ore sono adesso?

박여주

Le 10... Si avvicina.

전정국

… Signora Yeoju, non deve andare al lavoro…?

_Vai al lavoro? Oggi è sabato? La protagonista femminile accarezzò la testa di Jeongguk mentre lui borbottava, mezzo addormentato, con gli occhi appena aperti.

전정국

Ah… …Sabato.

박여주

Ah, giusto. Oggi avrei dovuto incontrare Chae Hyun-woo...

_Jungkook parlava nel sonno mentre era tra le mie braccia. Yeoju chiamò subito Hyunwoo con il telefono che teneva in mano.

_Continuo a guardare Jeongguk mentre ascolto il tono continuo della chiamata. Hai dei brufoli negli occhi, Jeongguk.

전정국

… Ah, questo è un po’ imbarazzante.

_Jungkook, imbarazzato senza motivo, si rannicchiò tra le braccia di Yeoju. Nel frattempo, Yeoju riattaccò la chiamata mentre il tono di connessione si faceva sempre più lungo.

전정국

Telefono… Non rispondi?

박여주

Sì... Devi essere occupato.

_Ma perché fa così freddo? La protagonista femminile, che indossava un pigiama estivo a maniche corte, girò la testa, strofinandosi il braccio e facendo un gesto per indicare che faceva freddo...

_La pioggia cadeva fuori dalla finestra. Le gocce erano così pesanti che colpivano la finestra.

박여주

… … Quanto tempo è passato dall’ultima volta che ha piovuto?

Per un attimo, la sua attenzione fu attirata dalle gocce di pioggia fuori dalla finestra e Jeongguk, preoccupato per le parole della protagonista femminile sul fatto di avere freddo, la adagiò accanto a sé.

_Voglio dire, siamo bloccati insieme su quel divano angusto e stretto. Ci copriamo persino con una coperta.

박여주

Qui fa caldo.

박여주

Jungkook è caldo?

_La protagonista femminile, che ha messo le mani sulla guancia, sul collo e sulla spalla di Jungkook in quest'ordine, ha detto che era caldo e che le piaceva molto, ma Jungkook non ha potuto dire nulla perché aveva le mani fredde.

박여주

… Ho le mani fredde, vero? Ahahah

_La protagonista femminile, che trovava divertente la reazione immobile di Jeongguk, iniziò a ridere, e così rise anche Jeongguk.

박여주

Se fa freddo, di' che fa freddo.

전정국

… No. Assolutamente no.

_Continua così. Mi piace anche a me. Jungkook sorrise debolmente e abbracciò Yeoju.

_Queste due persone ora si sentono a loro agio con l'intimità fisica, anche se è passato solo poco tempo. Sono cresciute parecchio. Considerando quanto prima si vergognassero anche solo di toccarsi,

박여주

Penso che ora ti sarai quasi svegliato?

전정국

…lo penso anch'io.

박여주

Come stai dormendo in questi giorni? Dormi bene?

전정국

Grazie. Sto dormendo bene.

"Sto dormendo così bene che non ho bisogno di sonniferi", disse la protagonista femminile, sollevata non appena Jeongguk ebbe finito di parlare e gli afferrò la mano.

박여주

… … Lo sai?

_Vedendo l'espressione significativa sul volto della protagonista femminile, Jeongguk la guardò con uno sguardo curioso.

박여주

…abbiamo quasi finito.

"Tutto è pronto. Kim Han-jin è pronto ad affrontare la sua punizione in questo mondo." La protagonista femminile parlò dolcemente, per metà sollevata e per metà preoccupata.

_Le due persone contarono i giorni che mancavano alla loro decisione di rivelare la verità e si resero conto che in realtà non restava molto tempo.

전정국

… Esatto. È davvero finita.

박여주

…Se potessi tornare indietro nel tempo, come pensi che sarebbe Jungkook?

_Jungkook, che era rimasto in silenzio per un po', sembrò pensare a qualcosa e poi aprì bocca.

전정국

Penso che molte cose saranno cambiate.

_È un po' imbarazzante dirlo, ma penso che sia diventato un po' più maturo. Jungkook sorride, evitando il contatto visivo come se fosse imbarazzato, e la protagonista femminile ride con lui.

박여주

Perché- È vero che sono maturato.

전정국

… No, è ancora lontano.

_Jungkook, schiarendosi la gola, continuò a parlare. Soprattutto... non era più solo.

_Quando Jungkook incontrò lo sguardo di Yeoju e parlò, Yeoju, che per un attimo era stata sopraffatta dall'emozione, cercò di reprimere le sue emozioni e disse: "Capisco. È diverso da prima."

전정국

…stai piangendo?

박여주

No, assolutamente no. Perché sto piangendo...

_D'altra parte, gli occhi sono già bagnati di lacrime.

전정국

…penso che stia piangendo?

박여주

Oh no… .

_L'eroina cerca di evitare il contatto visivo, ma non può fare nulla perché Jeongguk non riesce più a muoversi tra le sue braccia.

_Era davvero un'atmosfera così dolce?... Ma c'era qualcuno che capovolgeva completamente il flusso dell'aria.

Rrrrrrrrrrr.

_Sentendo l'inaspettato squillo del telefono dell'eroina, Jeongguk allungò la mano senza esitazione verso il telefono sul tavolo.

_Che tipo di ragazzo è adesso? Jeongguk, che era pronto a scoprire chi fosse il mittente, improvvisamente si irrigidì.

박여주

… … Perché? Chi sei?

_Jungkook rispose al telefono, il suo sguardo sostituì la risposta. Pensavo che le cose si fossero calmate di recente, ma eccoci di nuovo.

La protagonista femminile, che era completamente attenta alla voce dall'altro capo del telefono, alla fine si affezionò completamente a Jeong-guk.

박여주

…….

Questa volta, l'eroina tenne la bocca chiusa come se sapesse chi era. Sospirò e si passò una mano tra i capelli.

박여주

… … Kim Han-jin.

_Ho guardato l'espressione di Jeongguk mentre era al telefono... Come può una cosa così dura essere una cosa positiva?

_Trascorsero ancora alcuni minuti. Jungkook, tenendo ancora Yeoju tra le braccia, terminò la chiamata e rimise il telefono sul tavolo come se nulla fosse successo.

박여주

…Perché, cosa sta dicendo di nuovo?

전정국

…….

전정국

…mi ha chiesto di incontrarlo per un po’.