Polizia AMORE
La patata dolce che ho mangiato a causa della ragazza pazza che ho incontrato al grande magazzino
여주
Baek~
예린
Eh~~
소원
punto.
여주
Vuoi morire? Abbina la nota!
소원
Scusa... non ho voglia di ridere...
여주
Ehi... Anche mia sorella sa tutto~ Non so nemmeno i nomi di quegli agenti di polizia.
소원
Cosa? Davvero? Lo so anch'io?
여주
Non so nemmeno il nome del mio ragazzo
소원
Andiamo a parlare invece!
여주
Ehi, ehi, smettiamola e andiamo a fare shopping.
예리
Lego!
여주
Hmm... che ne dici di questi vestiti?
예린
Pazzesco! Fantastico! Compralo subito!
여주
Questo è il pagamento
직원
Sono 120.000 won
주현
Ehi, che ne dici di questa borsa?
슬기
È carino, ma non ti dona.
주현
Perché?
슬기
La borsa è più bella
주현
Signor Lee...
슬기
lol
주현
Fatto! Pagamento
직원
Sono 12 milioni di won
김유정
Ah, cazzo... sono qui
김지은
Sì, vedendoti pagare per beni di lusso in quel modo, immagino che tu non conosca il valore del denaro.
김유정
Amico, è disgustoso che abbia rubato Taehyung oppa, quindi picchiamolo
여주
Ehi, è tutto fatto a pezzi, guardalo
슬기
Sì
예리
B2
김지은
Va bene.
김유정
Ehi, Yoo Yeo-ju, vieni qui.
여주
Sì, non mi piace
김유정
Stai zitto e vieni (afferrando i capelli)
여주
Lasciarsi andare.
여주
Dimmi solo quello che devi sapere
김유정
Tu, stai lontano dal nostro Taehyung. Se non lo fai, anche il tuo amico si farà male.
여주
Ehi, siete pazzi? Se quel ragazzo vi piace così tanto, perché non lo seducete?
김유정
Non puoi dirlo a parole
Puck puck puck puck puck! Puck! Puck puck!
여주
Hai finito?
김지은
Non ci posso credere^^ È il mio turno
Tonfo tonfo tonfo tonfo tonfo! Tonfo! Tonfo!
L'eroina è stata pugnalata da un vetro e sanguinava, e il sangue le usciva da tutto il corpo.
김유정
Ehi, non toccarmi la faccia.
김지은
Perché?
김유정
Siamo inseguiti perché siamo stati catturati
김지은
Ah~ Come previsto, Yujeong è intelligente
여주
Questo è pazzesco
김유정
Eh! Che diavolo?
여주
Sì, merda..!
Plop! Plop!
김유정
Sei stato colpito?
Puck puck puck puck puck
Nel frattempo, fuori dal magazzino
예린
Dov'è finita la protagonista femminile?
소원
Chiamiamo allora
Tit ti ti...
소원
Non accettarlo.
슬기
Chiama il tuo ragazzo
소원
Non conosco il numero di telefono del fidanzato della protagonista femminile.
예린
Il numero del tuo ragazzo!
소원
Ah~
Mi manchi~ Dire questo mi fa sentire ancora di più la tua mancanza~ Mi manchi anche quando guardo la tua foto...
정국
Ciao?
소원
NO.,
정국
Tesoro, hai ragione!
소원
Ok, la protagonista femminile se n'è andata. Venite a trovarla.
정국
Ok, vado!
태형
Cosa sta succedendo?
정국
Dicono che la protagonista femminile se n'è andata
태형
Vai subito!
Di nuovo nel magazzino
Puck puck puck puck
김지은
Ehi, iniziamo ora
김유정
eh
Puck puck
I due cominciarono a farsi molto male.
bang!
태형
Eroina! Stai bene?
김유정
Oppaㅠ.ㅠ Guardami
태형
Perché sei qui?
김지은
All'improvviso, la protagonista femminile arrivò e le disse di non disturbare suo fratello...
김유정
Sono stato colpito dalla protagonista femminile... singhiozzo. Hehe..
여주
Sotto....
태형
Credo che Yeoju non sia quel tipo di persona.
김유정
Tch...credo che non ci sia niente che io possa fare
Swish-
김유정
Sto sanguinando a causa della protagonista femminile... Seriamente... Non posso vivere
여주
Ehi, sono io quello che è stato colpito!
태형
Amico... sono davvero deluso da te... C'è un limite a quanto ti puoi fidare.
여주
Sono stato io quello colpito! Io!
태형
Lasciamoci
여주
Sì! Fantastico! Non ho bisogno di un fidanzato che non guarda nemmeno la sua ragazza e crede a quella stronza!
bang!
태형
Ehi! Yoo Yeo-ju!
여주
Ah... cazzo, questa è una follia... Devi fidarti della tua ragazza. Perché? Ti fidi di quella stronza?
여주
Ah... Se vivessi in Corea, incontrerei sicuramente quel tizio... Dove dovrei andare?
Mi manchi... Dicendo questo mi manchi ancora di più...
엄마
Perché, eroina?
여주
Mamma, vado in America
엄마
Perché?
여주
Per comprare una pistola.
엄마
Quanto tempo ci vorrà?
여주
Circa 3 mesi?
엄마
Ok, programmiamolo per domani.
여주
Oh, grazie
여주
Quest'anno compio 19 anni... e mancano 7 mesi alla laurea.
여주
Ok! Andiamo!
여주
Cosa! Anche il figlio del mio ragazzo mi ha lasciato! Non importa!
여주
Se c'è un problema, mostrami semplicemente la registrazione e il video!
L'eroina si è detta che aveva ragione.
예린
Che cosa è successo a Yeoju?
태형
La protagonista femminile è una fan di quelle donne
소원
Veramente?
예리
Dannazione...il mondo finge di essere solo
주현
Questo è fottutamente disgustoso
예린
Ma che diavolo...siamo stati ingannati finora, vero?
소원
credo di si
태형
Quindi ci siamo lasciati..
슬기
Ottimo lavoro! Non merito di uscire con quel tipo di ragazza.
호석
La mia ragazza parla bene!
슬기
lol
태형
Ma hai parlato troppo duramente... ecco cosa mi ha colpito
남준
Poi controllerò la sua posizione e mi scuserò.
남준
Qual è la posizione...?
태형
Perché?
남준
Non è in Corea.
윤기
Allora dov'è?
남준
Sono su un aereo per gli Stati Uniti. Il mio ritorno in Corea è previsto tra 3 mesi.
윤기
Allora aspettare fino ad allora?
남준
Uh... credo che dovrebbe essere così
3 mesi dopo
김유정
Oppa~ Voglio mangiare il T-Tt di Yujeong...
태형
Va bene?
Taehyung esce con Kim Yoojung
김유정
Vado in bagno, aspettatemi!
김유정
Ehi, non era fantastico recitare a quei tempi?
김지은
Ammettilo. È stato lui a farsi praticamente pestare da noi.
김유정
A chi importa~ Kim Taehyung è il mio ragazzo in questo momento
태형
Cosa hai detto?