Ufficio di Polizia
1.
오세훈
Ho sentito che sta arrivando una nuova recluta.
변백현
Oh, una donna??
오세훈
Ciao, come può una nuova recluta donna entrare a far parte dell'Unità Crimini Violenti?
김현준
Diamo il benvenuto alle nuove reclute
이지윤
A una persona.
김현준
Nell'esercito tutti fanno così.
이지윤
Sono un soldato?
변백현
Jiyoon!!!
이지윤
Oppa!!
오세훈
Che tipo di relazione c'è tra voi due?
변백현
Sei uno studente del primo anno dell'accademia militare, giusto?
이지윤
Ciao!
이지윤
Mi chiamo Lee Ji-yoon e da oggi inizierò a lavorare nell'Unità Crimini Violenti 1. È un piacere lavorare con voi.
오세훈
eh
이지윤
Heh... haha
변백현
Perché proprio l'Unità Crimini Violenti 1...? Sarà davvero dura.
이지윤
Va bene... farò del mio meglio.
오세훈
Ho sonno
poco dopo
이지윤
Ho trovato lavoro... Aggressione sessuale, stupro, omicidio? Sono pazzi...
변백현
Jiyoon, non intrometterti; è pericoloso.
이지윤
Sono entrato a far parte dell'Unità Crimini Violenti, quindi ovviamente è pericoloso.
오세훈
Sono bravi entrambi?
변백현
Oh, mi dispiace.
오세훈
andiamo
이지윤
Hmm? Presumibilmente della vittima...
변백현
Hai fatto un ottimo lavoro, Jiyoon.
오세훈
La nuova recluta è davvero fantastica.
이지윤
Ha anche le unghie.
이지윤
Non è che siamo Hansel e Gretel o qualcosa del genere.
오세훈
Guarda... c'è una fine!!
이지윤
Sono già scappati.
변백현
Sotto..
이지윤
Dovremo condurre un'indagine sotto copertura.
변백현
Ma io sono scappato da qui, quindi dovrei tornare in questo quartiere?
이지윤
Lo scopriremo solo provando. L'appostamento sembra difficile, quindi organizziamo un'operazione di adescamento.
변백현
esca..?
오세훈
Chi farà da esca?
이지윤
Certo che sono io.
변백현
No, sono contrario. Morirai davvero se continui così.
오세훈
È pericoloso.
이지윤
Non c'è niente da fare.
오세훈
Allora aspetterò fino alla prossima settimana, e se non si presenta nessuna opportunità, lo farò.
이지윤
SÌ
이지윤
Sbadiglio
변백현
Dormi un po'
이지윤
Hmm~
변백현
Vado a comprare degli snack.
이지윤
SÌ
오세훈
Hai freddo, Jiyoon?
이지윤
Oh no, va bene.
오세훈
E poi?
이지윤
(Mangia il pane) Ma... che aspetto ha?
변백현
Ecco il montaggio
이지윤
aha..
이지윤
L'esca è veloce...
변백현
(Colpisce il braccio di Jiyoon)
이지윤
Ahia! Sei colpevole di aggressione.
오세훈
lol
이지윤
Oh, Presidente della Classe ㅠㅠ
오세훈
lol
변백현
Wow, anche il nostro rappresentante di classe sa sorridere? Jiyoon, hai fatto sciogliere il cuore del rappresentante.
오세훈
L'hai congelato, teppista.
변백현
hehe
이지윤
Non passa nessuno.
오세훈
Allora, entriamo?
이지윤
SÌ
변백현
Non è così?