Ufficio di Polizia
2
이지윤
...Il caposquadra Kim?
오세훈
...?
변백현
Vado io. Caposquadra Kim, sei basso.
이지윤
eh
오세훈
Jiyoon, hai una bevanda preferita?
이지윤
Bubble tea al cioccolato?
오세훈
Oh anch'io lol è fantastico
이지윤
Catturiamo il colpevole e mangiamo insieme.
오세훈
Come, come
이지윤
Ma l'indagine sull'esca sarà più rapida...
오세훈
Jiyoon, ora sei alla stazione di polizia. Vuoi sopravvivere, vero? Resta sotto copertura.
이지윤
SÌ..
이지윤
Ahah, il rappresentante di classe è davvero bello.
오세훈
All'improvviso?
이지윤
No, quello... no, non è quello
오세훈
Parliamo tranquillamente..
이지윤
No, va davvero bene
오세훈
Bene, allora va bene, ma perché parli di quelle due persone per così tanto tempo?
이지윤
Vogliamo ascoltare brevemente?
오세훈
Oh, okay, okay, ascoltiamo.
변백현
(afferra Hyun-jun)
김현준
Eww! Una...una metamorfosi?
변백현
Cosa stai facendo a quest'ora?
김현준
E quella variante?
(in macchina)
오세훈
Ehi, perché stanno litigando?
이지윤
È così?
오세훈
Ciao, caposquadra Kim. Mi chiedevo perché passassi da Gilgil a quest'ora.
김현준
Questa è la direzione per arrivare a casa mia, Jiyoon, non lo sai?
이지윤
Ma perché passi di qui a quest'ora?
김현준
Anche io ero sotto copertura?
이지윤
Non sto dicendo che sia quel tipo di persona... Lasciamolo andare per ora.
변백현
eh
이지윤
Non posso lavorare a turni? Ho così tanto sonno.
오세훈
(Dando una pacca sulla spalla a Jiyoon) Sali in macchina, chiudila a chiave e dormi un po'.
이지윤
!! N..sì
오세훈
Baekhyun, per favore pattuglia
변백현
SÌ
오세훈
Andrò al minimarket
변백현
Cosa stai facendo? Fumi?
오세훈
No, io non fumo. Fumi tu.
오세훈
Bacco... cioccolato? Non so cosa piaccia alle donne...
오세훈
Gelatina... cioccolato... caramelle... per favore calcola
알바생
Ecco qui
오세훈
Grazie
오세훈
(Mettilo accanto a Jiyoon)
이지윤
Presidente di classe...
오세훈
Mangia questo
이지윤
Grazie
오세훈
lol
변백현
L'atmosfera è cattiva
오세훈
Vuoi anche tu un po' di cioccolato?
변백현
No, non mi piacciono i dolci
오세훈
Perché odi le cose dolci?
이지윤
lol
이지윤
È già febbraio
오세훈
Ah, il tempo è così crudele...
변백현
Mi fa male la schiena... Sto invecchiando
이지윤
Lo so
변백현
...Sotto
오세훈
Oh, ho sonno, entriamo.
이지윤
SÌ..
변백현
Ehi, ascolta! Non dovresti mai indagare sulle esche da solo. Capito?
이지윤
eh
오세훈
Ti porterò a casa
이지윤
stai bene
변백현
Sei davvero pericoloso
오세훈
No, ti ci porterò davvero.
이지윤
Ti ho detto che non ne ho bisogno lol Il mio ragazzo verrà a prendermi
오세훈
Ah... va bene
임태현
tesoro
이지윤
Oppa!
변백현
Conosco quel tizio...
오세훈
Uh uh...
변백현
Ehm...? Quando ero nella squadra regolare, venivo arrestato spesso per violenza domestica.
오세훈
Lasciamo perdere. Ci credi quando lo diciamo?
변백현
Anche tu colpiresti un poliziotto?
이지윤
Oppa, voglio andare a casa dei miei genitori e dormire..
임태현
Ehi, vedi? Mi odi?
Piove a dirotto.
이지윤
NO..
임태현
Ehi!!! (Cerca di colpire Jiyoon)