20: Fare da tutor agli avari - Lezioni private

배주현

"Mi piace"

김여주

"Sì, abbiamo un buon rapporto tra sacerdoti e studenti."

배주현

"No, intendo dire che penso che gli piaci come donna."

Che diavolo è questo? Sono andato a trovarla ieri mattina presto e abbiamo iniziato a chiacchierare, ma è stato Park Ji-hoon ad attirare l'attenzione di Joo-hyun, non io che sono andato alla riunione e mi sono fatto scopare da Kim Min-soo e Yeo Yeon-yeon.

김여주

"Gli piaccio? Come donna, non come insegnante?"

배주현

"Sì, Inma. Se non quello, cos'altro? Correre lì in preda al panico e fingere di essere il tuo ragazzo."

김여주

"..."

È vero. Razionalmente parlando, le azioni di Park Ji-hoon sarebbero state possibili solo se avesse avuto un'impressione positiva, anche se non si trattava necessariamente di un interesse amoroso. Anche il commento di ieri sul fatto che gli piacessi mi ha pesato molto.

김여주

"Ma anche se mi piacesse, non cambierebbe nulla. Lui è minorenne e io sono adulta, lui è uno studente e io un'insegnante. Non è una relazione impossibile?"

배주현

"Frequenta l'ultimo anno di liceo. Presto diventerà adulto."

김여주

"Stai dicendo segretamente che vorresti che io e Park Ji-hoon potessimo uscire insieme?"

배주현

"Sì, assolutamente. Onestamente, non ci sono molte occasioni per uscire con un ragazzo così bello. E paragonalo a Kim Min-soo, quanto è carino e adorabile."

김여주

"Ehi, a chi stai paragonando il ragazzo...!"

배주현

"Lo stavo proprio dicendo. Ma pensaci. Sono sicuro che le piaci. È l'intuito di una donna."

A Park Ji-hoon piaccio come donna? Se sì, come dovrei trattarlo? Mi fa male la testa mentre cerco di considerare seriamente qualcosa a cui non ho mai pensato prima. Se Park Ji-hoon confessasse, dovrei accettarlo?

Per qualche ragione, il mio viso diventò caldo.

* * *

박우진

"Ehi, pezzo di merda. Credo che mia madre abbia visto la mia pagella."

배진영

"Allora avresti dovuto piegare un aeroplanino di carta come me e farlo volare."

박우진

"Siamo nel 21° secolo, Jinyoung. A scuola ti mandano messaggi di testo."

옹성우

"Tua madre non avrà danni cerebrali dopo aver visto la tua pagella, vero?"

박우진

"Oh, come sei tornato a casa oggi?"

박지훈

"Ehi Park Woojin"

박우진

"Perché"

박지훈

"...Vuoi dormire a casa mia oggi?"

박우진

"..."

박지훈

"..."

박우진

"È stato un po' disgustoso, vero?"

박지훈

"Sei un fottuto bastardo"

* * *

Per favore salvami.

박지훈

"Mi piaci."

박우진

"Oh, ho capito! Ora vai a dirlo al tuo insegnante!"

박지훈

"Cosa dovrei fare??! Se Kim Yeo-ju mi lascia, non potrò più fare ripetizioni e sarà un addio!?"

박우진

"Questo è davvero un raccolto eccezionale."

Mi chiedevo perché all'improvviso mi avesse chiamato a casa sua, e lo faceva da due ore. Che ragazzo frustrante.

박지훈

"EHI"

박우진

"Perché"

박지훈

"Le cose vanno bene con Hye-young?"

박우진

"combattimento"

박지훈

"Sei un idiota"

Park Ji-hoon, che è stato colpito dai fatti, ha raccontato del litigio avuto con la sua ragazza qualche giorno fa. È pazzo? È già sconvolto.

박우진

"...Qual è la situazione adesso? Ti ho anche aiutato l'ultima volta."

박지훈

"..."

박우진

"..."

박지훈

"Questa merda!!!!"

박우진

"Oh, sorpresa! Per favore, smettila di essere così fastidioso, cosa c'è che non va?!"

박지훈

"Ero sul punto di confessarti tutto, ma mi sono tirato indietro. Ma onestamente, quale insegnante accetterebbe una confessione da un proprio studente?! Probabilmente sarebbero troppo oppressi per gestirla."

박우진

"Sei un idiota"

Be', Park Ji-hoon non ha torto. Devo continuare a fare ripetizioni per i prossimi mesi, ma come posso fare ripetizioni a un ragazzo che si è confessato? È normale che qualcuno venga lasciato e smetta di fare ripetizioni.

박지훈

"Vorrei solo uccidermi tenendo per mano Park Woojin."

박우진

"Ma sto ancora frequentando qualcuno di interessante, giusto? Oppure chiedi a Bae Jin-young. Anche lui ha un sacco di donne. Probabilmente avrà una soluzione."

박지훈

"Nel momento in cui glielo dici, puoi dare per scontato che tutta la scuola lo sappia. E un ragazzo come Bae Jin-young, che è solo un pescivendolo, non conosce il mio amore puro."