Produttore Yoon Yeo-joo
Scusa
슈가
Ciao?
윤정한
...Ah...mi dispiace, ma potresti cambiare la protagonista femminile accanto a me?
슈가
eh...
여주
Ciao?
윤정한
Signora...
여주
eh..?
윤정한
Non ammalarti... sii sempre in salute. Sono sempre un fratello cattivo... Mi dispiace, e sai che ti voglio tanto bene, vero? Ci sono tante cose che non ho potuto fare per te nei miei 25 anni... Mi dispiace, e ti voglio bene. Anche se rinascessi come mio fratello minore, spero che rimarresti comunque il mio fratellino... Mi dispiace di non averti potuto proteggere...
여주
Oppa...?
윤정한
Devi essere felice (all'improvviso)
여주
Oh...fratello...fratello!!!!
최승철
qual è il problema?
여주
....Mio fratello... mi ha dato qualcosa di simile a un avviso di rottura...
홍지수
Ehi, andiamo a trovarlo
여주
Dio mio...?
문준휘
C'è qualcuno qui che è bravo a maneggiare le macchine.
권순영
Il nostro amico Lee Ji-hoon, che è simile a un hacker
이지훈
Non sono tuo amico
권순영
Esatto, siamo amanti~☆
이지훈
ㄷㅊ
전원우
Ehi, fermati e seguimi
이지훈
Okay (15 minuti dopo) Andiamo a trovarlo
세븐틴
OK
Rm
Andiamo anche noi!
방탄
(Cenno)
세븐틴
Seguimi
여주
Anche io..
최승철
NO
여주
Perché..?
최승철
Vai qui e non fare nulla. Chiama tranquillamente la polizia e seguili.
여주
SÌ...
세븐틴
Tornerò...hehe
여주
SÌ..
방탄
Andiamo. La macchina ci aspetta giù.
세븐틴
(Cenno)
Kkudangtangtang
윤정한
Ugh...huh...gasp...
배주현
Mmm... non ancora..? Perché ci metti così tanto?
윤정한
...(Tosse) Perché diavolo stai facendo questo alla nostra eroina!
배주현
Questo perché... è la protagonista femminile.
윤정한
Perché non riesci a stabilire un contatto visivo adeguato?
소원
Ehi, c'è un magazzino laggiù. Credo che dovremmo sgomberarlo un po'.
배주현
Buon viaggio
소원
eh...
윤정한
Perché mi fai questo?
배주현
(singhiozza) Neanch'io vorrei farlo... ma questo è l'unico modo per salvare l'eroina... quindi non posso farci niente... Mi dispiace...
윤정한
Huh...huh...anche se mi...colpisci...e...mi...uccidi...non...puoi...proteggere...l'eroina (ride)
배주현
Lo so... Lo so!... Ma... cosa faccio quando si presenta Jeongyul!
윤정한
Che cosa...?
배주현
Non ho altra scelta che colpirla perché in questo momento sto guardando la scena su CCTV... Non voglio farlo nemmeno io, ma uccideranno la protagonista femminile...
윤정한
..(sfocato)...solo....tempo...
배주현
..?....Sì...Fratello..!
최승철
Ansimando, ansimando, non siamo in ritardo, vero?
홍지수
Penso che sia tardi...?
최승철
..Yoon Jeong-han! (corre verso Jeong-han)
이지훈
Fratello...torna in te...
윤정한
.....
문준휘
Dall'ospedale!
전원우
Sei tu?
권순영
Solo perché siamo amici di Yeoju, pensi che siamo facili?
전원우
Vi mostrerò in prima persona cosa si prova quando 12 persone si arrabbiano.
배주현
Sì... uccidimi... o meglio! Uccidimi! Pezzo di merda, Jeong-Yul!
서명호
Jeongyul..?
김민규
Stai dando la colpa a qualcun altro?
이석민
Credo di sì
이찬
Jeongyul...?
최한솔
Sai qualcosa?
이찬
.....
부승관
Prima di tutto, dobbiamo salvare Jeonghan hyung.
최승철
Ciao Yoon Junghan!!!
윤정한
Ugh...ugh...Seungcheol...
최승철
eh?...
윤정한
Joohyun...non colpirlo...anche lui è stato minacciato...singhiozzo
홍지수
Ehi, non dire niente
윤정한
Yeoju......
홍지수
Non dirmelo, truffatore!
윤정한
Hong...Jisoo...
홍지수
.....
윤정한
Tu...hai perso......
홍지수
Faresti meglio a colpirmi vivo
윤정한
(ridere).....
Rm
Affrontiamolo prima
진
Jeongyul, vieni fuori. Siamo vecchi amici, vero?
슈가
Ah... sei di nuovo tu questa volta?
제이홉
Crudele figlio di puttana...
정국
Mi sono arrabbiato molto quando ho visto Hobi hyung imprecare.
지민
Ehi, hai visto? Jeongyul? Vieni fuori.
뷔
Se non esci, ti coglierò come un fiore
배주현
......Me ne occuperò io
disco!
배주현
....ugh...
방탄
!!!!
세븐틴
!!!
소원
Perché Yoon Yeo-ju non viene quando gliel'ho detto? È fastidioso...
disco!
배주현
Ugh... Ti ha fatto parecchio male?
소원
..Questo!
배주현
Un argomento che è stato criticato sotto la mia guida
소원
Uffa...
배주현
Ora anche noi dobbiamo pagare il prezzo dei nostri peccati
정율
Mi vuoi...buttare via?
소원
Perché ti ho abbandonato!
정율
Giusto...? (ridacchia)
소원
Sì!
정율
Eheheh
소원
Se la pensavi così, ti sbagliavi.
정율
...?
Bang!
정율
Kheuk
소원
Non sai quanto è stato difficile per me e Bae Joo-hyun prenderci cura di te?
정율
Come hai fatto...
소원
Dal paese
정율
.....
Kang
정율
Kkuhuk (svenuto)
여주
Sono qui...fratello...
세븐틴
....
방탄
(Sorpreso nel vedere le azioni di Sowon)
배주현
...(guardando la protagonista femminile)
여주
Oppa... Oppa...
최승철
Yeoju, e la polizia?
여주
Mi scusi...
홍지수
Andrò e tornerò
최승철
eh
배주현
Eroina... mi dispiace...
소원
Eroina... Mi dispiace per tutto questo tempo. In realtà volevo starti vicino, ma sono rimasto invischiato nell'errore di Jeongyul... Mi dispiace...
여주
No...va bene, ma potresti per favore chiarire un po' la tariffa? (stretta di mano)
이지훈
Non stringere (tienimi la mano)
여주
...SÌ...
부승관
Perché sei così nervoso..?
여주
...
이찬
Jeongyul rapì Yeoju e la tenne prigioniera per due anni, e Yeoju fu picchiata per due anni, quindi...
최한솔
Perché lo sai così bene?
이찬
L'ho salvato quando stava per crollare per la stanchezza, dopo aver corso per un'ora dopo essere fuggito.
최한솔
ah...
세븐틴
Andiamo prima all'ospedale
이찬
eh...
방탄
Noi faremo il resto
세븐틴
Grazie!
Bip bip bip
의사
Ho perso così tanto sangue che credo di aver bisogno di una trasfusione.
119대원
Mi dispiace, ma non abbiamo sangue di tipo B nelle nostre trasfusioni di emergenza...