centro di psicoterapia
Amico (1)
강여주
"Non prendere più sonniferi. Okay?"
김석진
"Non è che me lo darai."
강여주
"È vero, ma... no, non funzionerà."
강여주
"Non hai ancora mangiato!"
김석진
"Cosa ti interessa..."
강여주
"Oh mio Dio!!! Ti avevo detto di non dirlo!!!"
김석진
".........."
강여주
"Siamo amici!! Perché siamo amici, facciamo cose l'uno per l'altro!!!"
김석진
"Sono più grande? Che tipo di amico..."
강여주
"Oh mio Dio!!! Stai davvero prendendo la coda!"
강여주
"Quando si tratta di amici, l'età non conta!"
강여주
"Chiunque mi dia qualcosa, giochi con me e venga da me quando sono in difficoltà è un amico!"
강여주
"Per favore, prenditi cura di me, amico mio!"
김석진
"......eh."
강여주
"Ahah. Per favore, prenditi cura di me~ amico mio-!"
강여주
"Devi tenermi la mano!"
김석진
"eh."
강여주
"Per favore, prenditi cura di me, bel ragazzo!"
강여주
"Hehe. È così bello essere tuoi amici."
김석진
'...Cos'è questo?'
강여주
'Pane! Non credo di aver mai mangiato cibo da ospedale...'
김석진
'.........'
강여주
"Mi dai da mangiare?"
김석진
'eh.'
Ahah... È già passato un mese. Sembra un gatto carino. Ha anche la faccia lucida.
강여주
"Io ho 15 anni... mio fratello ne ha 22... quindi ci sono 7 anni di differenza... è parecchio, non è vero?"
Va bene. Mamma e papà hanno una grande differenza d'età.
ah...
...
....
.....
Ho pensato di nuovo a quel dannato papà.
È davvero divertente che chiami la sua famiglia "papà".
강여주
"Bastardo che non mi dici nemmeno dov'è l'ossario di tua madre."
Non è che l'abbia fatto apposta...
Certo, non è che non mi senta affatto in colpa...
강여주
"........"
Ho guardato il posto in cui avevo lanciato il telefono l'ultima volta e quella scena raccapricciante era ancora lì.
강여주
"Mi ero dimenticato che c'era una foto di me e mia madre laggiù. Ero così incazzato che mi sono fermato."
Dreuk-
간호사
"Ti ho portato delle medicine-!"
강여주
"SÌ."
Ora che sono in ospedale sto meglio. Ho mio fratello con me.
Cosa succede se vengo dimesso?
Quando torno a casa?
Papà...e se quel ragazzo facesse coming out tra due anni?
Di nuovo? Ogni giorno?
Aspetti che arrivi rapidamente ogni giorno?
No, in realtà devo pagare questa fattura dell'ospedale.
Se me ne vado, devo prima saldare il mio debito?
Come dovrei vivere?
..
...
....
Ogni giorno è così difficile da vivere.
Sono perplesso.
Appena...
Voglio finire tutto.
김석진
"Ho sete... eh?"
강여주
"...! Oppa..."
Ma cosa... perché questo tizio è qui?
김석진
"Perché sei qui?"
강여주
"Mi scusi..."
Quando ho guardato dove stavo indicando, ho visto alcuni gangster davanti alla stanza d'ospedale di Kang Yeo-ju.
김석진
"...Per ora evitiamolo. Resta nella mia stanza d'ospedale."
강여주
"eh..."
김석진
"Ma chi sono queste persone?"
강여주
".........."
김석진
"Chi è che causa così tanti danni?"
I suoi occhi tremavano e il suo viso era pallido, cosa insolita per lui.
강여주
"Sei venuto a trovarmi all'improvviso prima."
강여주
"Salda il tuo debito. Papà ha giocato d'azzardo..."
강여주
"E le fatture dell'ospedale."
강여주
"Se non funziona, venderò il mio corpo."
김석진
".......!"
a quel tempo
Sono
김석진
"Quanto costa?"
강여주
"...Perché?"
김석진
"Per ripagarti."
강여주
"Smettila di dire sciocchezze. Mi sento davvero male."
김석진
"Non è un grosso problema."
Perché diresti questo?
김석진
"Lo faccio perché voglio aiutarti."
강여주
"Non sai quanto il tuo orgoglio viene schiacciato..."
김석진
"Stai zitto. Possono sentirti."
강여주
".........."
김석진
"Solo una volta, solo una volta."
김석진
"Lascia che ti aiuti."
강여주
"Non è questo il problema..."
김석진
"Non è compassione. È conforto."
강여주
"......!"
김석진
"Me l'avevi detto."
김석진
"Sì. Se lo fai ciecamente, ti sentirai male, il tuo orgoglio sarà ferito e sarà ridicolo."
김석진
"Tuttavia..."
김석진
"In tutta la mia vita, l'unica volta in cui ho agito come mi pareva è stata quando avevo 15 anni."
김석진
"Solo questa volta..."
김석진
"Lascia che ti aiuti."
김석진
"Noi..."
김석진
"Siamo amici."
In realtà non conosco il significato esatto di "amico"...
Non mi piace.