storia della reincarnazione

Episodio 5

강이율

Ssam..!

.

Oh, è arrivato il tasso di interesse?

.

Ma perché hai portato Yoon Jeong-han?

강이율

Ah, ho portato questo ragazzo qui perché gli piaccio così tanto haha

강이율

A proposito, perché mi hai chiamato?

.

Oh, i miei genitori sono qui adesso.

강이율

…SÌ…?

윤정한

Davvero? Sei tornato di nuovo.

.

È nella stanza dello psicologo, quindi affrettatevi.

강이율

..SÌ..

강이율

… Yoon Jeong-han

윤정한

? Perché

강이율

..avevo dei genitori..?

윤정한

Ah, giusto, avevi l'amnesia?

윤정한

Otto anni fa i tuoi genitori sono partiti per un viaggio d'affari.

윤정한

E ora sei qui

..Oh, sei partito per un viaggio d'affari.

Il motivo per cui volevo vedere Kang Yi-yool...

강이율

Siamo stati separati per così tanto tempo...

강이율

Quindi vivi da solo da quando avevi 10 anni?

윤정한

Ehi, pensi davvero che ciò accadrebbe?

강이율

Bene allora... forse...

윤정한

Ho vissuto a casa tua fino all'ottavo anno.

강이율

… OH

윤정한

…ferita…

강이율

Cosa dovrei fare~

윤정한

Wow, davvero Kang Yi-yool... Lo dirò a tua zia

강이율

È presto~~

.

Oh, sei arrivato al momento giusto. Allora me ne vado subito.

윤정한

Wow, zia..!!

강이율

Ehi, ti stai comportando davvero solo da idiota

강이율

Lo romperò

윤정한

Rompilo~~

강이율

Se ti beccano, sei nei guai

윤정한

Aaah, zia!! Guardalo!! Mi sta minacciando!!

강이율

? 야 개새끼야 이게 협박이냐?

김태리

Smettetela di bullizzarlo!

강이율

…mi faccio più male…

강이율

…vengo sempre più vittima di bullismo…

김태리

Oh mio Dio, davvero... A chi assomiglia?

남주혁

Ehm... tu?

Ah, i genitori di Lee Yul sono una coppia che appare nel mio drama preferito.

Il motivo per cui il tasso di interesse è diverso è perché penso che si possa pensare a un cambio di nome!

윤정한

Oh, zia, l'ultima volta Kang Yi-yool è caduto dal tetto!

김태리

Che cosa?!

강이율

Ah, perché dici questo... eh...?

김태리

Quando sei caduto? Ti sei fatto male?

강이율

Come puoi vedere, va bene

윤정한

Cosa intendi quando dici che ho l'amnesia?

강이율

…도움 하나도 안 되는 윤정한.. 개씹새끼

김태리

Amnesia??!!

김태리

È troppo normale dire così..?

강이율

…?

Mamma... non sono tua figlia biologica...

남주혁

Se non sei morto, allora cosa stai facendo?

강이율

Sono quasi morto

남주혁

Non sei morto

강이율

..è vero

김태리

Ma dov'è la tua borsa?

강이율

Ehi, perché quella borsa?

김태리

È da un po' che non vedo la mia famiglia, quindi dovremmo andare a mangiare fuori.

강이율

Evviva, porterò la mia borsa!!

남주혁

Non correre o ti farai male

강이율

Sì~

윤정한

Oh mio Dio... quell'idiota...

김태리

Ehi Jeonghan, vai anche tu a preparare la valigia

윤정한

Dovrei andare anch'io?

김태리

Allora chi si è preso cura dei nostri tassi di interesse che erano carenti in quel periodo?

김태리

Dovremmo andare insieme

윤정한

La zia è la migliore!

윤정한

EHI! Kang Yi Yul!!

-Perché torni di nuovo!!

- Anche tu ci vai?! Oh, non c'è speranza!!!

김태리

Da chi hai preso per avere una bocca così ruvida?

남주혁

Ho detto che ti assomiglio

김태리

Ahah.. Allora muori davvero

남주혁

Guarda, la bocca è ancora ruvida.

김태리

Tuttavia, è una fortuna che Lee Yul abbia un amico come Jeonghan.

강이율

Mamma!!! Perché Yoon Jung-han se ne va?!!

김태리

Hmm... non proprio

강이율

Era della nostra famiglia?

윤정한

Mi piace abbastanza lol

강이율

…? Davvero ci cascherai?

윤정한

Scherzo~

강이율

Oh mio Dio... allora quando andiamo?

김태리

Ora vado

김태리

Kang Yi-yul, tu sei qui

김태리

Jeonghan lo segue

Lui = Joohyuk

강이율

Ehi, andate separatamente?

김태리

No, ho qualcosa di cui parlare.

강이율

..tch..

남주혁

Ok, Jeonghan, cominciamo.

윤정한

sì~

강이율

Di cosa vuoi parlare?

김태리

Lee Yul-ah

강이율

...ehm...?

김태리

Ti sei sentito solo senza la mamma e il papà?

강이율

…mamma..

김태리

Quando i nostri tassi di interesse sono diventati così alti?

김태리

Ultimamente sono stato impegnato in viaggi di lavoro.

김태리

Penso che non devo andare ora che è tutto finito

강이율

…Veramente…?

Non sono nemmeno il mio genitore biologico, ma sentire queste cose mi rattrista un po'.

김태리

Devi aver avuto difficoltà a stare da solo, Lee Yul.

Wow, sto piangendo davvero

김태리

Dobbiamo andare adesso?

강이율

eh..!

김태리

(Sorriso) Okay, andiamo subito. Aspetterò.

윤정한

Perché Kang Yi-yul è così lento?

강이율

Hai parlato con tua madre?

윤정한

Qualunque cosa

Yoon Jung-han è davvero fastidioso...

강이율

Lo romperò davvero

윤정한

?

강이율

Oops, l'ho detto per sbaglio~

윤정한

Guarda qui, zia!

김태리

Fermatevi entrambi

김태리

Voi ragazzi andate prima al ristorante

강이율

E mamma e papà?

김태리

Mi sono fermato al negozio aziendale

강이율

Non voglio andare con lui. Andrò anch'io con lui.

김태리

Va bene~

강이율

Hing

윤정한

Hai appena detto qualcosa?;;

강이율

Sì, ma perché?

윤정한

… Davvero..

윤정한

…

강이율

È carino?

윤정한

È come una merda

강이율

È colpa mia se mi aspetto così tanto...

김태리

Ti invierò l'indirizzo tramite KakaoTalk, quindi dimmi il nome di tuo padre quando effettui la prenotazione.

강이율

Sì

Hehehe.. lo scrittore è notturno..

Lo uso sia di giorno che di notte, ma lo uso di più di notte.. haha

Non so di cosa si tratti... ma credo che lo troverete divertente.