Laboratorio di reincarnazione
16.


Calò di nuovo il silenzio.

E poi il doppiatore ha preso la parola.


옹성우
Fai come ti pare

Quando Seongwu si voltò, Seokjin lo seguì.


김석진
Lasciami libero il mio programma finché non ti contatterò.

"N...sì"

Il doppiatore adagiò Yeonseo sul sedile posteriore dell'auto e girò il corpo verso il sedile del conducente.

In quel momento, Seokjin afferrò di nuovo il braccio di Seongwoo e lo fermò.


옹성우
Cos'altro?


김석진
Per caso, so guidare?


옹성우
Che cosa?


김석진
Vado a casa mia


옹성우
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno a casa.


김석진
Ma non sono un medico, quindi immagino di no.

Il doppiatore fece una pausa per un attimo.


김석진
Ma andrà bene?


옹성우
Sì, è vero

Sebbene Seongwu non ne avesse voglia, decise di andare a casa di Seokjin per Yeonseo.

Mentre si dirigevano verso la casa di Seokjin, i due camminavano in silenzio, senza dire nulla.

Per rompere l'atmosfera, Seokjin prese la parola.


김석진
Mi scusi..


옹성우
SÌ


김석진
Per caso, come ti chiami?


옹성우
Sto piangendo


김석진
Ah... sai per caso perché Yeonseo ha fatto questo...?


옹성우
Ecco...chiediti.


옹성우
Non è una cosa che posso fare come mi pare.


김석진
Va bene

Seokjin controllò brevemente Yeonseo attraverso lo specchietto retrovisore.

Yeonseo continuava a sudare e a lamentarsi come se stesse vivendo un incubo.


옹성우
Non puoi andare un po' più veloce...?

Il doppiatore disse in tono incalzante.


김석진
Ci siamo quasi, non preoccuparti

L'auto si fermò davanti a una villa.


김석진
Scendere

La villa era imponente tanto quanto il suo esterno.


김석진
Saliamo al secondo piano

Seongwu seguì Seokjin e portò Yeonseo al secondo piano.


김석진
Chi sei qui?

Mentre il doppiatore metteva Yeonseo sul letto e la copriva con una coperta,

Seokjin arrivò di lato tenendo in mano una flebo contenente una soluzione di Ringer e un sedativo.


옹성우
Grazie, signore


김석진
NO


김석진
È il mio lavoro, cosa?


옹성우
Ma come conosci Yeonseo?


김석진
Ho ricevuto aiuto anche da un sensitivo.

Il doppiatore annuì in silenzio.

Ecco perché questo tizio è stato così proattivo.

In quel momento, la mano di Yeonseo si mosse.

주연서
che schifo.....


옹성우
Sei sveglio..?

주연서
Qui...

disse Yeonseo, alzandosi a fatica.


김석진
Questa è casa mia


옹성우
Sdraiati e basta...!

주연서
stai bene...

Mentre il doppiatore parlava con preoccupazione, Yeonseo si asciugò il sudore dalla testa come se tutto andasse bene.


김석진
Hai detto che dovevi uscire prima, cosa è successo?

Yeonseo guardò Seokjin sorpreso e non disse nulla.


김석진
Anche se hai brutti ricordi dell'ospedale...

Yeonseo si chiedeva se dovesse parlare o meno.

Perché questa storia era qualcosa che solo io e il doppiatore conoscevamo.

Quando Yeonseo girò la testa per guardare Seongwu, Seongwu inviò un messaggio telepatico a Yeonseo.


옹성우
(Fai quello che vuoi, rispetterò la tua scelta.)


옹성우
(Ma non voglio che te ne penta.)

Yeonseo annuì alla telepatia di Seongwu.

주연서
È un brutto ricordo, non voglio pensarci più.

Mentre Yeonseo parlava, Seongwoo si alzò.


옹성우
Chiamami quando hai finito di parlare, non voglio più sentire quella storia.

Con queste parole, il doppiatore lasciò la stanza.


김석진
A proposito di brutti ricordi...

주연서
Ho perso i miei genitori in un incidente stradale quando ero giovane.

주연서
Mentre eravamo tutti in macchina, abbiamo avuto un incidente stradale.

Seokjin si concentrò sulle parole di Yeonseo con un'espressione compassionevole.

Yeonseo non riusciva a incrociare lo sguardo di Seokjin e continuava a parlare a testa bassa.

주연서
Così tutta la famiglia è stata portata in ospedale.

주연서
Ecco cosa mi ha reso così

"Maestra!! È un paziente urgente?!!!"

Ero seduto sul sedile posteriore, quindi non mi sono fatto troppo male.

"Ragazzo, stai bene?"

주연서
SÌ...

주연서
Ma...dottore...

"eh?"

주연서
Chi sono quegli uomini?

"Che tipo di zii?"

주연서
Quei ragazzi vestiti di nero laggiù...

주연서
Perché sei accanto a mia mamma e mio papà?

"Che cos'è..."

Allora non lo sapevo.

Di certo non avrei mai pensato che sarebbero diventati dei mietitori.

Così i miei genitori sono morti.

"Ragazzo, sei molto triste..?"

주연서
......insegnante

"eh?"

주연서
Quei ragazzi, di cui sto parlando

주연서
Perché stai anche con quella vecchia signora?

"Che cosa?"

Il dottore disse con un'espressione distorta.

Dovevi essere ansioso dentro, perché ho detto questo e poi i tuoi genitori sono morti.

E infatti, pochi giorni dopo, l'anziana signora morì.

La gente diceva che ero io la causa della morte.

Stavo solo dicendo quello che ho visto.

Fu allora che lo scoprii per la prima volta.

Sono un mostro...

La gente mi chiamava così.

"mostro"

Prima che andassi all'orfanotrofio, l'ospedale si prese cura di me.

Dopo che ciò accadde, nessuno volle più avvicinarsi a me.

E quando qualcuno moriva, indipendentemente dalla causa, tutti davano la colpa a me.

Se ci fossi io, morirebbero anche quelli che vivono.

주연서
Ecco perché sono così spaventosi

주연서
Non è colpa mia, ma se fossi lì, qualcun altro potrebbe morire.

주연서
Forse quel qualcuno sarò io

주연서
Facevo molti incubi e spesso venivo schiacciato dalle forbici.

주연서
Ecco perché odio gli ospedali.

주연서
Per qualche ragione, sento che non dovrei essere lì.

Seokjin non sapeva cosa dire a Yeonseo.

Non avrei mai pensato che una cosa del genere potesse succedere a questa persona.


김석진
Non è colpa di Yeonseo...

주연서
Lo direbbero tutti.

주연서
Ma non credo proprio


김석진
Perché...?

주연서
Perché...

주연서
Era proprio accanto a me anche

주연서
Il Tristo Mietitore...

tutti!

Avete trascorso delle belle vacanze per il Capodanno lunare?

Il viso dell'autore è diventato come una luna piena...hahaha