31. Lasciamoci - OCCHIO ROSA [BL]

박우진

Oh, Daehwi, credo che farò tardi domani...

이대휘

Eh? Perché...? Hai ancora molto lavoro da fare?

박우진

Non è che abbia molto lavoro da fare... ma ho avuto un appuntamento per bere qualcosa. Invece, arrivo subito. Puoi aspettare?

이대휘

Ugh... Devo proprio non bere? Non mi piace l'alcol...

Dae-hwi odia così tanto l'alcol che aggrotta la fronte solo a sentirne parlare, a causa di alcuni sfortunati incidenti del passato. Quindi ora si lamenta e mi dice di non andarci.

이대휘

Ahh... odio bere... odio stare da solo...

박우진

Invece, verrò subito. Alle 11... Puoi aspettarmi? Se sei stanco, vai a dormire prima.

이대휘

...non colpirmi.

박우진

Perché sto picchiando il mio bambino? Torno presto!

이대휘

Se arrivi anche solo un secondo in ritardo, mi arrabbio! Devi venire subito!

박우진

Okay lol Il nostro Daehwi va a letto alle 9, puoi aspettare fino alle 11~

이대휘

Eh... Certo! Non ignorare la chiamata...

박우진

Sì, se il bambino è stanco, dormi~

이대휘

Oh, non è un bambino!! È Dae-hwi, Dae-hwi!

박우진

(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ) Ti amo, Daehwi.

이대휘

...//// Anche io..!

???

Woo-woong... Woojin oppa... esci con me..!

박우진

No, vieni fuori... Ti ho detto che ho un ragazzo.

???

Butta via quel bastardo! Cazzo... Ha più soldi di me? È carino? È carino?!

박우진

Stai zitto. Chi sei tu per dire questo? Sei forse migliore di me?

???

.....

박우진

...Perché sono fatto così, tu non bevi.

Woojin decise di lasciare il bar perché sentiva di non poterci restare più a lungo. Ma soprattutto, era preoccupato per Daehwi a casa.

30 minuti fa ho ricevuto un messaggio di testo da Dae-hwi.

오후 10:08

[Tesoro mio ❤️ - Hyung-ah... Dae-hwi è solo e spaventato ㅠㅠㅠ Quando verrai..?ㅠㅠ]

오후 10:11

[Mi dispiace... sarò lì prima delle 11!! Mi dispiace davvero - Park Woojin]

오후 10:44

박우진

Ah, farò tardi... Dae-hwi starà probabilmente dormendo...?

루나

Ehm... Woojina... Puoi accompagnarmi a casa oggi...? Solo una volta...

박우진

Mi dispiace, devo tornare a casa velocemente.

루나

È così buio fuori... Mi lasci in pace? Ho paura...

박우진

Chiamo qualcuno. Resta qui...

루나

Se continui così... Lee Dae-hwi potrebbe essere in pericolo?

박우진

...non toccare il comandante. Lascia fare a me.

루나

È quello che stai facendo. Sai che non dovresti farlo, vero?

박우진

.....

박우진

Avanti, ti ci porto io.

루나

Evviva, mi piace Woojin... Hehe...

박우진

Non tenermi la mano. È troppo tardi...

Quando sono tornato a casa, erano già passate le 11. Avrei dovuto mandare un messaggio a Dae-hwi, ma Luna si teneva per mano, abbracciata e faceva una scenata, quindi ero impotente. E per di più, era ubriaca.

박우진

Lasciami parlare con Dae-hwi... per favore-

루나

Dovrei chiamare qualcuno e dirgli di fare qualcosa o di sbarazzarmi di lui?

박우진

.....

Dopodiché, camminammo lungo la strada in silenzio, con Luna che mi teneva sottobraccio.

윤산하

...Ehi, non è Woojin hyung?

최보민

Eh? Davvero? Dovrei chiamarti?

윤산하

Ehi, aspetta un attimo! Chi è quella donna accanto a me? Con chi è a quest'ora tarda...

최보민

Davvero? Woojin non ha molte ragazze intorno a sé...

윤산하

Questo è quello che chiamano il vento... Wow, devo dirlo a Dae-hwi!

최보민

Dae-hwi non dorme? Lui dorme alle 9.

윤산하

Lo leggi subito e chiedi dove si trova? Wow, una coppia sta litigando... Prepariamo i popcorn.

최보민

Non è niente di entusiasmante; Cosa sta succedendo...

윤산하

Sì, è uscito adesso.

최보민

No, questi ragazzi stanno litigando...

이대휘

Uff, dov'è ShiX?

최보민

...soffrirai per tutta la vita...

루나

Woojina, entra con cautela... Hehe...

박우진

.....

"Ehi!!!! Park Woojin!!!!!!"

박우진

...Dae-hwi..?

이대휘

Sigh, sei pazzo? Cosa stai facendo?

Chiamò Woojin, respirando affannosamente. Rose si era già comportata così altre volte, ma era la prima volta che vedeva Daehwi così arrabbiato.

박우진

No, intendo...

이대휘

Perché non pensi a me, hyung? Pensi che ora sia una persona facile? O semplicemente non ti importa perché non dico niente, qualunque cosa tu faccia?

루나

Smettila anche tuㅋㅋㅋ A Woojin non piaci? A cui piacciono gli incompetenti e i mendicantiㅋㅋㅋㅋ

incontro-!!!!

Con un forte botto, il viso di Luna si voltò dall'altra parte. Le sue guance iniziarono ad arrossire. Il viso di Dae-hwi rimase immutato, fissando Luna. Come se le chiedesse cosa fare.

루나

Ei, tu..!

이대휘

Cosa posso fare? Ecco perché l'hai evitato così bene. Stai solo zitto. Sei contento che io lo sopporti? È davvero divertente. Dove diavolo ti presenti, tu, una persona qualunque?

Daehwi rise sarcasticamente. Luna, imbarazzata, continuò a balbettare.

루나

Di cosa, di cosa stai parlando? Allora cosa stai dicendo?

이대휘

Sai cosa? Sai, non sono così debole come pensi. Se volessi, potrei ucciderti in un istante.

루나

Eh... Provalo! Cosa puoi fare con qualcosa che rotola per strada?

이대휘

.....

ROSE: Beh, dovrei ucciderti? O dovrei semplicemente renderti inabili braccia e gambe?

이대휘

Ehi, lo farai davvero? Sembra uno scherzo...

박우진

fermare.

이대휘

...Perché io...

박우진

Smettila, Lee Dae-hwi.

이대휘

Perché... perché diavolo? Ho fatto qualcosa di così sbagliato? L'ha fatto lui per primo...

박우진

Capisco come ti senti. Ma...

이대휘

Fratello, davvero non mi ami? Ora mi odi?

박우진

Ti amo...

Quando Dae-hwi scoppiò a piangere, Woo-jin smise di parlare. Le lacrime che scorrevano dagli occhi di Dae-hwi erano strazianti. Chiedersi se la amasse ancora era come una pugnalata al cuore.

박우진

.....

이대휘

Cosa ho fatto di così sbagliato... Se quella persona ti piace più di me, perché non ci siamo lasciati prima? Perché lo dici ora...

박우진

Lasciamoci.

이대휘

.....

이대휘

Sì, lasciati. Non voglio uscire con qualcuno che non mi ama.

이대휘

...cattivo.

(Potete concentrarvi meglio ascoltando NOTING WITHOUT YOU degli AB6IX.)

Le parole "lasciamoci" mi escono così facilmente. Pensavo che non le avrei mai più pronunciate, nemmeno se fossi morta.

È possibile che tu non mi abbia mai amato davvero fin dall'inizio? È stata una bugia dall'inizio alla fine?

이대휘

...mi è piaciuto così tanto...ma non lo sapevo nemmeno...

Sei la persona peggiore che abbia mai incontrato. Altre persone mi hanno fatto male fisicamente, ma tu mi hai ferito il cuore più di ogni altra cosa.

Ho odiato il modo in cui te ne sei andato così spietatamente. Ma, onestamente, volevo tenerti stretto, hyung. Sentivo che se non ti avessi tenuto stretto ora, non ti avrei mai più rivisto. Ma sapevo che era troppo tardi.

Il mio corpo mi stava rifiutando. Non volevo più essere ferita... Ero così sopraffatta in quel momento. Volevo essere felice quando ti avrei incontrato, hyung. Sì, pensavo che sarei stata felice.