Stagione 2_Jang Ma-eum, un orfano con una famiglia di 13 persone
#5_Cercando di trovare il vero nome 3


Oggi il tempo scorreva insolitamente lento.

La lancetta dei secondi si muoveva lentamente, come se fosse stata lubrificata.

La lancetta dei minuti non si muoveva in avanti come se fosse tenuta da qualcuno.

Anche mentre aspettavo il mio orario, continuavo a guardare l'orologio.

Sarebbe meglio se almeno potessi chiamarmi.

Senza nemmeno una telefonata, 13 persone si preoccupano per te.


이지훈
“Fratello, fratello, sbrigati!”

Ho visto Jihoon così di fretta solo poche volte.

Sebbene non lo desse a vedere quando stava preparando il suo programma, Jihoon sembrava avere fretta.

Per una donna, l'ansia era un argomento delicato che poteva dare origine a voci su una possibile relazione.

Abbiamo cercato di evitarla il più possibile, ma nel momento in cui l'abbiamo vista, ha mollato tutti i suoi freni.

매니저
"Cosa sta succedendo?"

Annuisco vigorosamente e rispondo.


홍지수
“Sì. La protagonista femminile… è molto malata.”

Alle mie parole, il direttore sorrise come se avesse capito.

매니저
"Diciassette, l'eroina di Yeoju... I miei occhi girano, i miei occhi girano."

Era vero che tutti erano innamorati della protagonista femminile, quindi nessuno lo confutò.

Basta parlare un po' con lei per capire la sua cultura, la sua personalità, il suo umorismo...

Era naturale che provassi dei sentimenti per lei, per qualsiasi motivo.

Se andassi ancora un po' più lontano, mi sentirei più o meno come mi sento adesso.


윤정한
"Penso che sia rovesciato... e lasciato indietro."

Sono d'accordo con le parole di Jeonghan, anche se non alla leggera.


홍지수
"Lo sai. Il prima possibile..."

Tutti erano preoccupati con una sola mente e un solo cuore.

Non era un'epoca in cui le persone si riunivano separatamente.

Una distanza che normalmente richiede due ore è stata coperta in un'ora sola.

Non ho mai guidato così velocemente, ma la sicurezza viene prima di tutto.

Anche se ero un po' in ritardo, non ho corso al doppio della velocità.

Sembrava che il manager Hyung provasse i nostri stessi sentimenti.


문준휘
“Quanto… è rimasto?”

chiede Jun-hwi con ansia.

Il manager Hyung controlla una volta la navigazione e poi risponde.

매니저
“Non è rimasto molto”

Perfino io, seduto sul sedile del passeggero, sapevo che non restava molto tempo.

In realtà mancavano ancora circa 3 km.

Ma ero così ansioso che ci ho creduto anche se mi mancavano ancora 30 km.

Abbiamo aggiornato la nostra velocità massima in ogni momento e siamo arrivati al nostro alloggio il più velocemente possibile.

매니저
“Le condizioni dell’eroina… per favore fatemelo sapere anche a me.”

Capisco perché il manager Hyung abbia detto questo.

Anche se era la prima volta che incontravo il direttore, è stato gentile, amichevole ed educato.

L'eroina era una persona che possedeva tutti gli elementi che potevano rendere una persona simile a un'altra.


최승철
"Te lo mando subito tramite messaggio."

Mentre Seungcheol rispondeva che capiva a nome degli altri,

Molte persone stavano già salendo.


윤정한
"Yeoju!"

Si udì il gemito di Ma-eum, momentaneamente nascosto nella voce di Jeong-han.

Mi chiesi quanto dovesse far male farlo e, per un attimo, mi si strinse il cuore.

È stata lei a restare con me finché non mi sono addormentato, e mi sembrava che fosse colpa mia se era malata.


홍지수
"Ah... Cazzo. Ti avevo detto di chiamarmi se fossi stato davvero malato..."


최한솔
"Wow, è la prima volta che vedo Jisoo imprecare."

Le parole di Hansol caddero nel vuoto.

Tutti i sensi e i nervi non sono lontani dall'ingresso.

Perché era di fronte alla mia stanza.


홍지수
"Okay. Dovrei entrare... ma è il bagno delle ragazze..."

Sono stato così attento.

Era diversa dagli uomini che conoscevo.

Fin dall'inizio, non solo erano di genere diverso, ma erano anche diverse dalle donne che conoscevo.

Penso che potrebbe essere perché le mie amiche americane hanno culture diverse, ma era diverso.

Forte ma fragile, ama essere premuroso ma ancora di più ama essere considerato.

Era un bambino con una forte autostima, sicurezza e amor proprio.

Poiché mi piace che qualcuno si prenda cura di me, ho voluto fare ciò che mi piace.

Voleva aiutare le persone ad amare se stesse perché era così raggiante di amor proprio.

Ci deve essere una ragione per questo.

Un'emozione facile da definire, ma difficile da definire...

Amore··


전원우
“…Pensi che sia questo il problema adesso?”

Wonwoo disse incredulo

Come ultima spiaggia, rinunciano a entrare nella stanza della protagonista femminile.

La situazione attuale è stata un ultimo disperato tentativo.

Sebbene fosse ancora esitante, bussò con forza alla porta della stanza della protagonista.


홍지수
"Ehi, siamo qui... Come ti senti? Posso entrare?"


장여주
“Sto bene… puoi entrare.”

La porta si aprì.

L'eroina ci guardò mentre era sdraiata sul letto.


홍지수
"Ti ho detto di chiamarmi se sei malato..."


장여주
"Ti avevo detto che non faceva così male?"


홍지수
"Dici di non essere malato... Non riesco proprio a crederci."

Sunyoung è d'accordo con quanto ho detto.

Non è strano?

Questa è la prima volta che ti senti male da quando sei arrivato qui,

Oggi non ho nemmeno nascosto di essere malato.

Ma non posso credere che tu stia dicendo che va bene.


장여주
“…Eh”

L'improvvisa risata dell'eroina

A giudicare dal modo in cui sorrideva, non sembrava che gli facesse poi così male.

In mezzo a tutto questo, questa è stata la cosa che mi ha dato più sollievo.


장여주
"No... non è divertente che ci siano 13 uomini in questa piccola stanza?"


장여주
"È buffo come sia completamente pieno."

Alla fine di ogni frase scoppiava a ridere.


이지훈
"...Sembra che faccia meno male. Dovrei fargli più male?"

Le parole di Jihoon erano un po' scherzose.

Sono già sollevato che tu stia meglio.


장여주
"NO"

Ora l'eroina sa distinguere tra battute e sincerità.

Naturalmente, è possibile che ciò sia stato realizzato per la prima volta in quell'ambiente di vita difficile.

Le nostre parole hanno avuto su di lei un impatto maggiore di quanto pensassimo.

Sono sempre stato attento e ho sempre pensato prima a lei.

Venivano evitati anche gli scherzi più estremi.

Sono felice di sapere che ti senti molto meglio.


홍지수
"Mi dispiace di non aver chiuso la finestra, signora."

Alle mie parole sorride timidamente e dice che va bene.


장여주
"Anche tu hai un lato carino, oppa."


이찬
"Ma... non hai un bell'aspetto in questo momento."

Le parole di Chan-i mi fecero riconsiderare nuovamente le mie condizioni.

Le sue condizioni erano così gravi che sembrava volesse far sapere di essere stato malato fino a quel momento.

Anche se di solito indosso un trucco leggero, la mia carnagione era pallida.

Anche se non avevo dolore perché non indossavo il rossetto, sembrava che stessi soffrendo.

Nel momento in cui me ne sono reso conto, la mia mente è stata colta da un crollo nervoso.

Anche se sono di famiglia, prima ero una donna a cui piaceva decorare se stessa.

Prima di questa vita non riuscivo a guadagnarmi da vivere perché ero arrivato al limite.


장여주
“Ughhhhhhhhhhhhhhh…”

Quando emetto uno strano suono, Jeonghan mi chiede perplesso.


윤정한
"Perché all'improvviso?"


장여주
"Sembra strano..."

Mi sentivo come se potessi scoppiare a piangere da un momento all'altro.

Ma quel giorno, al negozio di uniformi scolastiche e il giorno in cui uscì la colonna sonora, feci una promessa.

Cerchiamo di non piangere il più possibile

Non è che non mi piaccia ciò di cui si preoccupano, però

Non rubare il suo tempo per il mio conforto.

Non sono durati nemmeno 1 o 2 minuti, sono durati ben 10 minuti.

Forse è stato un periodo breve, ma a me è sembrato lunghissimo.


홍지수
“Non so se è strano, ma io…?”


김민규
"Lo so…"

Anche se Jisoo oppa lo diceva con tanto affetto, non riuscivo a crederci.

Poiché fu Min-gyu oppa ad accettare, la cosa divenne meno credibile.


장여주
"No... chiunque può vedere che sono brutto in questo momento..."

Jeonghan stava per dirmi qualche parola, ma è stato interrotto da Wonwoo.

Per evitare sovrapposizioni audio, Jeonghan tenne la bocca chiusa.

Forse era una pretesa poco convincente di essere carina.


전원우
"Sì, sei strano."


전원우
"Quindi, invece di dirmi che non ti senti bene, prendi delle medicine e guarisci in fretta."


장여주
“La tsundere di Jeon-eo-nu è pazzesca…”

Alle mie parole si grattò la nuca come se fosse imbarazzato.

Mentre lo guardavo, la grande mano di Shua mi coprì la fronte.

È perché le mie mani sono così grandi o perché il mio viso è piccolo?

La sua mano mi coprì delicatamente le palpebre.

Chiusi gli occhi con un sorriso sul viso.


홍지수
"Penso che la febbre sia scesa. Grazie al cielo..."


장여주
"Te l'avevo detto che andava bene, davvero..."


홍지수
"Oh, sì, sì. La considererò in questo modo."

Jisoo Oppa ridacchiò e mi diede una pacca sulla testa.


장여주
“È vero…”


홍지수
"Signora, si riposi un po'. Staremo fuori un po'."

Per un attimo, ho rischiato di arrabbiarmi di nuovo.

Finora ho riposato da solo, ma ora che ho incontrato i miei fratelli, mi lascerai di nuovo solo...?

Ma per Joshua dev'essere stato un atto di riguardo nei miei confronti.


장여주
“Fratello… puoi restare.”

Sorrise come se stesse aspettando.


홍지수
"Allora dovremmo semplicemente mandarli fuori? È troppo stretto, proprio come hai detto."

Sorrisi e annuii.

Per un attimo, i volti dei miei fratelli assunsero l'espressione di qualcuno che aveva masticato merda, ma cercai di ignorarli.

Perché se fossimo rimasti soli, avremmo dovuto osservare le espressioni noiose degli altri fratelli.


이찬
"Chi, ci vediamo dopo, Jang Yeo-ju."

Chani mi ha indicato con l'indice

L'ho chiesto senza esitazione.


이찬
"Ah!"

Sono rimasto per metà sorpreso e per metà scoppiato a ridere, perché nessuno aveva previsto le mie azioni.

Anche se non ho morso forte, Chan-i ha scherzato dicendo che mi faceva male.

Penso che volesse che i membri si schierassero dalla sua parte.

Sorprendentemente, nessuno si schierò dalla parte di Chan.

Anzi, Seung-kwan ha addirittura affermato che suo fratello ha fatto un buon lavoro.