Seconda Terra
Arrivederci per un momento
Sono stato io a venire a casa di Dohyun.
남도현
C'è qualcosa che non va?
Dohyun chiese a Naya, che sembrava avere molto da dire.
강나야
Alla fine sono partito prima del previsto.
남도현
ah...
강나야
Non ho intenzione di sistemarmi subito
강나야
Vado sulla Terra per esplorarla.
남도현
Quindi te ne andrai relativamente in fretta?
강나야
eh...
Era difficile definire che tipo di saluto Naya stesse cercando di dare in quel momento.
Si tratta di un addio completo?
Solo per salutarti un attimo
남도현
per un momento
강나야
eh?
남도현
Ciao un attimo, ok?
Per un po' non ci fu nessuno scambio di parole.
강나야
Poi.
Naya esitò a dare questa risposta.
강나야
Parto per un po' e torno presto.
남도현
SÌ.
Parto per un po' e tornerò presto.
Perché era difficile esserne certi.
Pochi giorni dopo
All'interno dell'astronave osservavo le stelle che si allontanavano.
강나야
Si assomigliano davvero.
강나야
La consonante iniziale e la terra.
Osservando la prima costellazione dall'interno dell'astronave
Mi sono ricordato quando ho lasciato la Terra.
강나야
Eri così ansioso allora?
Quando ho lasciato la Terra perché dovevo trovare una seconda Terra
Non avevo molta forza di volontà per raggiungere quell'obiettivo.
강나야
"Chissà se riuscirò in qualche modo a sopravvivere?"
A quel tempo la pensavo in modo molto negativo.
Ma ora
강나야
Se proprio vuoi farlo, devi assolutamente scoprire la Terra.
강나야
Almeno devo tornare vivo.
Avevo una volontà ferma.
Dopo che Naya se ne fu andata, il tempo passò piuttosto velocemente.
김우석
Wow, non passerà molto tempo prima che Dohyun diventi adulto?
In un batter d'occhio, Do-Hyeon diventò adulto.
강민희
Alla fine ci siamo riuniti tutti e abbiamo bevuto qualcosa
송형준
Oddio, è tutto quello che pensi?
강민희
Non sono ancora adulto, l'anno prossimo compirò ventidue anni, e allora?
송형준
Forse non lo sai, ma è ancora minorenne!
차준호
Oddio, sono così confuso.
손동표
Smettete di combattere.
Nel frattempo, le relazioni che sembravano allontanarsi
Fortunatamente il tempo non mi ha travolto.
남도현
Devo andare al laboratorio spaziale per un secondo.
이은상
Per colpa mia?
Tranne una nazione, o meglio una persona.
남도현
Sì, giusto per sicurezza.
이은상
Spero che ci siano delle novità particolari.
이은상
Buone notizie, ovviamente.
Istituto di ricerca spaziale
한승우
Dove hai detto che si trovava Naya?
조승연
Oh, certo.
조승연
...Dohyun è qui.
Circa due anni fa, i due stavano seguendo l'astronave su cui viaggiava Naya.
Quando Dohyun arrivò, lo schermo del monitor cambiò.
남도현
Ciao.
한승우
Dohyun è qui?
Oltre a Do-hyeon, nel laboratorio c'erano solo due persone.
남도현
E il resto?
Il resto di noi qui era costituito da ricercatori incaricati del lavoro relativo a Naya.
조승연
Sono andato in vacanza per un po'. Tutti...
남도현
E allora che ne sarà di me, sorella maggiore?
한승우
Signor Naya.