Alla ricerca della Magnolia [尋覓木蓮]
9. Frustrazione


Dopo che Kwon Eun-bi ebbe detto ciò, ci fu un lungo silenzio.


강의건
..cosa? Magnolia..cosa?


권은비
Facciamo finta che non l'abbia sentito. Ero così arrabbiato che ho detto male.


강의건
Prima era sicuramente Magnolia..!!


권은비
Ah, fai finta di non averlo sentito!! È una bugia!!!

La voce di Eunbi Kwon tremava. Guardando il pavimento, lo vide bagnato di lacrime.

Indipendentemente da come guardassi Kwon Eun-bi, non mi sembrava una che cercava di fermarmi con delle bugie in un impeto di rabbia. Sembrava solo una persona imbarazzata dalla verità.


김재환
Se Kwon Eun-bi sta mentendo come dici, allora mostrami le prove che Baek Mok-ryeon è vivo. Non credo che tu stia mentendo nemmeno tu.

Eunbi Kwon non sapeva cosa fare delle parole di Jaehwan Kim e non riusciva a trattenere le lacrime.

È stato così frustrante. Solo poche ore fa ero così felice di vederla. Ma non riuscivo a muovermi.

Sentivo il naso caldo e avevo la faccia coperta di lacrime.

Non importava quanto mi asciugassi, le lacrime continuavano a scendere.

Solo ora capii il significato delle parole di Kwon Eun-bi. Capii quanto dovesse essere stato difficile per lei parlare.

Prima avevo dato una pacca sulla spalla a Kim Jae-hwan, ma questa volta è stato Kim Jae-hwan a darmi una pacca sulla spalla.

Ho capito perché Kim Jae-hwan ha smesso di piangere quando tutto quello che ho fatto è stato dargli una pacca sulla spalla. Ho potuto davvero sentire il suo cuore confortante.


권은비
Mi dispiace per la lezione...

Eunbi Kwon, che parlava con voce tremante, cominciò a versare altre lacrime che sembravano sul punto di fermarsi.


강의건
Perché mai... perché...

Ci siamo abbracciati e abbiamo versato lacrime.

L'atmosfera, il risentimento, il fastidio, il mix di tutto ciò mi fecero soffrire ancora di più.





강의건
È completamente sparito.

Ieri sera, dopo la rottura con Kwon Eun-bi e Kim Jae-hwan, abbiamo parlato di andare insieme al colombario di Baek Mok-ryeon.

Ma come possiamo incontrarci se i tuoi occhi sono così?


권은비
-Sei pronto? Compra anche dei fiori per Magnolia.

Ora, solo a leggere la parola magnolia mi sono venute le lacrime agli occhi.

Ma non sarebbe meglio per Mokran entrare sorridendo piuttosto che farsi vedere piangere?





강의건
Ciao.

여성
Oh, a chi sei venuto a portare i fiori?


강의건
...

Mi sono sentito a disagio a menzionare Magnolia senza motivo.

여성
Se ti senti in imbarazzo, non devi dire nulla. Basta guardarsi intorno con calma.


강의건
Non esiste un fiore il cui linguaggio floreale sia un amore impossibile che non può avverarsi?

여성
Sì, esiste. Il linguaggio floreale della magnolia bianca è un amore impossibile.

..magnolia.


강의건
Per favore, dimmelo. Quanto costa?





권은비
Ma che diavolo, perché mi hai comprato un fiore di magnolia? Stai scherzando con il nome?


강의건
No. L'ho comprato dopo aver visto il significato del fiore.


권은비
Qual è il significato dei fiori?


강의건
...Vorrei che solo Magnolia lo sapesse.


김재환
Sì, è un dono di magnolia bianca, ma non cerchiamo di scoprirlo.

[Cerca Magnolia] Simmyeokmoknyeon

È quasi finito ^♡^