Anziano~!
Episodio 14: La parata delle imprecazioni di Woojin~
박지훈
Okay, ma ho una ragazza lol
일찐
Oddio, il senior Jihoon ci ha parlato.
박지훈
Non volevo dirlo, l'ho detto unilateralmente.
일찐
...
강다니엘
Jihoon, vieni subito. È ora di vendere il pollo al supermercato.
박지훈
Oddio, corri!!
박우진
Comprerai di nuovo il pollo? Lol
일찐
Ciao Nayeon (Iljin), sei la più vicina a Woojin tra i due. Vai a chiedergli se ha davvero una ragazza.
임나연
Sì
작가
Ragazzi, stavo pensando ai gruppi che conosco abbastanza bene e mi sono venuti in mente i Twice, quindi li ho inseriti. Mi piacciono i Twice!! Il mio preferito tra i Twice è Nayeon!
임나연
Woojini oppa, hai davvero una ragazza?
박우진
uh
임나연
Woojini oppa, non puoi dirmi chi è Joahanun Salami~??
박우진
Sì, no
임나연
Ugh... Napo
일찐
Ehi, cosa stai dicendo?
임나연
Signorina, non glielo dirò
일찐
Siamo sicuri che lo scopriremo
Dopo aver finito la scuola
임나연
Ehi, seguimi
애들
Sì
박우진
Yeojuyam
강여주
SÌ?
박우진
Udini, ho fame~
강여주
Andiamo a casa mia, ti preparo la cena.
박우진
Gudeng Joa
임나연
Wow, questa è la prima volta che vedo Woojin-sunbaenim comportarsi in modo carino
일찐
Quella ragazza non è Kang Yeo-ju, una studentessa del primo anno?
애들
Sembra giusto
임나연
Chi è lui?
애들
Quando eri malato e ricoverato in ospedale, ti abbiamo rimproverato
임나연
Ah ahah
Il giorno dopo
임나연
Esci, Kang Yeo-ju
강여주
chi sei?
임나연
No papà, seguimi e basta
일찐
Ehi, ti avevo detto di non flirtare con Woojin-sunbae.
강여주
Di cosa...di cosa stai parlando?
일찐
stai zitto
(tonfo tonfo)
강다니엘
Ciao, ho lasciato il telefono nell'auditorium Woojin. Andiamo insieme.
박우진
Ah, stavo per andare a Yeoju... ma sono una brava persona, quindi ci andrò.
Arrivo all'auditorium
강다니엘
Fermati un attimo
강다니엘
Ehi, togliti quel mantello.
박우진
Che cos'è?
강다니엘
Vai prima a lezione~
박우진
?..(Cos'è? Immagino che dovrò aspettare e vedere)
강다니엘
Metti via il mantello
임나연
Senior, parlami~ (incrociando le braccia)
강다니엘
Tu esci e gestiamo questa cosa in silenzio, chiudendola quando Park Woojin non sarà più nei paraggi.
일찐
Sì...sapevi che avrei detto questo, vero?
Minaccia la protagonista femminile con un coltello.
박우진
(Aprendo la porta con un calcio) Ehi, troie, non volete mettere via quel coltello?
박우진
Se davvero non volete perdere contro tutti, mettete via le spade.
임나연
Ehi, metti giù il coltello
임나연
andiamo
박우진
Ehi, dov'è Im Na-yeon?
임나연
metà
박우진
Stai rivelando la tua vera natura adesso?
임나연
Ugh... sono così incazzato
박우진
C*n, vieni qui
임나연
Picchiami
박우진
Poiché le parole sono corte, lo dirò (schiaffo)
박우진
Ho colpito la protagonista femminile, quindi ho preso uno schiaffo
박우진
Finora ti sei comportato in modo così carino (schiocco)
박우진
Sono colpevole di aver seguito l'eroina (schiaffo)
임나연
Quando ti ho seguito? Mostrami le prove.
박우진
Ha detto che le parole erano corte (schiocco)
박우진
Il mio amico ha detto che ti ha visto seguirlo lol
박우진
Ehi, non dovrei essere qui
박우진
E perché sei così incazzato e fai tanto storie?
박우진
Non essere uno stronzo, tu...
임나연
Porta un testimone.
박우진
Non voglio parlarti perché il tuo tono è duro.
임나연
Oh merda, portalo qui velocemente
박우진
Ti avevo detto di non rivolgermi più la parola in modo informale.
박우진
Testimone, sei qui.
박지훈
Hmm??
박지훈
Che cosa?
박우진
Sei stato testimone quando ti ho seguito.
박지훈
SÌ?!
박지훈
Questi sono i ragazzi che mi seguivano allora.
박우진
Se l'hai sentito, allora vattene, volpe.
임나연
Ah...voi ragazzi dovete averlo pianificato tra di voi
박우진
Puoi mandarmi anche una foto?
박우진
Te lo mando, quindi aspetta
Stancante
임나연
Oh mio Dio
박우진
Vuoi davvero perdere tutto questo?
강여주
Oppa, smettila
박우진
per un momento
박우진
Sono Nayeon, se lo fai ancora una volta, ti mando a Gangjeon. Se lo fai bene, potresti essere mandato a Gangjeon per aver giocato col fuoco e aver costruito una navetta questa volta.
임나연
Ahah non ho paura~
임나연
Kang Yeo-ju, stai attento
강여주
Nemmeno io ho paura di voi ragazzi
강여주
Perché io sono ancora, Im Na-yeon continua a dire sciocchezze.
강여주
Ti ho protetto quando venivi bullizzato lol Non hai davvero alcun affetto
임나연
stai zitto
임나연
Non tirarlo fuori
강여주
Più dici questo, più ho bisogno di parlarti.
임나연
Ehi, questo tizio
Il momento in cui stavo per colpire
박우진
Ehi, ti ho detto di farlo con moderazione (si trattiene nel momento in cui Im Na-yeon sta per colpirla)
임나연
Vorrei avere un fidanzato davvero bravo lol
박우진
Quindi per favore uscite
임나연
Sì
박우진
Parlami di nuovo in modo informale la prossima volta e vedi cosa succede lol
작가
Penso di aver scritto un po' troppo oggi (orgoglioso)